RiddleTC Escreveu:Chespirito da Gota é standard de ouro de dublagem CH pós-MagaEu não concordo com você, mas você tá dizendo que o Clube do Chaves foi bom justamente na parte do hotel, certo? E você mesmo reconhece que não tem quase nada de semelhante entre CH nos anos 90 e CH nos anos 70 em questão de foco, tom, linguajar, etc, certo?
Era impopular década passada quando o pessoal se apegava a probleminha pequeno (excesso de caco do Cassiano, por ex) mas depois que o pessoal naturalizou que o Chaves não era o foco ali e sim o Chaveco, todas as escolhas começaram a fazer BEM mais sentido, e hoje o pessoal curte e celebra pq o Chaves ali era um quadro que não era nem 20% do runtime das 6 temporadas que eles dublaram
Eu admito que também estranho a ideia de ver aquele Chaveco novinho de 73 com a camiseta listrada amarela e chamar ele de Chaveco, na minha cabeça o Chaveco é o folgado do hotel dos anos 90 tb, mas esse é justamente o tipo de problema causado pela insistência no nome "Chompiras", é um nome que só foi usado no que há de PIOR em dublagem CH (BKS/Parisi/Gábia)
Então por que diabos usar a Gota Mágica como "gold standard" pra uma dublagem que quer ser basicamente uma imitação da MAGA, mas especificamente da MAGA que dublou CH dos anos 70? A Gota Mágica pode ter sido a MAGA em "alma", mas então no caso foi a MAGA indo direto dos anos 70 pros 90 e levando um tombo com o choque geracional.
True love will find you in the end.