Pra mim, não precisava mais uma dublagem de Chaves. Mas parece que a dublagem Som de Vera Cruz, feita para o Multishow, é exclusiva da Globo, por isso mandaram fazer essa nova dublagem para o SBT.
Será que não tinha alguma forma de manter a dublagem Som de Vera Cruz no SBT? Talvez pagando direito autoral...mas é difícil saber ao certo.
Gente, na minha opinião, é completamente normal e compreensível o pessoal querer os mesmos dubladores da série clássica. Uma mudança de dublador, em qualquer projeto, sempre causa estranhamento, por mais que o substituto seja bom. Para evitar esse estranhamento, o ideal, a meu ver, é manter os dubladores sempre e só trocá-los em três casos: 1) se morrerem; 2) se estiverem doentes ou sem condições de participar; 3) se for um projeto novo no qual as vozes deles não se encaixam ou não combinam. E neste caso, o que está sendo dublado é a série clássica de Chaves, então tem que procurar manter mesmo os dubladores da versão clássica da Maga.
Que bom que, pelo que saiu, o Carlos Seidl vai voltar a dublar o Seu Madruga no SBT. Mas é uma pena que o Nelson Machado não volte. Desde que o Nelson foi trocado no Quico do desenho do Chaves em 2006, ele nunca mais dublou o Quico para o SBT, acho que nunca mais o veremos nas dublagens do SBT mesmo.
O Baroli já dublou o Seu Barriga nos DVDs e não ficou bom (na minha opinião). Muitos fãs de Chaves também não gostaram.
O Faduli Costa eu acho que não daria certo, mas o Marcelo Torreão sim. Aliás, achei uma pena quando o Torreão saiu da dublagem do desenho do Chaves, eu gostava dele no Seu Barriga.
Será que não tinha alguma forma de manter a dublagem Som de Vera Cruz no SBT? Talvez pagando direito autoral...mas é difícil saber ao certo.
Gente, na minha opinião, é completamente normal e compreensível o pessoal querer os mesmos dubladores da série clássica. Uma mudança de dublador, em qualquer projeto, sempre causa estranhamento, por mais que o substituto seja bom. Para evitar esse estranhamento, o ideal, a meu ver, é manter os dubladores sempre e só trocá-los em três casos: 1) se morrerem; 2) se estiverem doentes ou sem condições de participar; 3) se for um projeto novo no qual as vozes deles não se encaixam ou não combinam. E neste caso, o que está sendo dublado é a série clássica de Chaves, então tem que procurar manter mesmo os dubladores da versão clássica da Maga.
Que bom que, pelo que saiu, o Carlos Seidl vai voltar a dublar o Seu Madruga no SBT. Mas é uma pena que o Nelson Machado não volte. Desde que o Nelson foi trocado no Quico do desenho do Chaves em 2006, ele nunca mais dublou o Quico para o SBT, acho que nunca mais o veremos nas dublagens do SBT mesmo.
WilliamVaz Escreveu:O que achariam se o Gilberto Baroli dublasse o Seu Barriga? ele já dublou um personagem do ator em chapolin e ficou bom
O Baroli já dublou o Seu Barriga nos DVDs e não ficou bom (na minha opinião). Muitos fãs de Chaves também não gostaram.
MATTH Escreveu:Eu gosto do Faduli Costa que fez no primeiro Box da Gabia e o Marcelo Torreão que fez na primeira temporada do desenho, acho que deveriam ser considerados
O Faduli Costa eu acho que não daria certo, mas o Marcelo Torreão sim. Aliás, achei uma pena quando o Torreão saiu da dublagem do desenho do Chaves, eu gostava dele no Seu Barriga.