Novidades sobre Dublagens CH (2025)

O Yuri Calandrino foi no Desfoque Podcast hoje, chegou a comentar que está vendo a galera metendo o pau na nova dublagem.

Mas, uma coisa interessante é que ele disse que o "SBT pediu o Duda" no personagem.

Ele fala da dublagem nova no final do vídeo (mas sugiro assistirem o vídeo inteiro, é bem interessante). E diz estar aliviado de não ter sido chamado, pois foi muito difícil pra ele substituir o Silton na dublagem de 2012. E diz não ter gostado de seu trabalho na primeira versão da Rio Sound.

---

Sim, Duio fala do Vini Souza como sendo o "imitador" do Nelson.

Sinceramente, Vini Souza ficaria muito melhor do que o próprio Flávio Back.

Não achei de todo ruim o Gesteira; dá uma vaga lembrada no Osmiro mais velho, mas não é grande coisa.
O Marco Moreira eu também acho aceitável, apesar de achar que existem muitas opções mesmo que quisessem dar o pé na bunda do Seidl—Jorge Vasconcellos me vem na cabeça como alguém que talvez ficasse bem próximo.
Já o Back... puta que pariu.

Vou soltar uma opinião impopular fora do tópico de opiniões impopulares sobre dublagem: Flávio Back tem uma voz ruim que não consegue combinar com nenhum personagem ou ator que ele duble e isso não quer dizer que ele duble mal. É a voz que simplesmente não encaixa mesmo.

Vou soltar uma opinião impopular fora do tópico de opiniões impopulares sobre dublagem: Flávio Back tem uma voz ruim que não consegue combinar com nenhum personagem ou ator que ele duble e isso não quer dizer que ele duble mal. É a voz que simplesmente não encaixa mesmo.

Cairia Melhor no Ator Luís Lobianco

Vou soltar uma opinião impopular fora do tópico de opiniões impopulares sobre dublagem: Flávio Back tem uma voz ruim que não consegue combinar com nenhum personagem ou ator que ele duble e isso não quer dizer que ele duble mal. É a voz que simplesmente não encaixa mesmo.

Ele é perfeito no Musculoso de Apenas um Show.

"Entraram mais 40 episódios do Chapolin no Prime Video lá fora.

Entre eles, a versão de 74 da festa à fantasia, que teve a participação do Sérgio Stern, voz do Quico no desenho, como voz do Quico no live action.

Já no Chaves, Vinicius Sousa fará o Quico."

Trecho
https://x.com/ForumChaves/status/1938266844546109678

"Entraram mais 40 episódios do Chapolin no Prime Video lá fora.

Entre eles, a versão de 74 da festa à fantasia, que teve a participação do Sérgio Stern, voz do Quico no desenho, como voz do Quico no live action.

Já no Chaves, Vinicius Sousa fará o Quico."

Trecho
https://x.com/ForumChaves/status/1938266844546109678

Pelo que vazou tem UM EPISÓDIO de Chaves que o Quico também será o Stern. 

Stern também fez o Quico em 3 participações do personagem em Chapolin, tanto na RioSound, quanto na Universal Cinergia (em que ele também dublou outros personagens do Villagran).

"Entraram mais 40 episódios do Chapolin no Prime Video lá fora.

Entre eles, a versão de 74 da festa à fantasia, que teve a participação do Sérgio Stern, voz do Quico no desenho, como voz do Quico no live action.

Já no Chaves, Vinicius Sousa fará o Quico."

Trecho
https://x.com/ForumChaves/status/1938266844546109678

Stern ficou parecendo o Alexandre Moreno piorado nesse trecho.

"Entraram mais 40 episódios do Chapolin no Prime Video lá fora.

Entre eles, a versão de 74 da festa à fantasia, que teve a participação do Sérgio Stern, voz do Quico no desenho, como voz do Quico no live action.

Já no Chaves, Vinicius Sousa fará o Quico."

Trecho
https://x.com/ForumChaves/status/1938266844546109678

Pelo que vazou tem UM EPISÓDIO de Chaves que o Quico também será o Stern. 

Stern também fez o Quico em 3 participações do personagem em Chapolin, tanto na RioSound, quanto na Universal Cinergia (em que ele também dublou outros personagens do Villagran).

nos episódios "O Disfarce, A Máscara E Algo Mais – Parte I e II" o Flavio Back dubla o Villagrán como detetive (ou algo assim), mas quando é o Quico o dublador foi o Sergio Stern

"Entraram mais 40 episódios do Chapolin no Prime Video lá fora.

Entre eles, a versão de 74 da festa à fantasia, que teve a participação do Sérgio Stern, voz do Quico no desenho, como voz do Quico no live action.

Já no Chaves, Vinicius Sousa fará o Quico."

Trecho
https://x.com/ForumChaves/status/1938266844546109678

Pelo que vazou tem UM EPISÓDIO de Chaves que o Quico também será o Stern. 

Stern também fez o Quico em 3 participações do personagem em Chapolin, tanto na RioSound, quanto na Universal Cinergia (em que ele também dublou outros personagens do Villagran).

nos episódios "O Disfarce, A Máscara E Algo Mais – Parte I e II" o Flavio Back dubla o Villagrán como detetive (ou algo assim), mas quando é o Quico o dublador foi o Sergio Stern

Tem o Kiko na Festa a Fantasia de 74, Bebê Jupiteriano de 77 e Branca de Neve Parte 3. 

Na Universal Cinergia o Sergio Stern dublaria outros papéis do Villagran também. Lembrando que a RioSound teria dublado TUDO de Chapolin. A Universal Cinergia teria redublado também 80 episódios, entre 74 e 78.