Novidades sobre Dublagens CH (2025)

Marcelo Torreão é maravilhoso.

Berriel entende muito a série, mas na interpretação o Torreão vence. Seu Barriga maravilhoso.

Aliás, dublagem fantástica. Esta dublagem arquivada da Herbert Richers ganha de TODAS as dublagens feitas pela Rio Sound.

aí tem nem comparação. Até Gábia e Riosound 2012 são melhores que a Riosound atual.

Rapaaaaaaazz. 2025 é o ano de CH! Do nada....

Nossaaaa, q relíquia! SBT abriu o baú do tesouro, rs! Mas pq ficaram guardando essa dublagem por mais de 10 anos, quase 20??

Nossaaaa, q relíquia! SBT abriu o baú do tesouro, rs! Mas pq ficaram guardando essa dublagem por mais de 10 anos, quase 20??

O SBT tem mais de 200 fitas de esquetes de Chaves, nas eles claramente tem preferência aos episódios mais curtos (15min), em vez de 45min ou sagas de 3/4 partes 

Desde o retorno ano passado, tem faltado uns 30 episódios conhecidos aí. O chapolin parece não passar a Branca de Neve desde 2011, TODA UMA GERAÇÃO TÁ PERDENDO TCHUIN TCHUIN TCHU CLAIN!

Que bom que esses episódios com dublagem da Herbert Richers finalmente estrearam, depois de 18 anos de espera!

E essa dublagem foi muito bem feita! Todos os dubladores foram incríveis, todos muito bem! Nota 10!

Aliás, na minha opinião, o Tatá Guarnieri dublou melhor o Chaves nesses episódios da Herbert Richers do que nos DVDs da Amazonas Filmes. Acredito que, se essa dublagem da Herbert tivesse estreado lá para 2007/2008 (quando ela foi feita), o Tatá hoje não seria tão criticado e rejeitado pelos fãs de Chaves. Talvez até tivesse mais gente que iria preferir ele do que o Daniel Müller.

Que bom poder ouvir os saudosos Waldir Fiori e Osmiro Campos. Eles seguem vivos em nossos corações.

E o Marcelo Torreão também foi muito bem como Senhor Barriga. Ele bem que podia ter dublado mais esse personagem.

Ninguém sabia que o Marcelo tinha chegado a dublar esses episódios. Mas, de fato, ficou excelente no Edgar. Assim como o Waldir Fiori no Jaiminho do Raúl Padilla.

Como listar essa dublagem aqui no Dublapédia?

Como listar essa dublagem aqui no Dublapédia?

Já foi catalogada na subseção de seriados do Chespirito.



Edit: de acordo com o próprio Gustavo Berriel, ele chegou a assumir também o Seu Barriga nessa versão.

https://m.youtube.com/watch?v=Q_CiQiIT9y...35S_DcEiyQ


O que ele não sabia é que tinha muito mais coisa dublada além do que ele fez.

o Carlos Seidl dirigiu essa dublagem,provavelmente um gesto de ter ele fazendo parte dela mesmo sem a presença do Ramon Valdez(que na época dessas esquetes ja tinha falecido,ou tava nas últimas).
Como o SBT nunca liga pra passar as coisas na ordem,é bem provável que vamos ouvir o Sr. Barriga alternando entre a voz do Marcelo e do Berriel.