E se fosse dublado antigamente

Os Oito Odiados (The Hateful Eight) - 2015



ESTÚDIO:
Double Sound (2005)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren, O Caçador de Recompensas): José Santana

Kurt Russell (John Ruth, O Carrasco): Dário de Castro

Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue, A Prisioneira): Lina Rossana

Walton Goggins (Xerife Chris Mannix, O Xerife): Jorge Lucas

Demián Bichir (Bob, O Mexicano): Nilton Valério

Tim Roth (Oswaldo Mobray, O Pequeno): Newton da Matta

Michael Madsen (Joe Gage, O Cowboy): Luiz Feier Motta

Zöe Bell (Judy Seis Cavalos): Isis Koschdoski

Channing Tatum (Jody Domingre): Marcus Jardym

Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers, O Confederado): Pietro Mário

James Parks (O.B Jackson): Ettore Zuim

Dana Gourrier (Minnie Mink): Marize Motta

Lee Horsley (Ed): Pádua Moreira

Keith Jefferson (Charly): Mauro Ramos

Gene Jones (Sweet Dave): José Santa Cruz

Belinda Owino (Gemma): Teresa Cristina

Quentin Tarantino (Narrador): Jorgeh Ramos

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Curti o elenco, mas o Waldyr Santanna e o Luís Manuel não dublavam na Herbert em 1992, ambos saíram na greve de 1978 e só o Waldyr voltou (em 2003).

Ah sim, vou trocar o estúdio aqui

Kung Fu Panda (2008)



ESTÚDIO:
Double Sound (1998)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Cláudio Galvan

Dustin Hoffman (Shifu): Waldyr Santanna

Ian McShane (Tai Lung): José Santana

Angelina Jolie (Tigresa): Márcia Coutinho

Jackie Chan (Macaco): Marcus Jardym

Seth Rogen (Louva-Deus): José Luiz Barbeito

David Cross (Garça): Ettore Zuim

Lucy Liu (Víbora): Maíra Góes

Randall Duk Kim (Oogway): Miguel Rosenberg

James Hong (Sr. Ping): Ionei Silva

Dan Fogler (Zeng): Felipe Grinnan

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Paulo Flores

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Mauro Ramos

Jeremy Shipp (Jacaré): Nestor Chiesse

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Hermes Baroli

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Angélica Borges

Kung Fu Panda (2008)



ESTÚDIO:
Delart (1988)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Mário Jorge Andrade

Dustin Hoffman (Shifu): Isaac Bardavid

Ian McShane (Tai Lung): Paulo Flores

Angelina Jolie (Tigresa): Lina Rossana

Jackie Chan (Macaco): André Filho

Seth Rogen (Louva-Deus): Ricardo Schnetzer

David Cross (Garça): Garcia Júnior

Lucy Liu (Víbora): Isis Koschdoski

Randall Duk Kim (Oogway): Dario Lourenço

James Hong (Sr. Ping): Silvio Navas

Dan Fogler (Zeng): Nizo Neto

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Marcos Miranda

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Luiz Brandão

Jeremy Shipp (Jacaré): Luiz Feier Motta

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Oberdan Júnior

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Teresa Cristina

Kung Fu Panda (2008)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Rodney Gomes

Dustin Hoffman (Shifu): Francisco Milani

Ian McShane (Tai Lung): Reinaldo Gonzaga

Angelina Jolie (Tigresa): Fátima Mourão

Jackie Chan (Macaco): Orlando Prado

Seth Rogen (Louva-Deus): Carlos Marques

David Cross (Garça): Luís Manuel

Lucy Liu (Víbora): Vera Miranda

Randall Duk Kim (Oogway): Magalhães Graça

James Hong (Sr. Ping): Mauricio Barroso

Dan Fogler (Zeng): Henrique Ogalla

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Márcio Seixas

Wayne Knight (Chefe da Gangue): Orlando Drummond

Jeremy Shipp (Jacaré): Celso Vasconcelos

Stephen Kearin (Garcom Coelho): Cleonir dos Santos

Tanya Haden (Garçonete Coelha): Carmen Sheila

[ATTACH=CONFIG]100957[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound (2003)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Cole Turner): Marco Antônio Costa

