Daniel Felipe Escreveu:Em Game of Thrones ocorre uma coisa diferente os nomes das cidades e das pessoas e das coisas foram deixados no original e só na legenda que deixa com a tradução dos livros como o nome do Mindinho ficou Littlefinger Porto Real ficou King´s Landing e a Patrulha da Noite ficou Guardiões da Noite e o Mão do Rei virou Conselheiro do Rei isso fica muito ruim porra Dilma Machado você poderia ter feito algo melhor
Danilo Powers Escreveu:Não é Bem uma Gafe, Mas no Desenho do Peter Pan da Disney Alguns Personagens Foram Mantidos no Original Como Capitão Gancho que Foi Deixado Com Seu Nome Original (Capitão Hook, Aliás Hook é Gancho em Inglês) Assim Como Senhor que Estranhamente Foi Deixado Como Mister, No Seriado Todo Mundo Odeia o Chris Ocorria uma Série de Erros Gritantes nos Diálogos e Até Omissões que Chris Rock Mencionava no Original, Mas Philippe Maia Mencionava Outras Coisas Como a Não Citação de Amy Winehouse na Dublagem de 2 Episódios da 4a Temporada.
Olha, com relação à dublagem de Game of Thrones e Peter Pan, PODE ser q a HBO e a Disney tenham pedido pra equipe manter os nomes no original msm.