E se fosse dublado antigamente

Frankenweenie (2012)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2002)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Tahan (Victor Frankenstien): Felipe Drummond

Catherine O'Hara (Susan Frankenstien): Andrea Murucci

Martin Short (Edward Frankenstien): Newton da Matta

Atticus Shaffer (Edgar "E" Gore): Diego Larrea

Martin Short (Sr. Burgemeister): Ayrton Cardoso

Martin Landau (Sr. Rzykruski): Leonel Abrantes

Winona Ryder (Elsa): Fernanda Crispim

Robert Capron (Bob): Alexandre Drummond

James Hiroyuki Liao (Toshiaki): Marcos Júnior

Martin Short (Nassor): Robson Richers

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]97619[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (2014)

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Kesy (Hellboy): Ricardo Juarez

Jefferson White (Tom Ferrell): Manolo Rey

Leah McNamara (Effie Kolb): Luisa Palomanes

Adeline Rudolph (Bobbie Jo Song): Evie Saide

Joseph Marcell (Reverendo Watts): Carlos Seidl

Martin Bassindale (O Homem Torto): Philippe Maia

Hannah Margetson (Cora Fisher): Andrea Murucci

Carola Colombo (Sarah): Silvia Goiabeira

Locução e Letreiros: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]97619[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo (2004)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Kesy (Hellboy): Luiz Feier Motta

Jefferson White (Tom Ferrell): Claudio Galvan

Leah McNamara (Effie Kolb): Ana Lúcia Menezes

Adeline Rudolph (Bobbie Jo Song): Flávia Saddy

Joseph Marcell (Reverendo Watts): Roberto Macedo

Martin Bassindale (O Homem Torto): Marcelo Garcia

Hannah Margetson (Cora Fisher): Miriam Ficher

Carola Colombo (Sarah): Sheila Dorfman

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)[INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Nair Amorim

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Ênio Santos

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Rodney Gomes

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Milton Gonçalves

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Orlando Prado

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Juraciara Diácovo

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Neuza Tavares

Clara Blandick (Tia Em): Neyda Rodrigues

Charley Grapewin (Tio Henry): Orlando Drummond

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Pádua Moreira

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Luís Manuel

Abe Dinovitch (Árvore 1): Pietro Mário

Abe Dinovitch (Árvore 2): Joaquim Luís Motta

Narrador: Reinaldo Gonzaga

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]Mary Poppins (1964)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Mary Poppins): Ângela Bonatti

Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Orlando Prado

David Tomlinson (George Banks): Ênio Santos

Glynis Johns (Winifred Banks): Sumára Louise

Karen Dotrice (Jane Banks): Cordélia Santos

Matthew Garber (Michael Banks): Antonieta Matos

Ed Wynn (Tio Albert): Telmo de Avelar

Elsa Lanchester (Katie Nanna): Ida Gomes

Hermione Baddeley (Ellen): Nelly Amaral

Reta Shaw (Sra. Brill): Selma Lopes

Reginald Owen (Almirante Boom): Orlando Drummond

Arthur Treacher (Guarda Jones): Joaquim Luís Motta

Arthur Malet (Sr. Dawes Junior): Waldir Fiori

Don Barclay (Sr. Binnacle): Castro Gonzaga

Don McKennon (Raposa - voz): Mário Monjardim

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

Hércules (Hercules) - 1997[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tate Donovan (Hércules): Armando Braga

Josh Keaton (Hércules Adolescente): Marcelo Meirelles

Susan Egan (Meg): Viviane Faria

Danny DeVito (Philoctetes): André Luiz Chapéu

James Woods (Hades): Allan Lima

Rip Torn (Zeus): Joaquim Luís Motta

Samantha Eggar (Hera): Neuza Tavares

Hal Holbrook (Anfitrião): Ênio Santos

Barbara Barrie (Alcmene): Neyda Rodrigues

Bobcat Goldthwait (Agonia): Garcia Júnior

Matt Frewer (Pânico): Nelson Batista

Paul Shaffer (Hermes): Francisco José

Charlton Heston (Narrador): Jorgeh Ramos[/INDENT]

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Marco Antônio Costa

Andy Samberg (Jonathan): Bruno Miguel

Selena Gomez (Mavis): Fernanda Crispim

Kevin James (Frankenstein): Marcelo Torreão

Fran Drescher (Eunice): Teresa Cristina

Steve Buscemi (Wayne): Ronaldo Júlio

Molly Shannon (Wanda): Andrea Murucci

David Spade (Griffin): Marcus Jardym

CeeLo Green (Murray): Duda Ribeiro

Jon Lovitz (Quasimodo): Luiz Carlos Persy

Sadie Sandler (Winnie): Luisa Palomanes

Jackie Sandler (Martha): Priscila Amorim

Sadie Sandler (Mavis criança): Carol Kapfer

Brian George (Armadura): Mário Jorge Andrade

Chris Parnell (Mosca): Marco Ribeiro

Rob Riggle (Esqueleto): Ricardo Schnetzer

Robert Smigel (Drácula falso): Eduardo Dascar

James C.J. Williams (Mestre de obras): Walmir Barbosa

Brian Stack (Piloto do avião): Mário Cardoso

Brian McCann (Monstro Peludo): Samir Murad[/INDENT]

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]



ESTÚDIO:
Delart (1994)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Garcia Júnior

Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior

Selena Gomez (Mavis): Iara Riça

Kevin James (Frankenstein): Silvio Navas

Fran Drescher (Eunice): Lina Rossana

Steve Buscemi (Wayne): Júlio Chaves

Molly Shannon (Wanda): Isis Koschdoski

David Spade (Griffin): Ettore Zuim

CeeLo Green (Murray): José Luiz Barbeito

Jon Lovitz (Quasimodo): Newton Martins

Sadie Sandler (Winnie): Flávia Fontenelle

Jackie Sandler (Martha): Teresa Cristina

Sadie Sandler (Mavis criança): Ana Lúcia Menezes

Brian George (Armadura): Rodney Gomes

Chris Parnell (Mosca): Henrique Ogalla

Rob Riggle (Esqueleto): Luís Manuel

Robert Smigel (Drácula falso): Luiz Feier Motta

James C.J. Williams (Mestre de obras): Carlos Seidl

Brian Stack (Piloto do avião): André Filho

Brian McCann (Monstro Peludo): Hamilton Ricardo[/INDENT]

Numa versão dos anos 80 eu imaginaria facilmente o Waldyr Sant'anna no Frankenstein

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Orlando Prado

Andy Samberg (Jonathan): Nizo Neto

Selena Gomez (Mavis): Marisa Leal

Kevin James (Frankenstein): Guálter França

Fran Drescher (Eunice): Elza Martins

Steve Buscemi (Wayne): Marcos Miranda

Molly Shannon (Wanda): Edna Mayo

David Spade (Griffin): Mário Jorge Andrade

CeeLo Green (Murray): Ricardo Schnetzer

Jon Lovitz (Quasimodo): Luiz Brandão

Sadie Sandler (Winnie): Maria da Penha

Jackie Sandler (Martha): Vivane Faria

Sadie Sandler (Mavis criança): Adálmaria Mesquita

Brian George (Armadura): Orlando Prado

Chris Parnell (Mosca): Nelson Batista

Rob Riggle (Esqueleto): Carlos Marques

Robert Smigel (Drácula falso): André Filho

James C.J. Williams (Mestre de obras): Ionei Silva

Brian Stack (Piloto do avião): Newton da Matta

Brian McCann (Monstro Peludo): Silvio Navas[/INDENT]