TRAILERS DUBLADO

[video=youtube;-7Y-rOj2awo]https://www.youtube.com/watch?v=-7Y-rOj2awo[/video]


[video=youtube;MP-qZk1By7k]https://www.youtube.com/watch?v=MP-qZk1By7k[/video]

[video=youtube;-7Y-rOj2awo]https://www.youtube.com/watch?v=-7Y-rOj2awo[/video]

É impressão minha ou trocraram a voz do Alvin? Tá um pouco diferente. Gostei dessa dublagem mista do trailer.

[video=youtube;-7Y-rOj2awo]https://www.youtube.com/watch?v=-7Y-rOj2awo[/video]

É impressão minha ou trocraram a voz do Alvin? Tá um pouco diferente. Gostei dessa dublagem mista do trailer.

Trocaram sim. Quem dublava o Alvin era o Fábio Lucindo mas como agora ele está em Portugal já esperava que não fosse ele.

[video=youtube;7p_t7VxwG_0]https://www.youtube.com/watch?v=7p_t7VxwG_0[/video]

Fiquei surpreso em ver o Renan Freitas dublando o Garrett Hedlund em Peter Pan.

[video=youtube;P0O6XLMDPTs]https://www.youtube.com/watch?v=P0O6XLMDPTs&feature=em-uploademail[/video]

[Hades]

Ricardo Juarez no Will Ferrell? Q milagre!!!

[video=youtube;vDhJOiKPhDI]https://www.youtube.com/watch?v=vDhJOiKPhDI[/video]

A Fox não escalou o José Leonardo :-(

Sobre a dublagem do novo filme do Charlie Brown, realmente fica estranho ouvir uma vozes de crianças quando se está acostumado com a dublagem antiga, com vozes de adultos. (Se bem que na versão da VTI, a maioria dos dubladores praticamente eram crianças). Mas fica complicado: quem chamar? Como não é mais possível chamar o Marcelo Gastaldi, quem chamar? Selton Mello? Ulisses Bezerra? Marcelo Campos? Ou o atual: José Leonardo? Cada um desses dubladores marcaram diversas pessoas. Para os da geração nova, talvez José Leonardo. Realmente é muito complicado.

O You Tube tá cheio de comentários maldosos sobre a dublagem desse trailer. Aliás, quem dubla o Charlie Brown nesse trailer? Tudo bem que não agradou a maioria, mas esculhambar com o dublador, que afinal é uma criança, aí já e demais, né!!!

Provavelmente a dublagem desse novo filme ainda não se iniciou, mas a Fox precisa analisar quem irá escalar, ou se usará vozes de crianças como no original mesmo. Na dublagem brasileira sempre se usou vozes adultas. Mas vamos ver os próximos trailers. Quem sabe a Fox não queira colocar famosos na dublagem e aproveite e bote o Selton Mello no CB? (Acho difícil isso, mas não impossível);

Li uma parte dos comentários e dá um nojo do que as pessoas escrevem como chamando o garoto de débio mental, e nossa pra que isso? Ele tem a interpretação de um garoto novinho e não achei tão ruim. As pessoas estão acostumadas com as dublagens anteriores mas eu só percebi marmanjo nostálgico reclamando. Duvido que a Fox escale outras pessoas, dificilmente eles mudam a escalação dos trailers mas nunca se sabe.

Não que eu seja pessimista, gostaria de ver os dubladores da antiga nesse filme (tava assistindo algumas dublagens antigas do Charlie Brown, como a da Maga: perfeita!), mas, pelo jeito, vão chamar dubladores mirins mesmo. Provavelmente vão fazer que nem a Paramount fez com Tartarugas Ninjas: não chamou os antigos dubladores.