E se fosse dublado antigamente

Hellboy

ESTÚDIO:
Maga

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi


ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): Jonas Mello

David Hyde Pierce (Abraham ''Abe'' Sapien - voz): Nelson Machado

Selma Blair (Liz Sherman): Sandra Mara Azevedo

John Hurt (Professor Trevor ''Broom'' Bruttenholm): Older Cazarré

Karel Hodel (Grigori Rasputin): Marcelo Gastaldi

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Carlos Seidl

Ótimo elenco, cara. Nelson Machado seria a escolha ideal para transmitir a mesma serenidade que o saudoso Hamilton Ricardo (cuja voz me lembrava muito a do Nelson) conferiu ao Abe. Acho o Rasputin do filme um vilão meio fraco, muito "zen-budista" pro meu gosto (embora entenda porque o fizeram assim), mas o sempre dinâmico Gastaldi se encaixaria perfeitamente na proposta do personagem. As demais escalações também são bem coerentes, todos ficariam muito a vontade seus respectivos papéis. Se me permite, acho que o Antônio Moreno e o Luiz Carlos de Moraes também seriam boas opções (ainda que meio batidas) para o Hellboy e o Professor Broom, respectivamente.

Ótimo elenco, cara. Nelson Machado seria a escolha ideal para transmitir a mesma serenidade que o saudoso Hamilton Ricardo (cuja voz me lembrava muito a do Nelson) conferiu ao Abe. Acho o Rasputin do filme um vilão meio fraco, muito "zen-budista" pro meu gosto (embora entenda porque o fizeram assim), mas o sempre dinâmico Gastaldi se encaixaria perfeitamente na proposta do personagem. As demais escalações também são bem coerentes, todos ficariam muito a vontade seus respectivos papéis. Se me permite, acho que o Antônio Moreno e o Luiz Carlos de Moraes também seriam boas opções (ainda que meio batidas) para o Hellboy e o Professor Broom, respectivamente.

Obrigado Chris, também pensei no Mário Vilela no Professor Bruttenholm.

Hellboy - Globo

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Perlman (Hellboy): José Santanna

David Hyde Pierce (Abraham ''Abe'' Sapien): Newton da Matta

Selma Blair (Liz Sherman): Mônica Rossi

John Hurt (Professor Trevor ''Broom'' Bruttenholm): Orlando Drummond

Karel Hodel (Grigori Rasputin): Dário de Castro

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): José Santa Cruz

Hora de Aventura

ESTÚDIO: Sincrovídeo/ VTI/ Delart

MÍDIA: Televisão/ DVD/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Finn, o Humano : Selton Mello

Jake, o Cão : Mauro Ramos

Princesa Bonnibel Jujuba : Marisa Leal

Marceline : Miriam Ficher

BMO : Alexandre Moreno

Princesa Caroço : José Luiz Barbeito

Mordomo Menta : Miguel Rosenberg

Rei Gelado : Allan Lima

O Lich : Jorgeh Ramos

Morte : Pietro Mário

Abraham Lincoln/ Rei de Marte : Pádua Moreira

As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy

ESTÚDIO:
Delart/ Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (Delart)/ Mário Jorge de Andrade (Herbert Richers)


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy : José Luiz Barbeito

Mandy : Nair Amorim

Puro Osso : Waldyr Sant'anna (1a voz)/ Isaac Bardavid (2a voz)

Irwin : Oberdan Júnior

Nergal : Mauro Ramos

Diretor Alto Astral : Allan Lima

Drácula : Waldir Fiori

Esquadrão do Tempo

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Abelardo : José Santanna

Larry 3000 : Allan Lima

Otto : Luís Manuel

Os Sem-Floresta

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

RJ : Newton da Matta

Verne : Garcia Júnior

Hammy : Nizo Neto

Stela : Sumára Louise

Ozzie : Júlio Chaves

Lou : Élcio Romar

Penny : Carmen Sheila

Heather : Miriam Ficher

Vincent : Miguel Rosenberg

Gladys Sharp : Nelly Amaral

Dwayne LaFontaine : José Santanna

Tiger : Paulo Flores

T.U.F.F. Puppy

ANOS 60 - Cinecastro

Dudley Puppy : Cahuê Filho
Kitty Katswell : Carmen Sheila
Keswick : Ronaldo Magalhães
Chefe : Domício Costa

ANOS 70 - Herbert Richers

Dudley Puppy : André Filho
Kitty Katswell : Sumára Louise
Keswick : Luís Manuel
Chefe : Waldyr Sant'anna

ANOS 80 - Telecine

Dudley Puppy : Ricardo Schnetzer
Kitty Katswell : Vera Miranda
Keswick : Oberdan Júnior
Chefe : Sílvio Navas

ANOS 90 - Delart

Dudley Puppy : Garcia Júnior
Kitty Katswell : Mônica Rossi
Keswick : Pedro Eugênio
Chefe : Pádua Moreira

ANOS 90 - Sincrovídeo

Dudley Puppy : Allan Lima
Kitty Katswell : Juraciára Diácovo
Keswick : Luís Manuel
Chefe : Miguel Rosenberg

ANOS 2000 - Wan Macher

Dudley Puppy : Alexandre Moreno
Kitty Katswell : Adriana Torres
Keswick : Samir Murad
Chefe : Miguel Rosenberg

