E se fosse dublado antigamente

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)



ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Nair Amorim

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Ênio Santos

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Mário Monjardim

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Orlando Drummond

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Waldir Fiori

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Juraciara Diácovo

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Neuza Tavares

Clara Blandick (Tia Em): Neyda Rodrigues

Charley Grapewin (Tio Henry): Magalhães Graça

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Pietro Mário

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Pádua Moreira

Abe Dinovitch (Árvore 1): Joaquim Motta

Abe Dinovitch (Árvore 2): André Luiz Chapéu

Narrador: Reinaldo Gonzaga

Locutor: Márcio Seixas

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Andreas Avancini

Collin Dean (Greg): Bernardo Coutinho

Melanie Lynskey (Beatriz): Fabíola Giardino

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Alfredo Martins

Samuel Ramey (A Fera): Júlio Cezar

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Cláudio Galvan

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Isis Koschdoski

Emily Brundige (Sara): Lina Mendes

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): João Cappelli

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Marcelo Coutinho

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Delart (1994)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Peterson Adriano

Collin Dean (Greg): Sérgio Cantú

Melanie Lynskey (Beatriz): Christiane Louise

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Lauro Fabiano

Samuel Ramey (A Fera): Ricardo Schnetzer

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Mário Jorge Andrade

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Lina Rossana

Emily Brundige (Sara): Ana Lúcia Menezes

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Marcos Souza

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Pedro Lopes

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Selton Mello

Collin Dean (Greg): Danton Mello

Melanie Lynskey (Beatriz): Teresa Cristina

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Silvio Navas

Samuel Ramey (A Fera): Dário de Castro

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Nizo Neto

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Ângela Bonatti

Emily Brundige (Sara): Marisa Leal

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Oberdan Júnior

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Ivon Curi

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Tecnisom (1974)

DIREÇÃO:
Nilton Valério

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Octávio Zordan

Collin Dean (Greg): Antonieta Matos

Melanie Lynskey (Beatriz): Juraciara Diácovo

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Isaac Bardavid

Samuel Ramey (A Fera): Márcio Seixas

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Rodney Gomes

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Sumára Louise

Emily Brundige (Sara): Nair Amorim

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Paulo Scarpallo

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Aloysio de Oliveira

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Riosom (1964)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Cleonir dos Santos

Collin Dean (Greg): Cordélia Santos

Melanie Lynskey (Beatriz): Ruth Schelske

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Castro Gonzaga

Samuel Ramey (A Fera): Reinaldo Gonzaga

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Orlando Prado

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Diana Morel

Emily Brundige (Sara): Carmen Sheila

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Luís Manuel

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Navarro de Andrade

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Sigma (2004)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Rodrigo Andreatto

Collin Dean (Greg): Thiago Keplmair

Melanie Lynskey (Beatriz): Luciana Baroli

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Carlos Campanile

Samuel Ramey (A Fera): Guilherme Lopes

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Luiz Laffey

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Adriana Pissardini

Emily Brundige (Sara): Agatha Paulita

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Raphael Ferreira

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Silvio Giraldi

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Sérgio Rufino

Collin Dean (Greg): Vágner Fagundes

Melanie Lynskey (Beatriz): Letícia Quinto

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Luiz Carlos de Moraes

Samuel Ramey (A Fera): Jonas Mello

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Élcio Sodré

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Alessandra Araújo

Emily Brundige (Sara): Fernanda Bullara

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Carlos Falat

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Orlando Viggiani

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1984)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Orlando Viggiani

Collin Dean (Greg): Márcia Gomes

Melanie Lynskey (Beatriz): Cristina Rodrigues

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Arakén Saldanha

Samuel Ramey (A Fera): Antônio Moreno

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Nelson Machado

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Denise Simonetto

Emily Brundige (Sara): Noeli Santisteban

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Zezinho Cutolo

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Ézio Ramos

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
BKS (1974)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Marcelo Gastaldi

Collin Dean (Greg): Leda Figueiró

Melanie Lynskey (Beatriz): Thelma Lúcia

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Aldo César

Samuel Ramey (A Fera): Antônio Cardoso

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Nelson Batista

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Sandra Campos

Emily Brundige (Sara): Ivete Jayme

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Olney Cazarré

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Sérgio Galvão

—-

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - 2014



ESTÚDIO:
AIC (1964)

