taz Escreveu:A Delart era na época um excelente estúdio, mas boa parte da graça q acho em Todo Mundo Odeia o Chris, vem tbem da dublagem da VTI. Em outro estúdio, provavelmente não seria a mesma coisa, talvez nem tivéssemos Guilene Conte na Rochelle ou Gutemberg Barros no Julius, por exemplo.Não sei se teve teste pra série, mas mesmo que tenha, cada estúdio iria ter uma pool variada provavelmente, acho interessante pensar em outras possibilidades e realidades alternativas (tipo, já pensei na Carla Pompílio pra Rochelle ou a Christiane Louise que já tinha feito a atriz antes muito bem), mas no fim o produto que a gente teve ficou tão bom e memorável que é até difícil pensar em algo diferente.
Tem poucas coisas que eu desgosto na dublagem de TMOC, eu sempre preferi a primeira temporada por causa dos dubladores mais jovens, a VTI parou de trabalhar com crianças na segunda temporada e, embora a maioria das substituições tenha funcionado pra mim, o Bruno Pontes eu acho que foi um downgrade considerável, o Renato Alcântara não era perfeito mas ele combinava demais com a voz original e fazia até os gritos certinho, o Bruno ficou muito grave, mesmo a voz do Tyler tendo engrossado rápido.
True love will find you in the end.