E se fosse dublado antigamente

Matrix (The Matrix) - 1999



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Eduardo Camarão

Laurence Fishburne (Morpheus): Antônio Moreno

Carrie-Anne Moss (Trinity): Denise Simonetto

Hugo Weaving (Agente Smith): Mauro de Almeida

Gloria Foster (Oráculo): Marly Marcel

Joe Pantoliano (Cypher): Nelson Machado

Marcus Chong (Tank): Élcio Sodré

Belinda McClory (Switch): Vanessa Alves

Anthony Ray Parker (Dozer): Jonas Mello

Matt Doran (Mouse): Wendel Bezerra

Julian Arahanga (Apoc): Francisco Brêtas

Paul Goddard (Agente Brown): Sérgio Moreno

Robert Taylor (Agente Jones): Guilherme Lopes

Marc Gray (Choi): Mauro Eduardo Lima

David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): Dráusio de Oliveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

The Walking Dead (2010)



ESTÚDIO:
Mastersound (2002-3)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli

Melissa McBride (Carol Peletier): Neuza Azevedo

Danai Gurira (Michonne): Lúcia Helena

Chandler Riggs (Carl Grimes): Diego Marques

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Sandra Mara Azevedo

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes

Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes

Lauren Cohan (Maggie Greene): Eleonora Prado

Lennie James (Morgan Jones): Paulo Celestino

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Paulo Porto

Emily Kinney (Beth Greene): Melissa Garcia

Chad L. Coleman (Tyreese): Válter Santos

Scott Wilson (Hershel Greene): José Soares

David Morrissey (O Governador): Armando Tiraboschi

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Walter Breda

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Fátima Noya

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Denise Simonetto

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Raquel Marinho

Alanna Masterson (Tara Chambler): Márcia Regina

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ivo Roberto

IronE Singleton (T-Dog): Luiz Laffey

Adam Minarovich (Ed Peletier): Cássius Romero

Adrian Kali Turner (Duane jones): Gabriel Noya

Andrew Rothenberg (Jim): César Marchetti

Emma Bell (Amy): Angélica Santos

Jeryl Prescott (Jacqui): Cecília Lemes

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue

Juan Gabriel Pareja (Morales): Márcio Araújo

Madison Lintz (Sophia Peletier): Jussara Marques

Neil Brown Jr. (Guillermo): Alfredo Rollo

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Tatá Guarnieri

Gina Morelli (Avózinha): Helena Samara

James Allen McCune (Jimmy): Marcelo Campos

Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi

Pruitt Taylor Vince (Otis): Mário Vilela

Michael Zegen (Randall): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Júlio Franco

Amor Valente (Amor Bravío) - SBT

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Márcia Morelli / Peterson Adriano

ANO:
2013

ELENCO DE DUBLAGEM

Silvia Navarro (Camila Monterde Santos): Izabel Lira

Cristian de la Fuente (Daniel Dias Acosta / André Duarte): Reginaldo Primo

Letícia Calderón (Isadora Gonzalez de Lazcano / Isadora G. Albarran): Mabel Cezar

César Évora (Dionísio Ferrer / Heitor Gutierrez): Malta Júnior

Olivia Bucio (Augusta Santos de Monterde): Rita Lopes

Flavio Medina (Afonso Lazcano Gonzalez): Mauro Horta

Laura Carmine (Helena Dias Santos): Fabiana Aveiro

René Strickler (Mariano Albarran Mendiola): Marco Antônio Costa

María Sorté (Amanda Jimenez Uloa): Lina Rossana

José Carlos Ruiz (Padre Valdomiro Lozano): Pietro Mário

Norma Herrera (Rocío Mendiola de Albarran): Marize Motta

Florencia de Saracho (Natália Jimenez): Adriana Torres

Alex Sirvent (Rafael Quintana): Andreas Avancini

Eddy Villard (Pablo Albarran Mendiola / Pablo Monterde Mendiola): Luiz Sérgio Vieira

Lisset (Miriam Farcas de Dias Acosta): Priscila Amorim

Rogelio Guerra (Sr. Daniel Monterde): Reinaldo Pimenta

Héctor Sáez (Osvaldo Bezerra): Lauro Fabiano

Luis Couturier (Caetano Albarran): Ronaldo Júlio

Carlos Embry (Abraão Farcas): Maurício Berger

Fernanda Castillo (Viviana do Valle): Bia Barros

Yolanda Ventura (Piedade Martinez):
Aline Ghezzi

Magda Guzmán (Refúgio Chaves "Nana"): Mariangela Cantú

Diego Soldano (Dante Barrienta): Leonardo "Léo" Martins

Juan Diego Covarrubias (Yago Albarran Mendiola): Cafi Balloussier

Valentino Lanús (Luís del Omo): Anderson Coutinho

Ricardo Franco (Rodolfo Lara): Felipe Drummond

Luis Gatica (Hipólito): Oscar Henriques

Liliana Ross (Agatha Acosta): Maria Helena Pader

David Palazuelos (Médico de Camila e Luís): Hércules Franco

MENINAS MALVADAS (MEAN GIRLS)


  image_2026-08-20_194621499.png (Tamanho: 170,94 KB / Downloads: 84)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Lindsay Lohan (Cady Heron): Fátima Mourão

