E se fosse dublado antigamente

[h=2]Mary Poppins (1964)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Mary Poppins): Ângela Bonatti

Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Orlando Prado

David Tomlinson (George Banks): Ênio Santos

Glynis Johns (Winifred Banks): Sumára Louise

Karen Dotrice (Jane Banks): Cordélia Santos

Matthew Garber (Michael Banks): Antonieta Matos

Ed Wynn (Tio Albert): Telmo de Avelar

Elsa Lanchester (Katie Nanna): Ida Gomes

Hermione Baddeley (Ellen): Nelly Amaral

Reta Shaw (Sra. Brill): Selma Lopes

Reginald Owen (Almirante Boom): Orlando Drummond

Arthur Treacher (Guarda Jones): Joaquim Motta

Arthur Malet (Sr. Dawes Junior): Waldir Fiori

Don Barclay (Sr. Binnacle): Castro Gonzaga

Don McKennon (Raposa - voz): Mário Monjardim

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

À Espera de um Milagre (The Green Mile)




ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Nilton Valério

Michael Clarke Duncan (John Coffey): André Luiz "Chapéu"

James Cromwell (Diretor Hal Moores): Orlando Drummond

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Ângela Bonatti

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Sérgio Galvão

Michael Jeter (Eduard "Del" Delacroix): Orlando Prado

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Mário Jorge Andrade

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Newton da Matta

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Antônio Patiño

Barry Pepper (Dean Stanton): Marcelo Meirelles

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Geisa Vidal

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Silvio Navas

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Dário de Castro

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Garcia Neto

Bill Gratton (Earl): Dario Lourenço

Bill McKinney (Jack Van Hay): José Santa Cruz

Brent Briscoe (Bill Dodge): Márcio Seixas

William Sadler (Klaus Detterick): Francisco José

Evanne Drucker (Katie Detterick): Fernanda Crispim

Bailey Drucker (Cora Detterick): Fernanda Baronne

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Sumára Louise

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Peterson Adriano

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Marlene Costa

Eve Brent (Elaine Connelly): Sônia de Moraes

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Peterson Adriano

[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]

ESTÚDIO:
Delart (1990)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): Silvio Navas

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Henrique Ogalla

John Fiedler (Leitão): Cleonir dos Santos

Ken Sansom (Coelho): Telmo de Avelar

Peter Cullen (Ió): Joaquim Motta

Andre Stojka (Corujão): Ênio Santos

Kath Soucie (Can): Nádia Carvalho

Tom Attenborough (Christopher Robin): José Leonardo

Nikita Hopkins (Guru): Peterson Adriano

John Hurt (Narrador): Roberto Maya

[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]

ESTÚDIO:
Tecnisom (1980)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): André Luiz Chapéu

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Rodney Gomes

John Fiedler (Leitão): Luís Manuel

Ken Sansom (Coelho): Ronaldo Magalhães

Peter Cullen (Ió): Milton Luís

Andre Stojka (Corujão): Ribeiro Santos

Kath Soucie (Can): Maria Helena Pader

Tom Attenborough (Christopher Robin): Fátima Mourão

Nikita Hopkins (Guru): Carmen Sheila

John Hurt (Narrador): Allan Lima

[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1970)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): Aloysio de Oliveira

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Geraldo Alves

John Fiedler (Leitão): Cordélia Santos

Ken Sansom (Coelho): Magalhães Graça

Peter Cullen (Ió): Castro Gonzaga

Andre Stojka (Corujão): Roberto Mendes

Kath Soucie (Can): Diana Morel

Tom Attenborough (Christopher Robin): Antonieta Matos

Nikita Hopkins (Guru): Ruth Schelske

John Hurt (Narrador): Reinaldo Gonzaga

[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1990)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): Luiz Carlos de Moraes

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Orlando Viggiani

John Fiedler (Leitão): Márcia Gomes

Ken Sansom (Coelho): Eleu Salvador

Peter Cullen (Ió): Antônio Moreno

Andre Stojka (Corujão): Aldo César

Kath Soucie (Can): Gilmara Sanches

Tom Attenborough (Christopher Robin): Ivete Jayme

Nikita Hopkins (Guru): Thelma Lúcia

John Hurt (Narrador): Carlos Campanile

[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]

ESTÚDIO:
BKS (1980)

DIREÇÃO:
Francisco Borges

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): Turíbio Ruiz

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Ézio Ramos

John Fiedler (Leitão): Leda Figueiró

Ken Sansom (Coelho): José Carlos Guerra

Peter Cullen (Ió): Arakén Saldanha

Andre Stojka (Corujão): Jorge Pires

Kath Soucie (Can): Sandra Campos

Tom Attenborough (Christopher Robin): Maria Inês

Nikita Hopkins (Guru): Magali Sanches

John Hurt (Narrador): João Paulo Ramalho

[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]

ESTÚDIO:
AIC (1970)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (Tigrão): Rebello Neto

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Marcelo Gastaldi

John Fiedler (Leitão): Olney Cazarré

Ken Sansom (Coelho): Older Cazarré

Peter Cullen (Ió): Mário Jorge Montini

Andre Stojka (Corujão): José Soares

Kath Soucie (Can): Líria Marçal

Tom Attenborough (Christopher Robin): Aliomar de Matos

Nikita Hopkins (Guru): Cristina Camargo

John Hurt (Narrador): Ronaldo Baptista

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Tecnisom

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Juraciara Diácovo

Jean Hagen (Lina Lamont): Nair Amorim

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Luís Manuel

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Jorgeh Ramos

Madge Blake (Dora Bailey): Selma Lopes

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nelly Amaral

King Donovan (Rod): Rodney Gomes

Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Roberto Maya

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Allan Lima

Narrador: Márcio Seixas
[/INDENT]

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Rio Som

DIREÇÃO:
Orlando Drummond

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Celso Vasconcelos

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Ângela Bonatti

Jean Hagen (Lina Lamont): Norka Smith

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Henrique Ogalla

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Castro Gonzaga

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Guálter França

Madge Blake (Dora Bailey): Estelita Bell

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Ida Gomes

King Donovan (Rod): Carlos Marques

Tommy Farrell (Sid Phillips): Orlando Prado

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Maurício Barroso

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Carlos Leão

Narrador: Léo Batista
[/INDENT]