Novidades sobre Dublagens CH (2025)

Margarita foi dublada em um estúdio bem fuleiro também

Margarita foi Marmac, mas com vários nomes experientes de SP capital e até do Rio.

De fato. Não é o melhor estúdio de São Paulo por razões óbvias, mas perto de Buenos Aires estaria de ótimo tamanho.
Mesmo que os fãs possam não ter gostado, a nível técnico e artístico, a dublagem é bem superior às da Argentina.

Tô muito chateado com toda essa situação na moral. É um desrespeito com a gente, parece que reduz o legado do Chespirito ao pó

Tô estranhando o DublagemBra ainda não ter feito post pra engajar em cima da polêmica rs

Post Apagado

É Como se Escalassem Bandidos, Drogados e Prostitutas pra Dublar, Essa Dublagem é Ilegal.

Velho... vai dormir, por favor.

Essa dublagem tem problemas, ninguém nega, mas a maioria numérica do elenco, pelo menos que vimos até agora, é gente daqui do Brasil com DRT gravando remotamente, nomes que inclusive dublam também em estúdios considerados grandes do eixo.

Dublagens fora de RJ e SP têm problemas, Buenos Aires nem se fala, e a gente pode discutir a falta de qualidade da dublagem desse trailer, mas esse papo de "dublagem ilegal" quando se fala de trabalhos de fora do eixo, eu achei que já tivesse sido superado.

Tô estranhando o DublagemBra ainda não ter feito post pra engajar em cima da polêmica rs

Não duvido que acabem fazendo no tardar da situação.

É Como se Escalassem Bandidos, Drogados e Prostitutas pra Dublar, Essa Dublagem é Ilegal.

Olha as coisas que tu fala, tem medo de processinho não?

Pessoal, una pergunta, tô meio desatualizado da conversa, mas alguém sabe qual fim dessa dublagem? Vai para TV Aberta ou Streaming, alguém saberia dizer?

Pessoal, una pergunta, tô meio desatualizado da conversa, mas alguém sabe qual fim dessa dublagem? Vai para TV Aberta ou Streaming, alguém saberia dizer?

Se estiver falando da redublagem nova do Chaves, acredito que algum streaming. Se estiver falando da dublagem da série documental sobre o Bolaños, vai para a Max.

Ah sim! Vlw aí amigo! No caso é dessa nova dublagem de Chaves (que tá estranho na minha opinião)

Tô estranhando o DublagemBra ainda não ter feito post pra engajar em cima da polêmica rs

E a página é obrigada à fazer post disso? Ha! Essa eu nunca vi kkkkkkk mas vai que eles postam ao decorrer da semana

É Como se Escalassem Bandidos, Drogados e Prostitutas pra Dublar, Essa Dublagem é Ilegal.

Tá com medo de levar processo, fi? Evite usar os termos pra não se complicar lá na frente. Só um toque mesmo.