Paseven Escreveu:Na versão do Studio Gabia (VHS) do filme Acampamento do Barulho
A ursula bezerra dubla um menino e ela diz "....estamos cheias..."
detalhe, na cena tem o personagem da ursula, 2 "capangas meninos" do personagem da ursula e um menino vitima de bullying.
pq razão ela transformou a frase em feminino sendo que teria que ser masculino ?
pior é a direção não ter reparado
Fábio Escreveu:Sim, é aquele carrinho que a gente bota num trilho quando quer fazer um movimento de câmera suave, tipo seguindo o ator sem que ocorra alguma precipitação.
pelo jeito o/a tradutor/a não entende de bastidores de tv;cinema