Ana de Armas (Sadie Rhodes): Priscila Amorim

Adrien Brody (Leveque): Felipe Grinnan

Mike Moh (Wagner): Peterson Adriano

Tim Blake Nelson (Borislov): Hélio Ribeiro

Tate Donovan (Sr. Turner): Alfredo Martins

Amy Sedaris (Sra. Turner): Marlene Costa

Lizze Broadway (Mattie Turner): Flávia Saddy

Marwan Kenzari (Marco): Paulo Vignolo

Sebastian Stan (Agente "Deus"): Ettore Zuim

Mustafa Shakir (Monte Jackson): Márcio Simões

Stephen Park (Sr. Utami): Hércules Franco

Tiya Sircar (Patti): Ana Lúcia Menezes

Ryan Reynolds (Jonas): Marcus Jardym

Anna Deavere Smith (Dra. Claudia Yates): Élida L'Astorina

Israel Vaughan (Martin): Mauro Ramos

Burn Gorman (O Taxista europeu): Luís Manuel

John Cho (Leopardo): Manolo Rey

Anthony Mackie (Neto do Sam): Reginaldo Primo

Pequenos Guerreiros (Small Soldiers)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Smith (Alan Abernathy): Selton Mello

Kirsten Dunst (Christy Fimple): Marisa Leal

Jacob Smith (Timmy Fimple): Danton Mello

Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Silvio Navas

Ann Magnuson (Irene Abernathy): Sumára Louise

Phil Hartman (Phil Fimple): Marcos Miranda

Wendy Schaal (Marion Fimple): Ângela Bonatti

David Cross (Irwin Wayfair): Mário Jorge Andrade

Jay Mohr (Larry Benson): Nizo Neto

Denis Leary (Gil Mars): Ricardo Schnetzer

Dick Miller (Joe): Ionei Silva

Jonathan David Bouck (Brad): Oberdan Júnior

Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Fátima Mourão

Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Miriam Ficher

Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz; Comando de Elite): Júlio Cezar

Frank Langella (Archer - voz; gorgonóide): Paulo Flores

Michael McKean (Troglokhan - voz; gorgonóide): Luiz Brandão

Christopher Guest (Scratch-It - voz; gorgonóide): André Luiz Chapéu

Michael McKean (Insaniac - voz; gorgonóide): Newton Martins

Bruce Dern (Link Static - voz; Comando de Elite): André Filho

George Kennedy (Brick Bazooka - voz; Comando de Elite): Dário de Castro

Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz; Comando de Elite): Luiz Feier Motta

Clint Walker (Nick Nitro - voz; Comando de Elite): Márcio Seixas

Jim Brown (Butch Meathook - voz; Comando de Elite): Garcia Júnior

Locução e Placas: Ricardo Mariano

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (Anos 80)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Luiz Antônio Lobue

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Noeli Santisteban

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): João Paulo Ramalho

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Carlos Laranjeira

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Nelson Batista

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Paulo Ivo

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Aníbal Munhoz

Tom Waits (R.M. Reinfield): Ricardo Medrado

Jay Robinson (Sr. Hawkins): Eleu Salvador

Sadie Frost (Lucy Westenra): Cristina Rodrigues

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)



ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Mauro de Almeida

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Lúcia Helena

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Arakén Saldanha

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Ézio Ramos

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Flávio Dias

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Marcelo Gastaldi

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Nelson Batista

Tom Waits (R.M. Reinfield): Ricardo Marigo

Jay Robinson (Sr. Hawkins): José Carlos Guerra

Sadie Frost (Lucy Westenra): Neuza Azevedo

Locução e Placas: Dráusio de Oliveira

Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)



ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): João Paulo Ramalho

Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Sandra Campos

Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Aldo César

Keanu Reeves (Jonathan Harker): Olney Cazarré

Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Sérgio Galvão

Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Dennis Carvalho

Billy Campbell (Quincey P. Morris): Carlos Campanile

Tom Waits (R.M. Reinfield): Older Cazarré

Jay Robinson (Sr. Hawkins): Borges de Barros

Sadie Frost (Lucy Westenra): Líria Marçal

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari