E se fosse dublado antigamente

[h=2]Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998[/h]


ESTÚDIO:
Álamo (1988)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Orlando Viggiani

Kevin Spacey (Hopper): Ricardo Marigo

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Denise Simonetto

Hayden Panettiere (Dot): Angélica Santos

Phyllis Diller (Rainha): Maximira Figueiredo

Richard Kind (Molt): Renato Márcio

David Hyde Pierce (Slim): Ricardo Medrado

Joe Ranft (Chucrute): Nelson Machado

Denis Leary (Francis): Paulo Porto

Jonathan Harris (Manny): Aldo César

Madeline Kahn (Cigana): Lúcia Helena

Bonnie Hunt (Rosie): Helena Samara

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Arakén Saldanha

A Máscara do Zorro (The Mask of Zorro) - 1998
[ATTACH=CONFIG]100000[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (1988)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Armando Braga

Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Domicio Costa

Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Teresa Cristina

Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Marcos Miranda

Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Marcelo Meirelles

L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Júlio Cezar

Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Dário de Castro

Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Ângela Bonatti

José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Gabriel Teller

William Marquez (Frei Felipe): Silvio Navas

Letreiros: Márcio Seixas

Locutor: Pádua Moreira

A Máscara do Zorro (The Mask of Zorro) - 1998
[ATTACH=CONFIG]100001[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Celso Vasconcelos

Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Francisco Milani

Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Viviane Faria

Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Roberto Maya

Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Ary Coslov

L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Maurício Barroso

Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Guálter França

Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Sumára Louise

José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Luís Manuel

William Marquez (Frei Felipe): Orlando Drummond

Letreiros: Marcos Batista

Locutor: Ricardo Mariano

A Máscara do Zorro (The Mask of Zorro) - 1998
[ATTACH=CONFIG]100002[/ATTACH]

ESTÚDIO:
AIC (1968)

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho

ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Dennis Carvalho

Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Waldir Guedes

Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Sandra Campos

Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Astrogildo Filho

Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Olney Cazarré

L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Older Cazarré

Victor Rivers (Joaquín Murrieta): João Paulo Ramalho

Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Líria Marçal

José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Maria Inês

William Marquez (Frei Felipe): Borges de Barros

Letreiros: Carlos Campanile

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Atlantis: O Reino Perdido (Atlantis: The Lost Empire) - 2001


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)

ESTÚDIO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Milo James Thatch): Nizo Neto

Cree Summer (Princesa Kida): Silvia Goiabeira

Leonard Nimoy (Rei de Atlantis): Joaquim Motta

Claudia Christian (Helga Sinclair): Fátima Mourão

James Garner (Capitao Rourke): Newton Martins

John Mahoney (Preston Whitmore): Milton Luís

Phil Morris (Dr. Sweet): Paulo Flores

Jim Varney (Cookie): Ronaldo Magalhães

Corey Burton (Moliere): Ionei Silva

Don Novello (Vinnie Santorini): Silvio Navas

Jacqueline Obradors (Audrey): Guilene Conte

Florence Stanley (Willhelmina Packard): Sônia de Moraes

David Ogden Stiers (Sr. Harcourt): André Luiz Chapéu

[h=2]Mr. Bean - O Filme (Bean) - 1998[/h]



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1988)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean): Mário Monjardim

Peter MacNicol (David Langley): Luís Manuel

Burt Reynolds (General Newton): André Filho

Harris Yulin (George Grierson): Joaquim Motta

Richard Gant (Tentente Brutus): Paulo Flores

Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Maria Helena Pader

Sandra Oh (Bernice Schimmel): Carmen Sheila

Pamela Reed (Alison Langley): Myriam Thereza

Tricia Vessey (Jennifer Langley): Marlene Costa

Andrew Lawrence (Kevin Langley): Peterson Adriano

Locução e Placas: Leonel Abrantes

[h=2]Mr. Bean - O Filme (Bean) - 1998[/h]



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1988)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean): Nelson Batista

Peter MacNicol (David Langley): Ézio Ramos

Burt Reynolds (General Newton): Mauro de Almeida

Harris Yulin (George Grierson): Aldo César

Richard Gant (Tentente Brutus): Antônio Moreno

Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Neuza Azevedo

Sandra Oh (Bernice Schimmel): Cristina Rodrigues

Pamela Reed (Alison Langley): Lúcia Helena

Tricia Vessey (Jennifer Langley): Noeli Santisteban

Andrew Lawrence (Kevin Langley): Hermes Baroli

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Bob Esponja - O Filme (The SpongeBob SquarePants Movie) - 2004



