E se fosse dublado antigamente

Onde Começa o Inferno (Rio Bravo)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Wayne (Xerife John T. Chance): Reinaldo Gonzaga

Dean Martin (Dude Borrachón): Orlando Prado

Ricky Nelson (Colorado Ryan): Carlos Marques

Angie Dickinson (Feathers): Sumára Louise

Ward Bond (Pat Wheeler): Guálter França

Walter Brennan (Stumpy): Orlando Drummond

Claude Akins (Joe Burdette): Allan Lima

John Russell (Nathan Burdette): Roberto Maya

Pedro Gonzalez Gonzalez (Carlos Robante): Mauricio Barroso

Bob Steele (Mike Harris): Márcio Seixas

Walter Barnes (Charlie, o bartender): Jorgeh Ramos

James B. Leong (Burt, o coveiro): André Filho

Estelita Rodriguez (Consuela Robante): Ângela Bonatti

Locutor: Ricardo Mariano

*Imaginando como seria a dublagem original[/INDENT]

[h=2]Nosferatu (2024)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix (2000)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lily-Rose Depp (Ellen Hutter): Fernanda Crispim

Bill Skarsgård (Conde Orlok): Júlio Cezar

Nicholas Hoult (Thomas Hutter): Peterson Adriano

Aaron Taylor-Johnson (Friedrich Harding): Hermes Baroli

Willem Dafoe (Professor Albin Eberhart von Franz): Allan Lima

Emma Corrin (Anna Harding): Gabriella Bicalho

Ralph Ineson (Dr. Wilhelm Sievers): Márcio Seixas

Simon McBurney (Herr Knock): Dário de Castro

Meredith Digings (Louise - voz): Carol Crespo

Ella Bernstein (Clara - voz): Carol Kapfer
[/INDENT]

[h=2]Arnold (Diff´rent Strokes)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

Elenco Principal

Gary Coleman (Arnold Jackson): Marisa Leal

Todd Bridges (Willis Jackson): Paulo Vignolo

Conrad Bain (Phillip Drummond): Darcy Pedrosa

Dana Plato (Kimberly Drummond): Miriam Ficher

Danny Cooksey (Sam McKinney): Adalmária Mesquita

Dixie Carter (Maggie McKinney 1): Edna Mayo

Mary Ann Mobley (Maggie McKinney 2): Maria da Penha

Charlotte Rae (Edna Garrett): Elza Martins

Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Sônia de Moraes

Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Sônia Ferreira

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]Arnold (Diff´rent Strokes)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)

Elenco Principal

Gary Coleman (Arnold Jackson): Fernanda Crispim

Todd Bridges (Willis Jackson): Robson Richers

Conrad Bain (Phillip Drummond): Roberto Macedo

Dana Plato (Kimberly Drummond): Flávia Fontenelle

Danny Cooksey (Sam McKinney): Ana Lúcia Menezes

Dixie Carter (Maggie McKinney 1): Juraciara Diácovo

Mary Ann Mobley (Maggie McKinney 2): Nair Amorim

Charlotte Rae (Edna Garrett): Ilka Pinheiro

Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Maria Helena Pader

Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Carmen Sheila

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]99286[/ATTACH]

Kung Fu Panda

ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Olney Cazarré

Ian McShane (Tai Lung): Henrique Martins

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Carlos Leão

Angelina Jolie (Tigresa): Rita Cleós

Seth Rogen (Louva-deus): Edgar Garcia

Lucy Liu (Víbora): Isaura Gomes

David Cross (Garça): Bruno Netto

Jackie Chan (Macaco): Celso Vasconcellos

Randall Duk Kim (Grão-mestre Oogway): Xandó Batista

James Hong (Sr. Ping): Renato Restier

Dan Fogler (Zeng): Samuel Lobo

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Carlos Alberto Vaccari

[ATTACH=CONFIG]99289[/ATTACH]

