Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

[Reinaldo]

Em qual estudio foi? e inclusive nesse estudio escalaram o Francisco josé no personagem Fabiano!

e vi de relance é um dos senhores alunos da Lorena não pareeu ser ele ms vou verificar melhor.

DBL ´o novo estúdio, não é mais na Rio Sound, independente se pra dublar ela utiliza estúdio alugado pra novela.

caso de MLP quem tem crédito é a TV Group independente de ter sido dublada "fisicamente" na UNidub, só tem essa divisão de locação de estúdio quando é uma distribuidora que leva o créditos de dublagem como o Grupo Macias que só alugam estúdios, ai sim é colocado nome do estúdio físico pra ter noção se é Rio, SP e tal.

Reinaldo, a Marcia Morelli às vezes dirige as novelas nos espaços da Dbl e volta e meia posta fotos lá.
O que acontece é que a carga de trabalho do SBT é grande, então nem sempre só as salas de gravação da Rio Sound dão conta.
Então vocês vão ter que alterar os créditos pra UM MONTE de produções cariocas de estúdios como Alcateia, Doublesound e Som de Vera Cruz, que vem utilizando os espaços da Dbl em caso de excesso de trabalho há anos. Totalmente descabido.

[Reinaldo]

Reinaldo, a Marcia Morelli às vezes dirige as novelas nos espaços da Dbl e volta e meia posta fotos lá.
O que acontece é que a carga de trabalho do SBT é grande, então nem sempre só as salas de gravação da Rio Sound dão conta.
Então vocês vão ter que alterar os créditos pra UM MONTE de produções cariocas de estúdios como Alcateia, Doublesound e Som de Vera Cruz, que vem utilizando os espaços da Dbl em caso de excesso de trabalho há anos. Totalmente descabido.

eu que entendi errado, Rio Sound quem manda dublar no caso tem os créditos. DBL é só o estúdio Locador mesmo.

Sem querer me meter, mas li aqui algumas mensagens.

Entendi que o estúdio Dbl foi alugado para a Rio Sound para suprir as necessidades do excesso de trabalhos, porém apenas o espaço foi usado, o serviço continua sendo terceirizado apenas pela empresa Rio Sound para o SBT.
O mesmo acontecia quando a Globo alugava os estúdios da Herbert Richers para gravar as telenovelas brasileiras, no Rio de Janeiro, na década de 70/80, e nem por isso colocavam lá: "Versão brasileira Herbert Richers", pois os funcionários, técnicos, operadores de câmeras eram todos empregados pela TV Globo.

Mas agora eu acho que a demanda de trabalho da Rio Sound vai reduzir, pois o SBT cancelou um horário de novelas mexicanas e com essa audiência que está tendo, não duvido que cancelem outro horário. Já tem um boato que a idéia deles é colocar um jornal policialesco com o Marcão do Povo nas tardes, se isso realmente for confirmado, com certeza as novelas serão canceladas. Falando das novelas, alguém tem alguma notícia sobre a dublagem de "Amanhã é Para Sempre"?? Alguém sabem quem vai dublar a Ariadne Díaz??

Sem querer me meter, mas li aqui algumas mensagens.

Entendi que o estúdio Dbl foi alugado para a Rio Sound para suprir as necessidades do excesso de trabalhos, porém apenas o espaço foi usado, o serviço continua sendo terceirizado apenas pela empresa Rio Sound para o SBT.
O mesmo acontecia quando a Globo alugava os estúdios da Herbert Richers para gravar as telenovelas brasileiras, no Rio de Janeiro, na década de 70/80, e nem por isso colocavam lá: "Versão brasileira Herbert Richers", pois os funcionários, técnicos, operadores de câmeras eram todos empregados pela TV Globo.

Sim, é o que venho tentando dizer.
E o pior é que na página da novela no Dublapédia, esse erro consta.

[Reinaldo]

opinião pessoal, me perdoe a Mônica Magnani, mas está sofrível ver a personagem dela em O Que a Vida Me Roubou, não combinou em nada, mesmo sendo a que mais dublou nas novelas do SBT.

E o pior é que na página da novela no Dublapédia, esse erro consta.

já foi corrigido meu querido.

Quem dubla o Fernando Carrillo nessa novela?? A Band exibiu essa novela em 1990 e exibiu somente os três primeiros capítulos, tirou do ar por falta de audiência

[video=youtube;qoxlX76gQMQ]https://www.youtube.com/watch?v=qoxlX76gQMQ[/video]

[video=youtube;EfokNi8NLKU]https://www.youtube.com/watch?list=FLSrmeE3yerYL56hpuM0wOqg&v=EfokNi8NLKU[/video]

Iara Riça dublando a Jeannette Rodríguez nessa novela. Será que foi dublada na Herbert??

Amo quando aparece essas novelas raras, dubladas. Essa semana vi um vídeo da novela Chispita com a primeira dublagem, onde é possível ouvir o Hélio Vaccari no Enrique Lizalde. Só não entendo o porque que o SBT mandou redublar essa novela