E se fosse dublado antigamente

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

DIREÇÃO:
Mauro Ramos

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Reginaldo Primo

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Eduardo Borgerth

David Mazouz (Bruce Wayne): João Cappelli

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Christiano Torreão

Camren Bicondova (Selina Kyle): Luisa Palomanes

Erin Richards (Barbara Kean): Flávia Saddy

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Philippe Maia

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Priscila Amorim

Chris Chalk (Lucius Fox): Jorge Lucas

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Renato Rosenberg

John Doman (Carmine Falcone): Alfredo Martins

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Sarito Rodrigues

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Isabela Quadros

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): José Leonardo

Locução e Placas: Jorge Rebello

—-

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Delart (1994)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Marcus Jardym

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Mauro Ramos

David Mazouz (Bruce Wayne): Bruno Miguel

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Luiz Barbeito

Camren Bicondova (Selina Kyle): Adriana Torres

Erin Richards (Barbara Kean): Marisa Leal

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Nizo Neto

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Andrea Murucci

Chris Chalk (Lucius Fox): Ettore Zuim

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Marcelo Torreão

John Doman (Carmine Falcone): Lauro Fabiano

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Juraciara Diácovo

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Nádia Carvalho

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): José Leonardo

Locução e Placas: Pádua Moreira

—-

Gotham (2014)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Alexandre Lippiani

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Júlio Cezar

David Mazouz (Bruce Wayne): Danton Mello

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Ionei Silva

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Orlando Prado

Camren Bicondova (Selina Kyle): Marisa Leal

Erin Richards (Barbara Kean): Marlene Costa

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Mário Jorge Andrade

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Fátima Mourão

Chris Chalk (Lucius Fox): Ricardo Schnetzer

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Paulo Flores

John Doman (Carmine Falcone): Francisco Milani

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Ângela Bonatti

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Sumára Louise

Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): Selton Mello

Locução e Placas: Ricardo Mariano

Pets: A Vida Secreta dos Bichos (The Secret Life of Pets)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1979)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Louis C.K. (Maximiliano "Max"): Marcos Lander

Eric Stonestreet (Duke): José Soares

Kevin Hart (Bola de Neve): Raimundo Duprat

Jenny Slate (Gigi): Siomara Naggy

Lake Bell (Chloe): Nair Silva

Hannibal Buress (Buddy): Jorge Pires

Bobby Moynihan (Mel): Carlos Campanile

Chris Renaud (Norman): Potiguara Lopes

Dana Carvey (Pops): Borges de Barros

Ellie Kemper (Katie): Deise Celeste

Steve Coogan (Ozônio): Mário Vilela

Steve Coogan (Reginald): ?

Albert Brooks (Tiberius): Mário Jorge Montini

Tara Strong (Docinho): Cecília Lemes

Jaime Camil (Fernando): ?

Sandra Echeverría (María): Marly Marcel

Mona Marshall (Dona de Gigi): Beatriz Facker

Bob Bergen (Dono de Mel): Arakén Saldanha

Laraine Newman (Dona de Chloe): Zodja Pereira

Jim Ward (Dono do Docinho): Batista Linardi

Jim Cummings (Derick): Carlos Seidl

Michael Beattie (Tattoo): João Paulo Ramalho

Kiely Renaud (Molly): Lúcia Helena

John Kassir (Dono de Leonardo): Muíbo César Cury

Jonathan Yang (Dono de Gino): Thelma Lúcia

Bill Farmer (Nitro): ?

Tyler Werrin (Guilherme): Orlando Viggiani

Tyler Werrin (Golden Retriever): Eleu Salvador

Tara Strong (Namorada do Guilherme): Neuza Azevedo

Brian T. Delaney (Miudinho): ?

Brian T. Delaney (Kiko Marinho): ?

Jess Harnell (Salsicha): ?

John Kassir (D. Fourrage): Antônio Cardoso

Jason Marsden (J. Menard): Waldir Wey

Jess Harnell (Papillon): ?

Danny Mann (Dono de Pepe): ?

