E Se Fosse dublado em RJ

Dúvida, como é que faz pra postar foto agr no site/tópico?

O Rei da Comédia (The King of Comedy)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Cezar

Jerry Lewis (Jerry Langford): Mário Monjardim

Diahnne Abbott (Rita): Marisa Leal

Sandra Bernhard (Masha): Maralisi Tartarini

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Ângela Bonatti

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Sumára Louise

George Kapp (Ele mesmo): Orlando Drummond

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Dário de Castro

Martin Scorsese (Diretor de TV): Orlando Prado

Tony Randall (Ele mesmo): Waldir Fiori

Locutor: Arlênio Lívio

*Corresponde a primeira dublagem

**Versão Alternativa

—-

O Rei da Comédia (The King of Comedy)



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Chaves

Jerry Lewis (Jerry Langford): Ênio Santos

Diahnne Abbott (Rita): Miriam Ficher

Sandra Bernhard (Masha): Mônica Rossi

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Vera Miranda

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Fátima Mourão

George Kapp (Ele mesmo): André Luiz Chapéu

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): Márcio Seixas

Martin Scorsese (Diretor de TV): Carlos Marques

Tony Randall (Ele mesmo): Joaquim Motta

Locutor: Corrêa de Araújo

*Corresponde a primeira dublagem

Dúvida, como é que faz pra postar foto agr no site/tópico?

clique no visualizar post enquanto for mandar sua resposta, daí vc encontra os ícones de foto, link e etc

Bad Ass 3: Dois Durões em Bayou (Bad
Asses On The Bayou)



ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Danny Trejo (Frank Vega): José Santana

Danny Glover (Bernie Pope): Waldyr Santanna

John Amos (Earl): Leonardo José

Loni Love (Carmen): Gabriella Bicalho

Colby Arps (Kyle): Charles Emmanuel

Jimmy Bennett (Ronald): Yan Gesteira

Chelsea Bruland (Marissa): Marcela Duarte

Andrew Duplessie (AJ): Caio César

Davi Jay (Broussard): Ricardo Telles

Jaqueline Fleming (Katie): Izabel Lira

Locução e Placas: Jorge Júnior

E se One Piece Fosse Dublado em RJ

*Monkey D. Luffy: Marisa Leal

*Roronoa Zoro: Hercules Franco

*Nami: Bruna Laynes

*Usopp: Fred Mascarenhas

*Tony Tony Chopper: Pamella Rodrigues

*Nico Robin: Izabel Lira

*Brook: Guilherme Briggs

*Franky: Duda Ribeiro

*Jimbe: Bruno Rocha

---

Resolvi fazer esse casting, é a minha primeira vez fazendo um elenco pra esse chat... ou qualquer elenco daqui, resolvi fazer só os Chapéu de Palha nesse elenco, imaginando se fosse dublado na época que começou a redublagem mesmo, mas com elenco exclusivamente carioca, por isso os dubladores cariocas do elenco eu mantive, mas não mantive o Mauro, já que nessa época ele já não estava mais dublando no Rio, eu não estou muito certo ainda das minhas escolhas pro Luffy e pro Zoro, de acordo com o que irem sugerindo talvez eu possa refazer depois, espero que curtam

Achei legais as escolhas pro Usopp e pro Chopper. Pro Luffy eu colocaria o Luke Back e pro Zoro eu colocaria o Fabrício Vila Verde

quem é Luke Back? tem ideia de algum trabalho dele pra eu ter ideia de como ficaria o Luffy dublado por ele?

---

Achei legais as escolhas pro Usopp e pro Chopper. Pro Luffy eu colocaria o Luke Back e pro Zoro eu colocaria o Fabrício Vila Verde

Fabrício vila Verde no zoro? Zoro tem um perfil de Marcos Souza pô, Felipe tem mais cara de sabo

Vdd, Marcos ficaria top

pior que o Zoro é complicado, se fosse uma voz leve demais a Toei ia recusar, tipo o que o Marcelo Campos disse sobre quando fez teste pra redublagem

revi algumas dublagens do Marcos Souza, acho que ia combinar certinho kkkkk

Davi, o Luke Back é filho do Flávio Back (dublador do Musculoso de Apenas um Show, conhece?). Luke dublou Uraume do anime Jujutsu Kaisen

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Roberto Macedo

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Alexandre Lippiani

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Taciana Fonseca

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Ionei Silva

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Newton da Matta

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Luiz Feier Motta

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Hélio Ribeiro

Sadie Frost (Lucy Westenra): Vera Miranda

Tom Waits (R.M. Renfield): Isaac Schneider

Jay Robinson (Peter Hawkins): Silvio Navas

---

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula) - Redublagem

   


ESTÚDIO:
Trix Brasil (2007)

DIREÇÃO:
Mário Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Dário de Castro

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Reginaldo Primo

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Adriana Torres

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Isaac Bardavid

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Hércules Franco

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Duda Ribeiro

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Alexandre Moreno

Sadie Frost (Lucy Westenra): Mabel Cezar

Tom Waits (R.M. Renfield): Mário Costa

Jay Robinson (Peter Hawkins): José Santa Cruz

Taxi Driver (1976)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1987)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Orlando Prado

