E se fosse dublado antigamente

CREPÚSCULO DOS DEUSES


Gloria Swanson (Norma Desmond): Glória Ladany

William Holden (Joe Gillis): Jorgeh Ramos

Erich von Stroheim (Max Von Mayerling): Orlando Drummond

Nancy Olson (Betty Schaefer): Ângela Bonatti

Fred Clark (Sheldrake): Gualter França

Lloyd Gough (Morino): Carlos Leão

Jack Webb (Artie Green): Roberto Macedo

Cecil B. DeMille (Próprio): Magalhães Graça

Larry J. Blake (Homem da Finança #1): Orlando Prado

Charles Dayton (Homem da Finança #2): Waldyr Sant'anna

CLUBE DE COMPRA DALLAS


Matthew McConaughey (Ron Woodroof): Nelson Machado

Jennifer Garner (Dra. Eve Saks): Denise Simonetto

Jared Leto (Rayon): Ézio Ramos

Denis O'Hare (Dr. Sevard): Ricardo Nóvoa

Steve Zahn (Tucker): Flávio Dias

Griffin Dunne (Dr. Vass): Hélio Vaccari

Michael O'Neil (Richard Barkley): Mário Jorge Montini

Kevin Rankin (T.J): Luiz Antônio Lobue

Dallas Roberts (David Wayne): Élcio Sodré

J.D. Evermore (Clint): Ricardo Marigo

Donna Duplantier (Enfermeira Frazin): Patrícia Scalvi

Locutor e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari

Época: Fim dos anos 80 talvez

Estúdio: BKS

LARANJA MECÂNICA (CLOCKWORK ORANGE)


Malcolm McDowell (Alex Delarge): Ézio Ramos

Patrick Magee (Sr. Alexander): Borges de Barros

Michael Bates (Guarda Chefe): Carlos Seidl

Warren Clarke (Dim): Flávio Dias

Adrienne Corri (Sra. Alexander): Nair Silva

Carls Duering (Doutor Brodsky): Hélio Vaccari

Paul Farrell (Mendigo): José Soares

Clive Francis (Lodger): Aníbal Munhoz

James Marcus (Georgie): José Parisi Júnior

Aubrey Morris (Deltoid): Luiz Carlos de Moraes

Sheila Raynor (Mãe de Alex): Helena Samara

Philip Stone (Pai de Alex): Daoiz Cabezudo

Madge Ryan (Doutora Branum): Gessy Fonseca

Richard Connaught (Billy Boy): Armando Cazella

Steven Berkoff (Det. Const. Tom): Marcos Lander

Michael Tarn (Pete): Orlando Viggiani

Barrie Cookson (Dr. Alcott): Francisco Borges

Barbara Scott (Marty): Leda Figueiró

Michael Gover (Diretor da Prisão): Muibo César Cury

Godfrey Quigley (Pastor da Prisão): Mário Vilela

Anthony Sharp (Ministro): Mário Jorge Montini

Pauline Taylor (Psiquiatra): Dolores Machado

Peter Burton (Assessor do Ministro): Waldir de Oliveira

Neil Wilson (Oficial da Prisão): Antônio Moreno

John J. Carney (Detetive Sargento): Sérgio Galvão

John Clive (Ator): Sílvio Matos

Miriam Karlin (Senhora dos gatos): Isaura Gomes

John Savident (Conspirador): Walmir Barros

Margaret Tyzack (Conspiradora): Neusa Azevedo

STEVEN UNIVERSO


Crystal Gems:

Zack Callison (Steven Universo): Úrsula Bezerra

Estelle (Garnet): Alessandra Araújo

Michaela Dietz (Ametista): Fátima Noya

Deedee Magno (Pérola): Márcia Regina


Elenco Secundário:

Grace Rolek (Connie Maheswaran): Rita Almeida

Tom Scharpling (Greg Universo): Flávio Dias

Matthew Moy (Lars): Ulisses Bezerra

Lamar Abrams (Buck Dewey): Rodrigo Andreatto

Brian Posehn (Creme Azedo): Silvio Giraldi

Kate Micucci (Sadie): Noeli Santisteban

Sinbad (Sr. Smiley): Antônio Moreno

Atticus Shaffer (PeeDee Fryman): Vágner Fagundes

Zach Steel (Ronaldo Fryman): Wendel Bezerra

Billy Merritt (Sr. Fryman): João "Jaci" Batista

Godfrey C. Danchimah (Kofi Pizza): Carlos Silveira

Reagan Gomez-Preston (Jenny): Melissa Garcia

Reagan Gomez-Preston (Kiki): Fernanda Bullara


Outras Gems:

Patti LuPone (Diamante Amarelo): Patrícia Scalvi

Shelby Rabara (Peridot): Daniela Piquet

Kimberly Brooks (Jasper): Zaíra Zordan

Jennifer Paz (Lápis Lazuli): Eleonora Prado

Susan Egan (Rose Quartz): Gilmara Sanches

Charlyne Yi (Ruby): Tânia Gaidarji

Erica Luttrell (Safira): Angélica Santos

Alexia Khadime (Sardonyx): Denise Reis

Alyson Michalka (Stevonnie): ​Rita Almeida

[taz]