Bob Esponja

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Sincrovídeo/ Cinevídeo/ Wan Macher/ Delart

MÍDIA:
Televisão/ VHS/ DVD/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Esponja : Garcia Júnior (1a voz)/ Selton Mello (2a voz)/ Paulo Vignolo (3a voz)

Patrick : Nizo Neto (1a voz)/ Mauro Ramos (2a voz)/ José Luiz Barbeito (3a voz)/ Ronaldo Júlio (4a voz)

Lula Molusco : Garcia Neto (1a voz)/ Lauro Fabiano (2a voz)/ Leonel Abrantes (3a voz)/ Márcio Simões (4a voz)

Seu Sirigueijo : Darcy Pedrosa (1a voz)/ Domício Costa (2a voz)/ Isaac Bardavid (3a voz)/ Júlio Chaves (4a voz)

Sandy : Nair Amorim (1a voz)/ Miriam Ficher (2a voz)/ Flávia Saddy (3a voz)

Plankton : André Filho (1a voz)/ Carlos Seidl (2a voz)/ Isaac Schneider (3a voz)/ Mário Jorge de Andrade (4a voz)/

Sra. Puff : Sônia Ferreira (1a voz)/ Carmen Sheila (2a voz)/ Nelly Amaral (3a voz)/ Ângela Bonatti (4a voz)/ Juraciára Diácovo (5a voz)/ Geisa Vidal (6a voz)

Karen : Vera Miranda (1a voz)/ Mônica Rossi (2a voz)/ Mabel Cezar (3a voz)/ Miriam Ficher (4a voz)

Pérola : Miriam Ficher (1a voz)/ Carla Pompílio (2a voz)/ Marisa Leal (3a voz)/ Aline Ghezzi (4a voz)

Homem-Sereia : Telmo Perle Munch (1a voz)/ Miguel Rosenberg (2a voz)/ Francisco José (3a voz)/ Carlos Seidl (4a voz)/ José Santanna (5a voz)/ Walmir Barbosa (6a voz)/ Francisco José (7a voz)

Mexilhãozinho : Mário Jorge de Andrade (1a voz)/ Newton da Matta (2a voz)/ Nizo Neto (3a voz)/ Leonel Abrantes (4a voz)/ Sérgio Stern (5a voz)

Holandês Voador : José Santanna (1a voz)/ Isaac Bardavid (2a voz)/ Élcio Romar (3a voz)



OBS: Me baseei na ideia da Bruna, então este elenco seria se o Bob Esponja estivesse no ar desde os Simpsons.

Bob Esponja

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Sincrovídeo/ Cinevídeo/ Wan Macher/ Delart

MÍDIA:
Televisão/ VHS/ DVD/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Esponja : Garcia Júnior (1a voz)/ Selton Mello (2a voz)/ Paulo Vignolo (3a voz)

Patrick : Nizo Neto (1a voz)/ Mauro Ramos (2a voz)/ José Luiz Barbeito (3a voz)/ Ronaldo Júlio (4a voz)

Lula Molusco : Garcia Neto (1a voz)/ Lauro Fabiano (2a voz)/ Leonel Abrantes (3a voz)/ Márcio Simões

Seu Sirigueijo : Darcy Pedrosa (1a voz)/ Domício Costa (2a voz)/ Isaac Bardavid (3a voz)/ Júlio Chaves

Sandy : Nair Amorim (1a voz)/ Miriam Ficher (2a voz)/ Flávia Saddy (3a voz)

Plankton : André Filho (1a voz)/ Carlos Seidl (2a voz)/ Isaac Schneider (3a voz)/ Mário Jorge de Andrade (4a voz)/

Sra. Puff : Sônia Ferreira (1a voz)/ Carmen Sheila (2a voz)/ Nelly Amaral (3a voz)/ Ângela Bonatti (4a voz)/ Juraciára Diácovo (5a voz)/ Geisa Vidal (6a voz)

Karen : Vera Miranda (1a voz)/ Mônica Rossi (2a voz)/ Mabel Cezar (3a voz)/ Miriam Ficher (4a voz)

Pérola : Miriam Ficher (1a voz)/ Carla Pompílio (2a voz)/ Marisa Leal (3a voz)/ Aline Ghezzi (4a voz)

Homem-Sereia : Telmo Perle Munch (1a voz)/ Miguel Rosenberg (2a voz)/ Francisco José (3a voz)/ Carlos Seidl (4a voz)/ José Santanna (5a voz)/ Walmir Barbosa (6a voz)/ Francisco José (7a voz)

Mexilhãozinho : Mário Jorge de Andrade (1a voz)/ Newton da Matta (2a voz)/ Nizo Neto (3a voz)/ Leonel Abrantes (4a voz)/ Sérgio Stern (5a voz)

Holandês Voador : José Santanna (1a voz)/ Isaac Bardavid (2a voz)/ Élcio Romar (3a voz)



OBS: Me baseei na ideia da Bruna, então este elenco seria se o Bob Esponja estivesse no ar desde os Simpsons.

Ronaldo Júlio no Patrick, uma ótima opção. Fazendo a voz do Caio de Camp Lazlo.