Kung Fu Panda 2

ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
Emerson Camargo


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Olney Cazarré

Angelina Jolie (Tigresa): Rita Cleós

Gary Oldman (Lorde Shen): Aldo César

Michelle Yeoh (Fala Macia): Helena Samara

Seth Rogen (Louva-deus): Edgar Garcia

Lucy Liu (Víbora): Isaura Gomes

David Cross (Garça): Bruno Netto

Jackie Chan (Macaco): Marcos Miranda

James Hong (Sr. Ping): Renato Restier

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Wilson Ribeiro

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toró): Antônio Cardoso

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): João Paulo Ramalho

Victor Garber (Mestre Rino Trovão): Dante Ruy

Danny McBride (Chefe Lobo): Dennis Carvalho

Tubarão (Jaws)[INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom

MÍDIA:
Cinema

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Francisco Milani

Robert Shaw (Quint): Reinaldo Gonzaga

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Celso Vasconcelos

Lorraine Gary (Ellen Brody): Juraciara Diácovo

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Joaquim Motta

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Ênio Santos

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Orlando Prado

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Luís Manuel

Chris Rebello (Michael Brody): Antonieta Matos

Jay Mello (Sean Brody): Carmen Sheila

Peggy Scott (Polly): Nelly Amaral

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Nair Amorim

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Orlando Drummond

Robert Chambers (Charlie): Nilton Valério

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): André Filho

Craig Kingbury (Ben Gardner): Milton Gonçalves

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Magalhães Graça

Peter Benchley (Repórter): Rodney Gomes

Lee Fierro (Sra. Kintner): Selma Lopes

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]Tempo de Glória (Glory)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): José Santana

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Marcelo Meirelles

Denzel Washington (Soldado Trip): Armando Braga

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Garcia Júnior

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Mário Jorge Andrade

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Henrique Ogalla

John Finn (Sgt. Mulcahy): Marcos Miranda

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Darcy Pedrosa

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Ricardo Schnetzer

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Silvio Navas

Locutor: Correa de Araújo
[/INDENT]

[h=2]Tempo de Glória (Glory)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)

DIREÇÃO:
Magno Marino

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Waldyr Santanna

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Luís Manuel

Denzel Washington (Soldado Trip): Celso Vasconcelos

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): André Filho

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Orlando Prado

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Carlos Marques

John Finn (Sgt. Mulcahy): Roberto Maya

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Maurício Barroso

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Jorgeh Ramos

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Orlando Drummond

Locutor: Correa de Araújo
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]99286[/ATTACH]

Kung Fu Panda

ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Olney Cazarré

Ian McShane (Tai Lung): Henrique Martins

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Carlos Leão

Angelina Jolie (Tigresa): Rita Cleós

Seth Rogen (Louva-deus): Edgar Garcia

Lucy Liu (Víbora): Isaura Gomes

David Cross (Garça): Bruno Netto

Jackie Chan (Macaco): Celso Vasconcellos

Randall Duk Kim (Grão-mestre Oogway): Xandó Batista

James Hong (Sr. Ping): Renato Restier

Dan Fogler (Zeng): Samuel Lobo

Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Carlos Alberto Vaccari

[ATTACH=CONFIG]99289[/ATTACH]

Kung Fu Panda 2

ESTÚDIO:
AIC

DIREÇÃO:
Emerson Camargo


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Olney Cazarré

Angelina Jolie (Tigresa): Rita Cleós

Gary Oldman (Lorde Shen): Aldo César

Michelle Yeoh (Fala Macia): Helena Samara

Seth Rogen (Louva-deus): Edgar Garcia

Lucy Liu (Víbora): Isaura Gomes

David Cross (Garça): Bruno Netto

Jackie Chan (Macaco): Marcos Miranda

James Hong (Sr. Ping): Renato Restier

Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Wilson Ribeiro

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toró): Antônio Cardoso

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): João Paulo Ramalho

Victor Garber (Mestre Rino Trovão): Dante Ruy

Danny McBride (Chefe Lobo): Dennis Carvalho

Curti muito os dois elencos, especialmente as escalas o Po, Shifu e o Oogaway, e acho q o Older Cazarré seria uma ótima opção pra ele tbm, mas o Xandó foi um grande acerto!