E se fosse dublado antigamente

Futurama (1999)



ESTÚDIO:
Álamo (1989)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani

Katey Sagal (Leela Turanga): Neuza Azevedo

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ricardo Marigo

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador

Billy West (Doutor John Zoidberg): Felipe Di Nardo

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Mauro de Almeida

Lauren Tom (Amy Wong): Lúcia Helena

Secundários

David Herman (Scruffy): José Carlos Guerra

Billy West (Zapp Brannigan): Ricardo Medrado

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Machado

Locutor e Letreiros: Nano Filho

The Walking Dead (2010)

[ATTACH=CONFIG]100496[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (2000)

DIREÇÃO:
Cássius Romero

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Alfredo Rollo

Melissa McBride (Carol Peletier): Neuza Azevedo

Danai Gurira (Michonne): Sandra Mara Azevedo

Chandler Riggs (Carl Grimes): Gabriel Noya

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Lúcia Helena

Jon Bernthal (Shane Walsh): Cássius Romero

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Válter Santos

Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes

Lauren Cohan (Maggie Greene): Eleonora Prado

Lennie James (Morgan Jones): Paulo Celestino

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): João Batista

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Paulo Porto

Emily Kinney (Beth Greene): Melissa Garcia

Chad L. Coleman (Tyreese): Emerson Caperbat

Scott Wilson (Hershel Greene): Waldir de Oliveira

David Morrissey (O Governador): Paulo Wolf

Michael Rooker (Merle Dixon): Sérgio Galvão

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Silvio Navas

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Fátima Noya

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Cecília Lemes

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Raquel Marinho

Alanna Masterson (Tara Chambler): Márcia Regina

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Armando Tiraboschi

IronE Singleton (T-Dog): Affonso Amajones

Adam Minarovich (Ed Peletier): Luiz Antônio Lobue

Adrian Kali Turner (Duane jones): Yuri Chesman

Andrew Rothenberg (Jim): Leonardo Camillo

Emma Bell (Amy): Angélica Santos

Jeryl Prescott (Jacqui): Patricia Scalvi

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Carlos Campanile

Juan Gabriel Pareja (Morales): César Marchetti

Madison Lintz (Sophia Peletier): Jussara Marques

Neil Brown Jr. (Guillermo): Márcio Araújo

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Tatá Guarnieri

Gina Morelli (Avózinha): Helena Samara

James Allen McCune (Jimmy): Marcelo Campos

Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi

Pruitt Taylor Vince (Otis): Mário Vilela

Michael Zegen (Randall): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

---

Elenco focado nas primeiras temporadas.

A Fuga das Galinhas (Chicken Run)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1990)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Sawalha (Ginger): Vera Miranda

Mel Gibson (Rocky): Newton da Matta

Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Nelly Amaral

Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Nilton Valério

Jane Horrocks (Babs): Nair Amorim

Imelda Staunton (Bunty): Juraciara Diácovo

Lynn Ferguson (Mac): Selma Lopes

Benjamin Whitrow (Fowler): Allan Lima

Timothy Spall (Nick, o rato): Roberto Macedo

Phil Daniels (Fetcher, o rato): Rodney Gomes

John Sharian (Homem do Circo): Darcy Pedrosa

Um Estranho no Ninho (One Flew Over The Cuckoo's Nest) - 1ª Dublagem

[INDENT]


ESTÚDIO:
BKS (1979)

MÍDIA:
TV Paga (Paramount Channel)

DIREÇÃO:
José Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Hélio Vaccari

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Dolores Machado

Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Gilberto Baroli

William Redfield (Harding): Francisco Borges

Sydney Lassick (Cheswick): Muibo César Cury

Christopher Lloyd (Tabur): José Carlos Guerra

Danny DeVito (Martini): Flávio Dias

Brad Dourif (Billy Bibbit): Ézio Ramos

Scatman Crothers (Turkle): Garcia Neto

Mews Small (Candy): Nair Silva

Will Sampson (Chefe Bromden): Gastão Malta

Vincent Schiavelli (Bruce Frederickson): Luiz Carlos de Moraes

Peter Brocco (Coronel Matteson): Eleu Salvador

[h=2]Os Vingadores: The Avengers[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+

DIREÇÃO:
Newton da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ricardo Schnetzer

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marco Antonio Costa

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Garcia Junior

Chris Hemsworth (Thor): Dario de Castro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Vera Miranda

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcus Jardym

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões

Tom Hiddleston (Loki): Carlos Marques[/INDENT]


em construção

Assassinato no Expresso do Oriente (Murder on the Orient Express) - 2017





ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kenneth Branagh (Inspetor Hercule Poirot): Darcy Pedrosa