ESTÚDIO
Marshmallow (1997)

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Orlando Viggiani

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Sérgio Galvão

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Arakén Saldanha

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Nelson Batista

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): João ?Jaci? Batista

Alec Baldwin (Dennis): Emerson Camargo

Scarlett Johansson (Mindy): Luciana Baroli

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Gilberto Rocha

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Eleonora Prado

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Rosa Maria Baroli

Jill Talley (Karen Plankton): Neuza Azevedo

Lori Alan (Pérola): Letícia Quinto

Thomas F. Wilson (Victor): José Parisi Júnior

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Paulo Celestino

Sirena Irwin (Motorista): Angélica Santos

Dee Bradley Baker (Garçom): Francisco Brêtas

David Hasselhoff (ele mesmo): Válter Santos

Bart McCarthy (Capitão Bart): João Ângelo

Joshua Seth (Prisioneiro): Zezinho Cutolo

Dee Bradley Baker (Floyd, atendente do posto de gasolina): Cadu Amorim

Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina): Joáo Francisco Garcia

Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo): Edson Montenegro

Jim Wise (Bob Esponja - Amendobobo em Rock): Orlando Viggiani

Tom Kenny (Narrador): Ézio Ramos

Bob Esponja - O Filme (The SpongeBob SquarePants Movie) - 2004



ESTÚDIO
Mastersound (1990)

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Marcelo Gastaldi

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Olney Cazarré

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Aldo César

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Older Cazarré

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): João Paulo Ramalho

Alec Baldwin (Dennis): Ricardo Medrado

Scarlett Johansson (Mindy): Noeli Santisteban

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Mário Jorge Montini

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Denise Simonetto

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Isaura Gomes

Jill Talley (Karen Plankton): Patricia Scalvi

Lori Alan (Pérola): Cristina Rodrigues

Thomas F. Wilson (Victor): Felipe Di Nardo

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Carlos Alberto Amaral

Sirena Irwin (Motorista): Márcia Gomes

Dee Bradley Baker (Garçom): Ricardo Marigo

David Hasselhoff (ele mesmo): Gervásio Marques

Bart McCarthy (Capitão Bart): Waldir de Oliveira

Joshua Seth (Prisioneiro): Carlos Laranjeira

Dee Bradley Baker (Floyd, atendente do posto de gasolina): Aníbal Munhoz

Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina): Paulo Ivo

Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo): Eduardo Camarão

Jim Wise (Bob Esponja - Amendobobo em Rock): Marcelo Gastaldi

Tom Kenny (Narrador): Flávio Dias

Bob Esponja - O Filme (The SpongeBob SquarePants Movie) - 2004



ESTÚDIO
Telecine Produções Cinematográficas (1984)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Luís Manuel

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Rodney Gomes

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Luiz Brandão

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Dario Lourenço

Mr. Lawrence (Sheldon J. Plankton): Newton Martins

Alec Baldwin (Dennis): Silvio Navas

Scarlett Johansson (Mindy): Marisa Leal

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Joaquim Motta

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Fátima Mourão

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Sônia de Moraes

Jill Talley (Karen Plankton): Vera Miranda

Lori Alan (Pérola): Miriam Ficher

Thomas F. Wilson (Victor): André Luiz Chapéu

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Marcos Miranda

Sirena Irwin (Motorista): Mônica Rossi

Dee Bradley Baker (Garçom): Henrique Ogalla

David Hasselhoff (ele mesmo): André Filho

Bart McCarthy (Capitão Bart): Ênio Santos

Joshua Seth (Prisioneiro): Cleonir dos Santos

Dee Bradley Baker (Floyd, atendente do posto de gasolina): Orlando Prado

Mr. Lawrence (Lloyd, atendente do posto de gasolina): Carlos Marques

Tim Blaney (Cantor da Canção Amendobobo): Ivon Curi

Jim Wise (Bob Esponja - Amendobobo em Rock): Rodney Gomes

Tom Kenny (Narrador): Newton Apollo