E se fosse dublado antigamente

A Pantera Cor-de-Rosa (The Pink Panther)

* Me perdoem se as escalações ficarem meio estranhas. Não tenho muito conhecimento da dublagem paulista daquela época.
Fiquem a vontade para criticar.

ESTÚDIO:
AIC (Década de 60)

Peter Sellers (Inspetor Jaques Clouseau): Luis Pini

David Niven (Sir Charles Litton): Hugo de Aquino Júnior

Robert Wagner (George Lytton): Ary de Toledo

Capucine (Simone Clouseau): Helena Samara

Claudia Cardinale (Princesa Dala): Nícia Soares

[ATTACH=CONFIG]35596[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Drufesne): Eduardo Borgerth

Morgan Freeman (Ellis 'Red' Redding): ​Márcio Seixas

Bob Gunton (Sr. Warden Norton): Ênio Santos

Clancy Brown (Cap. Haddley): José Santanna

William Sadler (Heywood): Waldemar Rocha

James Whitmore (Brooks): Magalhães Graça

Gil Bellows (Tommy Williams): Dário de Castro

Mark Rolsotn (Bogs Diamond): Ayrton Cardoso

Larry Brandenburg (Skeet): Orlando Prado

Brian Libby (Floyd): Newton Apollo

Joseph Ragno (Ernie): José Santa Cruz

Paul McCrane (Guarda Trout): Carlos Marques

Brian Delate (Guarda Dekins): Júlio Chaves

Don McManus (Guarda Wiley): Márcio Simões

Jeffrey DeMunn (Promotor): Jardel Mello

John Horton (Juíz): Jomery Pozzoli

Smallville as aventuras de Superboy

Tom Welling (Clark Kent): André Filho
Kristin Kreuk( Lana Lang): Nair Amorin
Allison Mack (Chloe Sullivan): Marlene Costa
Michael Ronsenbaul (Lex Luthor): Jorgeh Ramos
Justin Hartley (Oliver Queen/Arqueiro verde): Julio Chaves
Sam Huntingon (Pete Ross): Oberdan Jr/Carlos Marques
Erica Durance (Lois Lane): Fatima Mourão
Annette O Toole( Martha Kent): Selma Lopes
John Schneider (Jonathan Kent): Jomery Pozzoli
Terrence Stamp (voz do Jorel) Isaac Bardavid

Gotham
[ATTACH=CONFIG]35648[/ATTACH]
Estudio: Herbert Richers

Ben McKenzie (James Gordon): Marcos Miranda
Donal Logue( Harvel Bullock): José Santa Cruz
David Mazouz (Bruce Wayne): Cleonir dos Santos
Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori
Camrem Bicondova (Selina Kyle): Adriana Torres
Cory Michael Smith (Edward Nigma/Charada): Elcio Romar
Robin Lord Taylor (Pinguim): Marcio Simões
Erin Richards (Barbara Kean): Marisa Leal
Morena Bacarin (Leslie Thompson): Marlene Costa
Cameron Monagham (Jerome): Oberdan Jr
Clarey Folei (Hera Venenosa): Ana Lucia
Maggie Geha (Hera Venenosa adulta): Miriam Ficher

[taz]

Gostei dos dois elencos, ficaram muito legais. Consigo até imaginar o de Smallville.

[ATTACH=CONFIG]35692[/ATTACH]

ESTÚDIO: Sincrovídeo

MÍDIA: Televisão/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO: Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério

Mark Hammil (Coringa): Allan Lima

Dana Delany (Andrea Beaumont): Mônica Rossi

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Lauro Fabiano

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid

Robert Constanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz​

Postei no Dublagens Perfeitas.

[ATTACH=CONFIG]35694[/ATTACH]
ESTÚDIO: Sincrovídeo

MÍDIA: Televisão/ VHS/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO: Mauro Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM


Bruce Wayne/ Batman : Nizo Neto (1a voz)/ Eduardo Borgerth (2a voz)

Alfred Pennyworth : Waldyr Sant'anna

Detetive Ethan Bennet/ Cara de Barro : Garcia Júnior

Detetive Ellen Yin : Andréa Murucci

Coringa : Júlio Chaves

Oswald Coblepott/ Pinguim : Allan Lima (1a voz)/ Márcio Simões (2a voz)

Victor Fries/ Sr. Frio : Élcio Romar

Selina Kyle/ Mulher Gato : Mônica Rossi

Que elenco estranho, com todo o respeito.

Que elenco estranho, com todo o respeito.

O que vc achou estranho...
Acho melhor colocar no Dublagens Perfeitas.

O que vc achou estranho...

Bom, primeiramente os dubladores pro Batman, que nunca fizeram ele antes. Confesso até ter certa dificuldade pra imaginar como ficaria o Nizo Neto, por exemplo, acho até que ele já fez o Robin em algum momento. Outra coisa que achei estranha foi você ter escalado o Allan Lima e o Márcio Simões pra fazer o Pinguim, dois dubladores que ficaram bem conhecidos por terem interpretado o Coringa nos cinemas. Allan Lima fez o do Jack Nicholson e o Márcio fez o do Heath Ledger. Fora outras coisas, tipo o Júlio Chaves no Coringa, que eu não curto muito não, acho que fica caricato demais do jeito que ele faz, ou fez pelo menos em Batman: Os Bravos e Destemidos.