ESTÚDIO
Herbert Richers


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Sam 'Ace' Rothstein): Marcos Miranda

Sharon Stone (Ginger McKenna): Vera Miranda

Joe Pesci (Nicky Santoro): Nelson Batista

James Woods (Lester Diamond): Orlando Prado

Don Rickles (Billy Sherbert): Isaac Bardavid

Alan King (Andy Stone): Amaury Costa

Kevin Pollak (Phillip Green): Dário de Castro

L.Q. Jones (Pat Webb): Ionei Silva

Dick Smothers (Senador): Roberto Macedo

Frank Vincent (Frank Marino): Francisco José

John Bloom (Don Ward): André Filho

Pasquale Cajano (Remo Gaggi): Milton Luís

Melissa Prophet (Jennifer Santoro): Adalmária Mesquita

Bill Allison (John Nance): Garcia Neto

Vinny Vella (Artie Piscano): José Santa Cruz

Philip Suriano (Dominick Santoro): Júlio Chaves

Frankie Avalon (Ele mesmo): Newton Da Matta

Steve Allen (Ele mesmo): Darcy Pedrosa

Jayne Meadows (Ela mesma): Glória Ladany

Joseph Rigano (Vincent Borelli): Silvio Navas

Catherine Scorsese (Mãe de Piscano): Glória Ladany

Oscar Goodman (Ele mesmo): Lauro Fabiano

Gene Ruffini (Vinny Forlano): Paulo Pinheiro

Dominick Grieco (Americo Capelli): Antônio Patiño

Cathy Scorsese (Filha de Piscano): Marisa Leal

Paul Herman (Apostador): Older Cazarré

Nobu Matsuhisa (Ichikawa): Carlos Marques

Larry E. Nadler (Lucky Larry): Ricardo Schnetzer

Anthony Russell (Bookie): Paulo Flores

Carol Wilson (Freira): Sônia Ferreira

Joe Lacoco (Detetive Bob Johnson): João Francisco Turelli

John Manca (Eddy): José Santana

Ronald Maccone (Jerry): Older Cazarré

Stuart Nisbet (Banqueiro de L.A.): Newton Apollo

Joseph P. Reidy (Vencedor): Mário Jorge Andrade

Joe La Due (Signaller): Olney Cazarré

Daniel P. Conte (Dr. Dan): Darcy Pedrosa

David Varriale (Executivo): Ricardo Schnetzer

Herb Schwartz (Maitre d'): Dario Lourenço

Richard Riehle (Charlie Clark): André Luiz "Chapéu"

Alfred Nittoli (Apostador): Ronaldo Magalhães

Linda Perri (Secretária de Ace): Edna Mayo

Ffolliott Le Coque (Anna Scott): Neyda Rodrigues

J. Charles Thompson (Juiz): Orlando Drummond

Gwen Castaldi (Repórter): Myriam Thereza

Brian Reddy (Fiscal #1): João Francisco Turelli

Roy Conrad (Fiscal #2): Ayrton Cardoso

Mike Bradley (Âncora #1): Francisco Barbosa

Dave Courvoisier (Âncora #2): Luiz Feier Motta

George Comando (Cunhado de Piscano): Jomeri Pozzoli

Paige Novodor (Âncora #3): Viviane Faria

Claudia Haro (Trudy): Monica Rossi

Randy Sutton (Policial): João Francisco Turelli

Jeff Corbin (Policial): Nizo Neto

Carrie Cipollini (Mulher de Piscano): Viviane Faria

Sly Smith (Agente do FBI): Paulo Flores

Haven Earle Haley (Juiz): Orlando Drummond

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano

ESTÚDIO
Herbert Richers


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Sam 'Ace' Rothstein): Marcos Miranda