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Bruno Netto

Collin Dean (Greg): Maria Inês Nodial

Melanie Lynskey (Beatriz): Cristina Camargo

Christopher Lloyd (Senhor da Mata): Waldir Guedes

Samuel Ramey (A Fera): Arquimedes Pires

Fred Stroller (Fred, o cavalo): Raimundo Duprat

Shirley Jones (Mãe da Beatriz): Líria Marçal

Emily Brundige (Sara): Aliomar de Matos

Cole Sanchez (Jason Funderberker, o humano): Roberto Barreiros

Jack Jones (Jason Funderburker, o sapo): Rogério Márcico 

O Bebê de Rosemary (Rosemary's Baby) - 1968



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mia Farrow (Rosemary Woodhouse): Juraciara Diácovo

John Cassavetes (Guy Woodhouse): Celso Vasconcelos

Ruth Gordon (Minnie Castevet): Ida Gomes

Sidney Blackmer (Roman Castevet): Ribeiro Santos

Maurice Evans (Edward Hutch): Guálter França

Ralph Bellamy (Dr. Sapirstein): Jorgeh Ramos

Victoria Vetri (Terry): Nair Amorim

Elisha Cook Jr. (Sr. Niklas): Dario Lourenço

Patsy Kelly (Laura-Louise): Sumára Louise

Emmaline Henry (Elise Dunstan): Ângela Bonatti

Charles Grodin (Dr. Hill): André Filho

D'Urville Martin (Diego): Ary Coslov

Hope Summers (Sra. Gilmore): Lúcia Delor

Locução: Ricardo Mariano

—-

O Bebê de Rosemary (Rosemary's Baby) - 1968



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (Anos 70)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM:

Mia Farrow (Rosemary Woodhouse): Beatriz Facker

John Cassavetes (Guy Woodhouse): Jorge Barcellos

Ruth Gordon (Minnie Castevet): Yolanda Cavalcanti

Sidney Blackmer (Roman Castevet): Raimundo Duprat

Maurice Evans (Edward Hutch): Rogério Márcico

Ralph Bellamy (Dr. Sapirstein): Francisco Borges

Victoria Vetri (Terry): Deise Celeste

Elisha Cook Jr. (Sr. Niklas): Waldir de Oliveira

Patsy Kelly (Laura-Louise): Nair Silva

Emmaline Henry (Elise Dunstan): Sandra Campos

Charles Grodin (Dr. Hill): Dráusio de Oliveira

D'Urville Martin (Diego): Nelson Batista

Hope Summers (Sra. Gilmore): Marly Marcel

Locução: Batista Linardi

Making Fiends

Making Fiends é uma série animada de televisão. Baseada em uma websérie de mesmo nome, a série estreou em 4 de outubro de 2008 na Nickelodeon e Nicktoons nos EUA, e em 11 de outubro de 2008 na YTV no Canadá.

Estúdio de Dublagem
Alamo
Lugar de Dublagem
São Paulo, SP SP
Produção Original
País de Origem
Estados Unidos EUA
Ano de Lançamento
2008
Temp.(s) Episódios
1 6

Personagens
Vendetta Marli Bortoletto
Charlortte Jussara Marques

Encontro Marcado (Meet Joe Black) - 1998



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Tatá Guarnieri

Anthony Hopkins (William Parrish): Francisco Borges

Claire Forlani (Susan Parrish): Marli Bortoletto

Jake Weber (Drew): Élcio Sodré

Jeffrey Tambor (Quince): Dráusio de Oliveira

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Gilmara Sanchez

David S. Howard (Eddie Sloane): José Soares

June Squibb (Helen, a empregada): Gessy Fonseca

Richard Clarke (Mordomo): Amaury Costa

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Isaura Gomes

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Fátima Noya

Locução e  Placas: Jorge Barcellos

—-

Encontro Marcado (Meet Joe Black) - 1998



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1988)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Aníbal Munhoz

Anthony Hopkins (William Parrish): Waldir de Oliveira

Claire Forlani (Susan Parrish): Noeli Santisteban

Jake Weber (Drew): Francisco Brêtas

Jeffrey Tambor (Quince): Francisco Borges

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Marly Marcel

David S. Howard (Eddie Sloane): Jorge Pires

June Squibb (Helen, a empregada): Noeli Mendes

Richard Clarke (Mordomo): Armando Casella

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Maximira Figueiredo

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Cristina Rodrigues

Locução e  Placas: Jorge Barcellos

Encontro Marcado (Meet Joe Black) - 1998



ESTÚDIO:
VTI (1990)

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Alexandre Lippiani

Anthony Hopkins (William Parrish): Francisco Milani

Claire Forlani (Susan Parrish): Marisa Leal

Jake Weber (Drew): Nizo Neto

Jeffrey Tambor (Quince): Júlio Cezar

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Juraciara Diácovo

David S. Howard (Eddie Sloane): Jomeri Pozzoli

June Squibb (Helen, a empregada): Sônia de Moraes

Richard Clarke (Mordomo): Isaac Bardavid

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Sônia Ferreira

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Nair Amorim

Locução e  Placas: Corrêa de Araújo

—-

Encontro Marcado (Meet Joe Black) - 1998



ESTÚDIO:
Telecine Produções Artísticas (1982)