Jodie Foster (Iris): Nair Amorim

Cybill Shepherd (Betsy): Juraciara Diácovo

Harvey Keitel (Mathew ?Sport? Higgins, cafetão): André Filho

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): José Santa Cruz

Peter Boyle (Wizard): Orlando Drummond

Albert Brooks (Tom): Armando Braga

Norman Matlock (Charlie): Júlio Cezar

Martin Scorsese (Passageiro): Carlos Marques

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Marcelo Meirelles

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Dário de Castro

Beau Kayser (Homem da Novela): Márcio Seixas

Brenda Dickson (Mulher na Novela): Carmen Sheila

Locução e Placas: Leonel Abrantes

*Corresponde a dublagem paulista

—-

O Franco-Atirador (The Deer Hunter) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
VTI (2005)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Michael Vronsky): Jorge Lucas

Meryl Streep (Linda): Adriana Torres

Christopher Walken (Nick Chevotarevich): Reginaldo Primo

John Savage (Steven): Philippe Maia

John Cazale (Stan): Cláudio Galvan

George Dzundza (John): José Augusto Sendim

Chuck Aspegren (Axel): Ronaldo Júlio

Pierre Segui (Julien Grinda): Gutemberg Barros

Tom Becker (Doutor): Márcio Simões

Richard Kuss (Pai de Linda): Orlando Drummond

Locutor: Jorge Júnior

*Corresponde a dublagem paulista

Scarface (1983)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tony Montana): Orlando Prado

Steven Bauer (Manny Ribera): Garcia Júnior

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Vera Miranda

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Mônica Rossi

Robert Loggia (Frank Lopez): Silvio Navas

F. Murray Abraham (Omar Suarez): Marcos Miranda

Paul Shenar (Alejandro Sosa): André Filho

Harris Yulin (Det. Mel Bernstein): Ionei Silva

Ángel Salazar (Chi Chi): Luiz Feier Motta

Arnaldo Santana (Ernie): Ricardo Schnetzer

Al Israel (Hector, O Sapo): Milton Luís

Michael P. Moran (Nick, O Porco): Orlando Drummond

Mark Margolis (Alberto, o sombra): Ronaldo Magalhães

Richard Belzer (Comediante no Babylon Club): Mário Jorge Andrade

Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem paulista

Drácula (Dracula)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981-2)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Langella (Drácula): Francisco Milani

Laurence Olivier (Professor Abraham Van Helsing): Waldir de Oliveira

Donald Pleasence (Dr. Jack Seward): Amaury Costa

Kate Nelligan (Lucy Seward): Vera Miranda

Trevor Eve (Jonathan Harker): Celso Vasconcelos

Jan Francis (Mina Van Helsing): Fátima Mourão

Tony Haygarth (Renfield): Armando Casella

Teddy Turner (Sr. Swales): Orlando Drummond

Kristine Howarth (Sra. Galloway): Dolores Machado

Frank Birch (Capitão do Porto): Antônio Moreno

Locutor: Ricardo Mariano

---

Drácula (Dracula) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart (1991-2)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Langella (Drácula): André Filho

Laurence Olivier (Professor Abraham Van Helsing): Garcia Neto

Donald Pleasence (Dr. Jack Seward): Antônio Patiño

Kate Nelligan (Lucy Seward): Miriam Ficher

Trevor Eve (Jonathan Harker): Garcia Júnior

Jan Francis (Mina Van Helsing): Mônica Rossi

Tony Haygarth (Renfield): Francisco José

Teddy Turner (Sr. Swales): Márcio Seixas

Kristine Howarth (Sra. Galloway): Teresa Anquetim

Frank Birch (Capitão do Porto): Luiz Feier Motta

Locutor: Pádua Moreira

Drácula (Dracula) - 1931



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Bela Lugosi (Conde Drácula): Castro Gonzaga

Edward Van Sloan (Professor Van Helsing): Reinaldo Gonzaga

David Manner (John Harker): Orlando Prado

Dwight Frye (Renfeld): Rodney Gomes

Herbert Bunston (Dr. Seward): Alberto Pérez

Charles Gerrard (Martin): Orlando Drummond

Nicholas Bela (Passageiro): Waldir Fiori

Michael Visaroff (Estalajadeiro): Mário Monjardim

Locutor e Placas: Milton Rangel

—-

Drácula (Dracula) - 1931 - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Bela Lugosi (Conde Drácula): Domício Costa

Edward Van Sloan (Professor Van Helsing): Márcio Seixas

David Manner (John Harker): Marco Antônio Costa

Dwight Frye (Renfeld): Alexandre Moreno

Herbert Bunston (Dr. Seward): Telmo de Avelar

Charles Gerrard (Martin): Pietro Mário

Nicholas Bela (Passageiro): Pádua Moreira

Michael Visaroff (Estalajadeiro): Pedro Eugênio

Locutor e Placas: Pádua Moreira