Estúdio MAGA

77 Replies, 57546 Views

Apresento mais 3 vídeos que não tinham sido postados no primeiro post:

Uma outra entrevista com o dublador Felipe Di Nardo, dono da Elenco (gravada em 8 de setembro de 1983):
https://m.youtube.com/watch?v=r9A69cdRLOU

Uma entrevista com a dubladora Denise Simonetto (também gravada em 8 de setembro de 1983):
https://m.youtube.com/watch?v=DSkrel6Gqwk

Além de uma outra entrevista com o diretor do núcleo de dublagem da TVS, José Salathiel Lage (provavelmetnte do final da década de 80):
https://m.youtube.com/watch?v=ES5NNAhAj4Q&t=13s


O interessante é que tanto na entrevista do Felipe (a partir de 2:24 do vídeo dele) quanto na entrevista da Denise (a partir de 1:14 do vídeo dela), eles confirmam que a dublagem na TVS, de forma geral, já era feita de modo individual, separadamente, apesar de não ser o "normal" na época, já que o normal era todo mundo dublando junto. Ou seja, a TVS foi praticamente a pioneira na questão da dublagem "separada". O próprio Felipe diz que não era o ideal artisticamente falando, mas reconheceu que era mais prático por conta do ritmo de trabalho.


Mais uma curiosidade:
Em um podcast para o FUCH (Fórum Único Chespirito), a dubladora Marta Volpiani conta que o Marcelo Gastaldi às vezes botava todo mundo junto pra dublar.
Aqui o podcast (a partir de 55:50):
https://m.youtube.com/watch?v=Dj7QDwfCSgo&t=22s
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Mensagens neste tópico
Estúdio MAGA - por Mtcs - 24-03-2013, 17:53
Estúdio MAGA - por Heitor Romeu - 24-03-2013, 22:14
Estúdio MAGA - por Gabriel Firmeza D+ - 12-05-2013, 12:29
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 02-09-2015, 16:43
Estúdio MAGA - por Ingrid L. - 02-09-2015, 17:57
Estúdio MAGA - por Mtcs - 22-10-2015, 21:01
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 06-11-2015, 11:55
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 06-11-2015, 13:55
Estúdio MAGA - por Mtcs - 06-11-2015, 23:21
Estúdio MAGA - por BrunaMarzipan - 22-11-2015, 02:02
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 22-11-2015, 11:03
Estúdio MAGA - por Mtcs - 03-12-2015, 22:18
Estúdio MAGA - por CLaudioST - 26-03-2016, 10:17
Estúdio MAGA - por Mtcs - 27-03-2016, 01:04
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 27-03-2016, 08:32
Estúdio MAGA - por taz - 27-03-2016, 18:46
Estúdio MAGA - por CLaudioST - 28-03-2016, 10:46
Estúdio MAGA - por Mtcs - 23-06-2017, 01:57
Estúdio MAGA - por Thiago. - 23-06-2017, 08:02
Estúdio MAGA - por CLaudioST - 23-06-2017, 09:37
Estúdio MAGA - por Mtcs - 24-06-2017, 01:05
Estúdio MAGA - por Reinaldo - 24-06-2017, 01:36
Estúdio MAGA - por Mtcs - 24-06-2017, 20:16
Estúdio MAGA - por Reinaldo - 24-06-2017, 20:31
Estúdio MAGA - por taz - 24-06-2017, 22:43
Estúdio MAGA - por CLaudioST - 26-06-2017, 20:03
Estúdio MAGA - por Mtcs - 27-06-2017, 01:48
Estúdio MAGA - por Reinaldo - 27-06-2017, 18:27
Estúdio MAGA - por Mtcs - 28-06-2017, 03:11
Estúdio MAGA - por MAGA - 05-12-2017, 00:59
Estúdio MAGA - por Kevinkakaka - 05-12-2017, 11:58
Estúdio MAGA - por Reinaldo - 05-12-2017, 13:34
Estúdio MAGA - por MAGA - 05-12-2017, 14:18
Estúdio MAGA - por Kevinkakaka - 05-12-2017, 14:44
Estúdio MAGA - por Reinaldo - 05-12-2017, 14:45
Estúdio MAGA - por Mtcs - 09-12-2019, 02:33
Estúdio MAGA - por Mtcs - 09-12-2019, 17:21
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 03-05-2020, 23:39
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 04-05-2020, 11:39
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 05-05-2020, 08:46
Estúdio MAGA - por Jonatas Holanda - 05-05-2020, 10:03
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 05-05-2020, 11:31
Estúdio MAGA - por Mtcs - 05-05-2020, 12:47
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 05-05-2020, 12:52
Estúdio MAGA - por Mtcs - 05-05-2020, 14:27
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 09-05-2020, 09:44
Estúdio MAGA - por Maria Julia Santana - 09-05-2020, 11:23
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 09-05-2020, 12:01
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 10-05-2020, 16:18
Estúdio MAGA - por Maria Julia Santana - 10-05-2020, 17:04
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 10-05-2020, 17:50
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 16-05-2020, 13:20
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 18-05-2020, 07:36
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 25-05-2020, 09:09
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 25-05-2020, 10:40
Estúdio MAGA - por Maria Julia Santana - 25-05-2020, 11:10
Estúdio MAGA - por MAGA - 31-05-2020, 08:09
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 31-05-2020, 09:44
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 10-06-2020, 09:00
Estúdio MAGA - por Mtcs - 10-06-2020, 14:07
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 10-06-2020, 15:56
Estúdio MAGA - por Mtcs - 10-06-2020, 21:24
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 11-06-2020, 18:10
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 17-06-2020, 22:15
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 19-07-2020, 17:00
Estúdio MAGA - por MAGA - 29-10-2020, 16:51
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 23-01-2023, 20:04
Estúdio MAGA - por Duke de Saturno - 24-01-2023, 04:06
Estúdio MAGA - por MAGA - 21-08-2024, 20:03
Estúdio MAGA - por MAGA - 21-08-2024, 20:09
Estúdio MAGA - por Reinaldo - 21-08-2024, 21:01
Estúdio MAGA - por MAGA - 21-08-2024, 21:15
Estúdio MAGA - por Reinaldo - 21-08-2024, 21:30
Estúdio MAGA - por MAGA - 21-08-2024, 21:52
Estúdio MAGA - por MAGA - 21-08-2024, 21:58
Estúdio MAGA - por DavidDenis - 22-08-2024, 18:04
Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 13-03-2025, 20:49
RE: Estúdio MAGA - por RHCSSCHR - 26-05-2025, 11:13

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Mudança de Estúdio, qual sua opinião? Fanatikk 69 28.946 11-12-2024, 14:04
Última postagem: JAXK
  Gravações de estudio de musicais da Broadway/West End com dubladores Graysielf77@yahoo.com 1 541 18-07-2024, 23:41
Última postagem: Duke de Saturno
  Delart : O Estúdio da Oportunidade? Walber 12 7.774 20-11-2023, 14:02
Última postagem: Duke de Saturno
  I Love Lucy de volta no SBT. Será que vem com dublagem MAGA? Thiago. 38 17.315 06-11-2023, 19:34
Última postagem: Gabriel
  E se houvesse mudança de estúdio matheus153854 5 926 27-08-2023, 17:51
Última postagem: Daniel Cabral



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)