Penélope Cruz (Pilar Estravados): Teresa Cristina

Willem Dafoe (Gerhard Hardman): Amaury Costa

Johnny Depp (Sr. Cassetti / Samuel Ratchett): Dário de Castro

Judi Dench (Princesa Dragomiroff): Nelly Amaral

Josh Gad (Hector MacQueen): Carlos Marques

Michelle Pfeiffer (Linda Arden / Caroline Hubbard): Sumára Louise

Daisy Ridley (Mary Debenham): Miriam Ficher

Tom Bateman (Bouc): Garcia Júnior

Leslie Odom Jr. (Dr. Arbuthnot): Nizo Neto

Manuel Garcia-Rulfo (Biniamino Marquez): Orlando Prado

Marwan Kenzari (Pierre Michel): Ricardo Schnetzer

Olivia Colman (Hildegarde Schmidt): Ângela Bonatti

Lucy Boynton (Condessa Elena Andrenyi): Marisa Leal

Sergei Polunin (Conde Rudolph Andrenyi): Mário Jorge Andrade

Derek Jacobi (Edward Henry Masterman): Orlando Drummond

Gerard Horan (Aynesworth): José Santa Cruz

Richard Clifford (Maître d'): Márcio Seixas

Michael Rouse (Inspetor chefe da polícia britânica): Carlos Marques

Hadley Fraser (Escolta militar britânica): Henrique Ogalla

Tom Hanson (Oficial Militar Britânico): Luiz Feier Motta

Adam Garcia (Fã italiano): André Filho

Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano

[h=2]Assassinato no Expresso do Oriente (Murder on the Orient Express) - 2017[/h]



ESTÚDIO:
Delart (2002)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kenneth Branagh (Inspetor Hercule Poirot): Roberto Macedo

Penélope Cruz (Pilar Estravados): Andrea Murucci

Willem Dafoe (Gerhard Hardman): Élcio Romar

Johnny Depp (Sr. Cassetti / Samuel Ratchett): Garcia Júnior

Judi Dench (Princesa Dragomiroff): Selma Lopes

Josh Gad (Hector MacQueen): Christiano Torreão

Michelle Pfeiffer (Linda Arden / Caroline Hubbard): Vera Miranda

Daisy Ridley (Mary Debenham): Priscila Amorim

Tom Bateman (Bouc): Reginaldo Primo

Leslie Odom Jr. (Dr. Arbuthnot): Felipe Grinnan

Manuel Garcia-Rulfo (Biniamino Marquez): Jorge Lucas

Marwan Kenzari (Pierre Michel): Philippe Maia

Olivia Colman (Hildegarde Schmidt): Teresa Cristina

Lucy Boynton (Condessa Elena Andrenyi): Fernanda Crispim

Sergei Polunin (Conde Rudolph Andrenyi): Bruno Miguel

Derek Jacobi (Edward Henry Masterman): Pietro Mário

Gerard Horan (Aynesworth): Pádua Moreira

Richard Clifford (Maître d'): Gutemberg Barros

Michael Rouse (Inspetor chefe da polícia britânica): Clécio Souto

Hadley Fraser (Escolta militar britânica): Marcelo Garcia

Tom Hanson (Oficial Militar Britânico): Duda Espinoza

Adam Garcia (Fã italiano): Guilherme Briggs

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

[ATTACH=CONFIG]100814[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (1992)

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Blu-Ray/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ricardo Schnetzer

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marco Antônio Costa

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Garcia Júnior

Chris Hemsworth (Thor): Dário de Castro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Juraciara Diácovo

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Nizo Neto

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores

Tom Hiddleston (Loki): Luís Manuel

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Júlio Chaves

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Mônica Rossi

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Miriam Ficher

Paul Bettany (Jarvis - voz): Waldyr Sant'anna

Hayley Atwell (Peggy Carter): Sheila Dorfman

[ATTACH=CONFIG]100814[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Blu-Ray/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Disney+

DIREÇÃO:
Élcio Romar


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ricardo Schnetzer

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marco Antônio Costa

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Garcia Júnior

Chris Hemsworth (Thor): Dário de Castro

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Juraciara Diácovo

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Nizo Neto

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores

Tom Hiddleston (Loki): Luís Manuel

Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Júlio Chaves

Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Mônica Rossi

Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar

Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Miriam Ficher

Paul Bettany (Jarvis - voz): Waldyr Sant'anna

Hayley Atwell (Peggy Carter): Sheila Dorfman

Curti o elenco, mas o Waldyr Santanna e o Luís Manuel não dublavam na Herbert em 1992, ambos saíram na greve de 1978 e só o Waldyr voltou (em 2003).

Os Oito Odiados (The Hateful Eight) - 2015



ESTÚDIO:
Delart (1995)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren, O Caçador de Recompensas): Waldyr Santanna

Kurt Russell (John Ruth, O Carrasco): Júlio Cezar

Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue, A Prisioneira): Sumára Louise

Walton Goggins (Xerife Chris Mannix, O Xerife): André Filho

Demián Bichir (Bob, O Mexicano): Ionei Silva

Tim Roth (Oswaldo Mobray, O Pequeno): Orlando Prado

Michael Madsen (Joe Gage, O Cowboy): Roberto Macedo

Zöe Bell (Judy Seis Cavalos): Ângela Bonatti

Channing Tatum (Jody Domingre): Ettore Zuim

Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers, O Confederado): Orlando Drummond

James Parks (O.B Jackson): José Luiz Barbeito

Dana Gourrier (Minnie Mink): Elza Martins

Lee Horsley (Ed): Dário de Castro

Keith Jefferson (Charly): Luiz Feier Motta

Gene Jones (Sweet Dave): Márcio Seixas

Belinda Owino (Gemma): Edna Mayo

Quentin Tarantino (Narrador): Allan Lima

Locutor e Placas: Pádua Moreira