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Ricardo Schnetzer

Anthony Hopkins (William Parrish): Paulo Gonçalves

Claire Forlani (Susan Parrish): Fátima Mourão

Jake Weber (Drew): Mário Jorge Andrade

Jeffrey Tambor (Quince): Silvio Navas

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Maria Helena Pader

David S. Howard (Eddie Sloane): Orlando Drummond

June Squibb (Helen, a empregada): Nelly Amaral

Richard Clarke (Mordomo): Marcos Miranda

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Selma Lopes

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Carmen Sheila

Locução e  Placas: Leonel Abrantes

Dublagem Alternativa

Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park) - 1993



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1983)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): João Paulo Ramalho

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Marta Volpiani

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Paulo Ivo

Richard Attenborough (John Hammond): Borges de Barros

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Sandra Mara Azevedo

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Wendel Bezerra

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Osmiro Campos

Wayne Knight (Dennis Nedry): Mário Vilela

Martin Ferrero (Donald Gennaro): Potiguara Lopes

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Olney Cazarré

Bob Peck (Robert Muldoon): Muibo César Cury

Jerry Molen (Gerry Harding): Walmir Barros

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Marcos Lander

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Mário Jorge Montini

Adrien Escober (minerador de âmbar): Jorge Pires

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Marcelo Gastaldi

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): José Soares

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Zezinho Cutolo

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Silton Cardoso

Letreiros: Felipe Di Nardo

Um Time Show de Bola (Metegol)



ESTÚDIO:
Double Sound (2003)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Masajnik (Amadeu): Philippe Maia

Lucía Maciel (Laura): Fernanda Crispim

Diego Ramos (Colosso): Garcia Júnior

Pablo Rago (Capi): Reginaldo Primo

Fabián Gianola (Beto): Duda Ribeiro

Horacio Fontova (Loco): Jorge Lucas

Diego Mesaglío (Liso): Marcelo Garcia

Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Duda Espinoza

Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Clécio Souto

Coco Sily (Empresário): Pietro Mário

Luciana Falcón (Amadeu Criança): Caio César

Mariana Otero (Colosso Criança): João Cappelli

Natalia Rosminati (Mateus): Bernardo Coutinho

Lucila Gómez (Carlinhos): Charles Emmanuel

Laura criança: Luisa Palomanes

Padre: Jomeri Pozzoli

Juninho Carioca: Cláudio Galvan

Aristides: Maurício Berger

—-

Um Time Show de Bola (Metegol)



ESTÚDIO:
Delart (1993)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Masajnik (Amadeu): Nizo Neto

Lucía Maciel (Laura): Iara Riça

Diego Ramos (Colosso): Luiz Feier Motta

Pablo Rago (Capi): Marcus Jardym

Fabián Gianola (Beto): Ettore Zuim

Horacio Fontova (Loco): José Luiz Barbeito

Diego Mesaglío (Liso): Marco Ribeiro

Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Marco Antônio Costa

Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Alexandre Moreno

Coco Sily (Empresário): José Santa Cruz

Luciana Falcón (Amadeu Criança): Peterson Adriano

Mariana Otero (Colosso Criança): Paulo Vignolo

Natalia Rosminati (Mateus): Marcos Souza

Lucila Gómez (Carlinhos): José Leonardo

Laura criança: Flávia Fontenelle

Padre: Mário Monjardim

Juninho Carioca: Rodney Gomes

Aristides: Ricardo Juarez

—-

Um Time Show de Bola (Metegol)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Masajnik (Amadeu): Mário Jorge Andrade

Lucía Maciel (Laura): Miriam Ficher

Diego Ramos (Colosso): André Filho

Pablo Rago (Capi): Newton da Matta

Fabián Gianola (Beto): Nilton Valério

Horacio Fontova (Loco): Júlio Chaves

Diego Mesaglío (Liso): Ricardo Schnetzer

Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Júlio Cezar

Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Dário de Castro

Coco Sily (Empresário): Orlando Drummond

Luciana Falcón (Amadeu Criança): Selton Mello

Mariana Otero (Colosso Criança): Nizo Neto

Natalia Rosminati (Mateus): Danton Mello

Lucila Gómez (Carlinhos): Oberdan Júnior

Laura criança: Marisa Leal

Padre: Waldir Fiori

Juninho Carioca: Orlando Prado

Aristides: Márcio Seixas

Acho que o Selton Melo combinaria com o Amadeu tbm