RiddleTC Escreveu:Existem renovações e existem renovações.
Uma coisa é um dublador ser substituído por questões como falecimento, doença, ou a pessoa nova faz melhor.
Agora substituição porque a cliente é notoriamente barata e não consegue garantir o mínimo pra um profissional como o Nelson Machado que ajudou a fazer o nome da emissora com a voz dele em um dos personagens mais amados do produto quando ele tá vivinho e bem pra dublar?
Não tem como aceitar isso não, fã tá mais do que certo em reclamar sim. Não tem nada a ver com "nostalgia". Cliente folgado e barateiro tem que apanhar por querer dublar produto enorme e icônico com orçamento de migalha.
Eu tou super disposto a uma renovação total de vozes de Chaves no desenho em 3D que o Grupo Chespirito anunciou recentemente. É o espaço pra esse tipo de renovação, produto novo, vozes novas. Vi que citaram CDZ, na real era bom aquela série da Netflix ter tido a substituição desde o começo, ao invés de só ter a substituição na segunda temporada. Agora esses episódios já foram dublados na Multishow (com o Nelson!) e são episódios sortidos da série clássica. Os caras quererem redublar no estúdio mais barato do mercado e não conseguirem garantir os dubladores vivos é um tapa na cara. E pior, mantendo alguém como o Berriel depois de TUDO que ele causou em TODAS as dublagens pós-Gota Mágica.
O contexto do Nelson há 15, 20, 30 anos atrás sendo trocado era um, hoje é outro, embora eu também deteste que a alternativa a ele seja Vini Cuca.
Mas a questão não é o Nelson especificamente. É válido que ele retorne em uma redublagem da série clássica, não vou discordar disso. O problema é redublarem a série clássica mais uma vez de forma desnecessária e o pessoal ainda chiar. Não é necessário requentar a série clássica mais uma vez com uma redublagem, mas sim tentarem uma renovação decente de fato à série, com o lançamento de um produto novo, do zero, visando conquistar novos públicos.
E concordo que existem renovações e renovações. Pokemon mesmo, foi um exemplo desastroso de "renovação" que quebrou uma sequência de quase 18 anos de trabalho ininterrupto em uma série contínua. Agora, um caso como o do Chaves onde você tem versões novas e spinoffs, era bom terem renovado elenco até na primeira animação mesmo. Aliás, meio que já se tentou nos games lançados entre 2010 e 2013, lembro que o elenco tinha Fábio Campos no Chaves, além de André Sauer, Daniela Piquet, Ricardo Teles... mas a repercussão nem foi muito grande na época e poucos se lembram.
E também concordo que manter o Berriel numa redublagem em 2025, é no mínimo complicado.