Locução e Placas: Batista Linardi

Outras Vozes:
Líbero Miguel, dentre outros

---

Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2 (The Secret Life of Pets 2)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1982)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Patton Oswalt (Maximiliano "Max"): Marcos Lander

Eric Stonestreet (Duke): José Soares

Kevin Hart (Bola de Neve): Nelson Machado

Jenny Slate (Gigi): Siomara Naggy

Ellie Kemper (Katie): Deise Celeste

Lake Bell (Chloe): Nair Silva

Bobby Moynihan (Mel): Carlos Campanile

Hannibal Buress (Buddy): Jorge Pires

Chris Renaud (Norman): Potiguara Lopes

Tiffany Haddish (Daisy): Ivete Jaime

Harrison Ford (Galo): Antônio Cardoso

Pete Holmes (Chuck): Renato Márcio

Dana Carvey (Pops): Borges de Barros

Nick Kroll (Sergei): Líbero Miguel

Kiely Renaud (Molly): Lúcia Helena

Henry Lynch (Liam): Thelma Lúcia

Meredith Salenger (Velha dos gatos): Noeli Mendes

Michael Beattie (Chefe lobo): João Paulo Ramalho

Michael Beattie (Gato do veterinário): Eleu Salvador

Não creditado (Cachorro legal): ?

Não creditado (Hamster que Corre): ?

Locução e Placas: Batista Linardi

Outras Vozes:
Mário Jorge Montini, Muíbo César Cury, Neuza Azevedo, Zodja Pereira, dentre outros

Batman (The Batman)


  big-poster-filme-batman-2022-90x60-cm-lo006-poster.jpg (Tamanho: 33,59 KB / Downloads: 303)


ESTÚDIO:
Delart (2002)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Marcus Jardym

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Teresa Cristina

Jeffrey Wright (James Gordon): Waldyr Sant'Anna

Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Hamilton Ricardo

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Clécio Souto

John Turturro (Carmine Falcone): Jorgeh Ramos

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Lauro Fabiano

Peter Sarsgaard (Gil Colson): Rodney Gomes

Jayme Lawson (Bella Reál): Silvia Goiabeira

Peter McDonald (William Kenzie): Júlio Chaves

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Élcio Romar

Alex Ferns (Pete Savage): Carlos Seidl

Hana Hrzic (Annika Kosolov): Mabel Cezar

Luke Roberts (Thomas Wayne): Ricardo Schnetzer

Barry Keoghan (Coringa): Nizo Neto

Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): Marco Antônio Costa

 
ESTÚDIO:
Master Sound (1999-2001)

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD

DIREÇÃO:
Fábio Moura

Piratas do Chapéu de Palha
Mayumi Tanaka (Monkey D. Ruffy): Fábio Lucindo

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Alfredo Rollo

Akemi Okamura (Nami): Marli Bortoletto

Hiroaki Hirata (Sanji): Wendel Bezerra

Kappei Yamaguchi (Usopp): Carlos Falat

Ikue Otani (Tony Tony Chopper): Angélica Santos

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin / Senhorita Domingo): Cecília Lemes

Misa Watanabe (Bibi Nefertari): Denise Reis

Piratas da Alvida
Youko Matsuoka (Alvida): Fernanda Bock

Mika Doi (Koby): Fátima Noya

Piratas do Roger
Chikao Ohtsuka (Gol D. Roger): João Ângelo

Piratas do Arlong

MARINHA
Base G-5
Ginzo Matsuo (Smoker, o Caçador Branco): Affonso Amajones

Outros Personagens:
Mayumi Tanaka (Ruffy criança): Fernanda Bullara
Kazuya Nakai (Roronoa criança): Fernanda Bock
Ikue ?tani (Sanji criança): Fábio Lucindo

Mahito Ohba (Narrador): Fábio Moura

Locutor: Júlio Franco

Continua…

DRAGÃO VERMELHO




ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter): Darcy Pedrosa 

Edward Norton (Agente Will Graham): Marcus Jardym 

Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde / O Fada do Dente / O Dragão Vermelho): Márcio Simões

Emily Watson (Reba McClane): Nair Amorim

Harvey Keitel (Agente Jack Crawford): Leonardo José

Mary-Louise Parker (Molly Graham): Mônica Rossi

Phillip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): José Luiz Barbeito

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Dário de Castro

Frankie Faison (Barney Matthews): Paulo Flores

Ken Leung (Lloyd Bowman): Sérgio Muniz

Bill Duke (Chefe de Polícia): Luiz Brandão

William Lucking (Byron Metcalf): Silvio Navas

Stanley Anderson (Agente Jimmy Price): Francisco José

Frank Whaley (Ralph Mandy): Guilherme Briggs

Christopher Curry (Sr. Fisk): Newton da Matta

John Rubinstein (John, convidado de Hannibal): Isaac Schneider

Brenda Strong (Convidada de Hannibal): Nádia Carvalho

Robert Curtis Brown (Convidado de Hannibal): Renato Rosenberg

Mary Anne McGarry (Convidada de Hannibal): Maria Helena Pader

Madison Mason (Comissário): Alfredo Martins

Richard Pelzman (Chaveiro): Mauro Ramos

Mary Beth Hurt (Curadora do Museu): Carmen Sheila

Gianni Russo (Jornaleiro): Walmir Barbosa

Ellen Burstyn (Vovó Dolarhyde - voz): Ilka Pinheiro

Alex D. Linz (Jovem Francis Dolarhyde - voz): Patrick de Oliveira


Ano: 1996.