Rachel McAdams (Regina George): Juraciara Diácovo

Lacey Chabert (Gretchen Wieners): Maria da Penha

Amanda Seyfried (Karen Smith): Carmen Sheila

Lizzy Caplan (Janis Ian): Mônica Rossi

Daniel Franzese (Damian): Carlos Marques

Jonathan Bennett (Aaron Samuels): Garcia Júnior

Tina Fey (Sra. Norbury): Viviane Faria

Amy Poehler (Sra. George): Edna Mayo

Ana Gasteyer (Sra. Heron): Sumára Louise

Neil Flynn (Sr. Heron): Newton Apollo

Tim Meadows (Sr. Duvall): Roberto Macedo

Daniel DeSanto (Jason): Nizo Neto

Dwayne Hill (Treinador Carr): Orlando Prado

Laura de Carteret (Sra. Wedel): Marlene Costa

Sharron Matthews (Joan): Adalmária Mesquita

Julia Chantrey (Amber D'Alessio): Marisa Leal

Erin Norah Thompson (Dawn Schweitzer): Maralisi Tartarini

Les Porter (Professor de Química): Francisco José

Eve Crawford (Professora de Inglês): Sônia de Moraes

Jack Newman (Professor de História): Orlando Drummond

Michelyn Emelle (Professora de Música): Francis Clay

Bathshebba Garnett (Professora de Alemão): Elza Martins

Kristen Bone (Aluna baixinha - "Danny DeVito"): Sônia Ferreira

Jo Chim (Vendedora): Vera Miranda

Jill Morrison (Aluna sentimental): Ângela Bonatti

Bruce Hunter (Moderador dos Matletas): Armando Casella

Locução: Ricardo Mariano

A SOMBRA E A ESCURIDÃO



ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Coronel John Henry Patterson): Ricardo Schnetzer

Michael Douglas (Charles Remington): Marcos Miranda

Tom Wilkinson (Robert Beaumont): Antônio Patiño

John Kani (Samuel): João "Jaci" Batista 

Bernard Hill (Dr. Hawthorne): Pietro Mário 

Brian McCardie (Angus Starling): Carlos Marques

Emily Mortimer (Helena Patterson): Fátima Mourão

Om Puri (Abdullah): Orlando Prado

Henry Cele (Mahina): José Santana

Alex Ferns (Nigel Bransford): Hélio Ribeiro

Ano: 1986


BATMAN 




ELENCO DE DUBLAGEM 

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Marcus Jardym 

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Guilene Conte 

Jeffrey Wright (Comissário James Gordon): Hamilton Ricardo 

Colin Farrell (Oswald "Oz" Cobblepot / Pinguim): Mauro Ramos 

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Paulo Vignolo

John Turturro (Carmine Falcone): Newton da Matta

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Nilton Valério

Peter Saarsgard (Gil Colson): Eduardo Dascar

Peter McDonald (William Kenzie): Márcio Simões

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Francisco José

Alex Ferns (Comissário Pete Savage): Jorge Rosa

Gil Perez-Abraham (Oficial Martínez): Ettore Zuim 

Luke Roberts (Thomas Wayne): Hélio Ribeiro

Jayme Lawson (Bella Reál): Teresa Cristina

Barry Keoghan (Coringa): Christiano Torreão 

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption) - 1994



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1984)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): José “Marcelo” Coutinho

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Osmiro Campos

Bob Gunton (Diretor Norton): João Paulo Ramalho

Clancy Brown (Capitão Hadley): Antônio Moreno

James Whitmore (Brooks Hatlen): Borges de Barros

Gil Bellows (Tommy): Marcelo Gastaldi

William Sadler (Heywood): Carlos Campanile

Brian Libby (Floyd): Potiguara Lopes

Larry Brandenburg (Skeet): Mário Vilela

Mark Rolston (Bogs Diamond): Mauro de Almeida

Locutor: Felipe Di Nardo

*Poderia ser o Aníbal Munhoz, o Paulo Ivo ou até o Ricardo Medrado no Tom Robbins.