Sharon Stone (Ginger McKenna): Vera Miranda

Joe Pesci (Nicky Santoro): Nelson Batista

James Woods (Lester Diamond): Orlando Prado

Don Rickles (Billy Sherbert): Isaac Bardavid

Alan King (Andy Stone): Amaury Costa

Kevin Pollak (Phillip Green): Dário de Castro

L.Q. Jones (Pat Webb): Ionei Silva

Dick Smothers (Senador): Roberto Macedo

Frank Vincent (Frank Marino): Francisco José

John Bloom (Don Ward): André Filho

Pasquale Cajano (Remo Gaggi): Milton Luís

Melissa Prophet (Jennifer Santoro): Adalmária Mesquita

Bill Allison (John Nance): Garcia Neto

Vinny Vella (Artie Piscano): José Santa Cruz

Philip Suriano (Dominick Santoro): Júlio Chaves

Frankie Avalon (Ele mesmo): Newton Da Matta

Steve Allen (Ele mesmo): Darcy Pedrosa

Jayne Meadows (Ela mesma): Glória Ladany

Joseph Rigano (Vincent Borelli): Silvio Navas

Catherine Scorsese (Mãe de Piscano): Glória Ladany

Oscar Goodman (Ele mesmo): Lauro Fabiano

Gene Ruffini (Vinny Forlano): Paulo Pinheiro

Dominick Grieco (Americo Capelli): Antônio Patiño

Cathy Scorsese (Filha de Piscano): Marisa Leal

Paul Herman (Apostador): Older Cazarré

Nobu Matsuhisa (Ichikawa): Carlos Marques

Larry E. Nadler (Lucky Larry): Ricardo Schnetzer

Anthony Russell (Bookie): Paulo Flores

Carol Wilson (Freira): Sônia Ferreira

Joe Lacoco (Detetive Bob Johnson): João Francisco Turelli

John Manca (Eddy): José Santana

Ronald Maccone (Jerry): Older Cazarré

Stuart Nisbet (Banqueiro de L.A.): Newton Apollo

Joseph P. Reidy (Vencedor): Mário Jorge Andrade

Joe La Due (Signaller): Olney Cazarré

Daniel P. Conte (Dr. Dan): Darcy Pedrosa

David Varriale (Executivo): Ricardo Schnetzer

Herb Schwartz (Maitre d'): Dario Lourenço

Richard Riehle (Charlie Clark): André Luiz "Chapéu"

Alfred Nittoli (Apostador): Ronaldo Magalhães

Linda Perri (Secretária de Ace): Edna Mayo

Ffolliott Le Coque (Anna Scott): Neyda Rodrigues

J. Charles Thompson (Juiz): Orlando Drummond

Gwen Castaldi (Repórter): Myriam Thereza

Brian Reddy (Fiscal #1): João Francisco Turelli

Roy Conrad (Fiscal #2): Ayrton Cardoso

Mike Bradley (Âncora #1): Francisco Barbosa

Dave Courvoisier (Âncora #2): Luiz Feier Motta

George Comando (Cunhado de Piscano): Jomeri Pozzoli

Paige Novodor (Âncora #3): Viviane Faria

Claudia Haro (Trudy): Monica Rossi

Randy Sutton (Policial): João Francisco Turelli

Jeff Corbin (Policial): Nizo Neto

Carrie Cipollini (Mulher de Piscano): Viviane Faria

Sly Smith (Agente do FBI): Paulo Flores

Haven Earle Haley (Juiz): Orlando Drummond

Placas: Francisco Barbosa

Locutor: Ricardo Mariano

Adorei, taz!!! Consegui imaginar quase todas as vozes. Queria muito ter visto o De Niro dublado pelo Marcos Miranda sem ser em Poderoso Chefão que ficou meio tosco, hskjashajk. Ele era um dublador excepcional.

[ATTACH=CONFIG]34505[/ATTACH]


CARRIE (1976)


Sissy Spacek (Carrie White): Neuza Maria

Piper Laurie (Margaret White): Gessy Fonseca

Amy Irving (Sue Snell): Cristina Camargo

William Katt (Tommy Ross): Flávio Galvão

John Travolta (Billy Nolan): Olney Cazarré

Nancy Allen (Chris Hargenson): Deise Celeste

Betty Buckley (Professora Collins): Lucy Guimarães

Edie McClurg (Helen Shyres): Márcia Gomes

P.J. Soles (Norma Watson): Ivete Jayme

Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Judy Teixeira

Sydney Lassick (Professor From): Borges de Barros

Stefan Gierasch (Sr. Morton): Batista Linardi

Doug Cox (Bico): Armando Casella

Harry Gold (George Dawson): Ézio Ramos

Noelle North (Frieda Jason): Aliomar de Mattos

Anson Downes (Ernest): Marcelo Gastaldi

[taz]

Adorei, taz!!! Consegui imaginar quase todas as vozes. Queria muito ter visto o De Niro dublado pelo Marcos Miranda sem ser em Poderoso Chefão que ficou meio tosco, hskjashajk. Ele era um dublador excepcional.

Obrigado Bruna, que bom que gostou! Sobre o De Niro dublado pelo Marcos Miranda, se não me engano, tem um filme dele com o Robert Mitchum (dublado pelo Silvio Navas), chamado O Magnata, que acho que o Marcos Miranda chegou a fazer.

Obrigado Bruna, que bom que gostou! Sobre o De Niro dublado pelo Marcos Miranda, se não me engano, tem um filme dele com o Robert Mitchum (dublado pelo Silvio Navas), chamado O Magnata, que acho que o Marcos Miranda chegou a fazer.

Eu achei um trecho dessa dublagem aqui, só vi um pouquinho mas parece ter ficado mesmo muito bom. Um dublador que eu adorei no De Niro foi o Orlando Prado em Raging Bull, que é o Rocky do Scorsese, sakshkajh.

ROVER: UMA VIDA DE CACHORRO (ROVER DANGERFIELD)

ÉPOCA: anos 1970

Rodney Dangerfield (Rover): Orlando Drummond

Susan Boyd (Daisy): Juraciara Diacovo

Dana Hill (Danny): Cleonir dos Santos