Only Murders in the Building



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991-92)

MÍDIA:
Televisão (SBT)

Elenco Principal:

Steve Martin (Charles-Haden Savage): André Filho

Martín Short (Oliver Putnam): Carlos Marques

Selena Gomez (Mabel Mora): Miriam Ficher

Michael Cyril Creighton (Howard Morris): Ronaldo Magalhães  

Meryl Streep (Loretta Durkin): Ângela Bonatti

Eugene Levy (Eugene Levy): José Santa Cruz

Carl, o Colecionador (Carl the Collector)



ESTÚDIO:
Vox Mundi (meado dos anos 2000)

MÍDIA:
Televisão (Cultura) / TV Paga (Discovery Kids)

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli

Elenco de dublagem

Kai Barham (Carl): Pedro Alcântara

Heather Bambrick (Maude): Sandra Mara Azevedo

Peter Laurie (Sheldon): Daniel Figueira

Abigail Oliver (Nico): Fernanda Bullara

Beatrice Schneider (Arugula / Rúcula): Gabriela Milani

Antonina Battrick (Forrest): Matheus Ferreira

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - 1999



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Selton Mello

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Alexandre Lippiani

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Danton Mello

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Nizo Neto

Seann William Scott (Steve Stifler): Mário Jorge Andrade

Shannon Elizabeth (Nadia): Vera Miranda

Alyson Hannigan (Michelle): Miriam Ficher

Tara Reid (Vicky): Mônica Rossi

Mena Suvari (Heather): Iara Riça

Natasha Lyonne (Jessica): Fátima Mourão

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Ângela Bonatti

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Antônio Patiño

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Sumára Louise

Chris Owen (Chuck Sherman): Paulo Vignolo

Eric Lively (Albert): Oberdan Júnior

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Garcia Neto

Casey Affleck (Tom Myers): Ricardo Schnetzer 

Sasha Barrese (Courtney): Marlene Costa

Eli Marienthal (Matt Stifler): José Leonardo

Eden Riegel (Sarah): Marisa Leal

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Marcelo Meirelles

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Armando Braga

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - 1999



ESTÚDIO:
BKS (1989)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Orlando Viggiani

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Ézio Ramos

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Eduardo Camarão

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Carlos Laranjeira

Seann William Scott (Steve Stifler): Flávio Dias

Shannon Elizabeth (Nadia): Denise Simonetto

Alyson Hannigan (Michelle): Marli Bortoletto

Tara Reid (Vicky): Cristina Rodrigues

Mena Suvari (Heather): Noeli Santisteban

Natasha Lyonne (Jessica): Márcia Gomes

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Isaura Gomes

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Dráusio de Oliveira

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Sandra Campos

Chris Owen (Chuck Sherman): Mauro Eduardo Lima

Eric Lively (Albert): Paulo Ivo

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Francisco Borges

Casey Affleck (Tom Myers): Aníbal Munhoz

Sasha Barrese (Courtney): Neuza Azevedo

Eli Marienthal (Matt Stifler): Zezinho Cutolo

Eden Riegel (Sarah): Lúcia Helena

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Élcio Sodré

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Francisco Brêtas

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (American Pie) - 1999



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs (Jim Levenstein): Wendel Bezerra

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Mauro Eduardo Lima

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Hermes Baroli

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Orlando Viggiani

Seann William Scott (Steve Stifler): Tatá Guarnieri

Shannon Elizabeth (Nadia): Eleonora Prado

Alyson Hannigan (Michelle): Cristina Rodrigues

Tara Reid (Vicky): Angélica Santos

Mena Suvari (Heather): Noeli Santisteban

Natasha Lyonne (Jessica): Marli Bortoletto

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Marly Marcel

Eugene Levy (Sr. Levenstein): Francisco Borges

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Patrícia Scalvi

Chris Owen (Chuck Sherman): Sérgio Rufino

Eric Lively (Albert): Élcio Sodré

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Guilherme Lopes

Casey Affleck (Tom Myers): Sérgio Moreno

Sasha Barrese (Courtney): Tânia Gaidarji

Eli Marienthal (Matt Stifler): Vágner Fagundes

Eden Riegel (Sarah): Fátima Noya

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Francisco Brêtas

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Ézio Ramos