E se fosse dublado antigamente

Família Soprano (The Sopranos) - 1999

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Silvio Navas

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Lina Rossana

Edie Falco (Carmela Soprano): Isis Koschdoski

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Luiz Feier Motta

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Newton Martins

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Milton Luís

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Ronaldo Magalhães

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Paulo Pinheiro

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Paulo Vignolo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Marisa Leal

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

A Múmia (The Mummy) - 1999[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Alexandre Lippiani

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Marisa Leal

John Hannah (Jonathan Carnahan): Hélio Ribeiro

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Nizo Neto

Oded Fehr (Ardeth Bay): Paulo Flores

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Orlando Drummond

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): José Santa Cruz

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Garcia Júnior

Tuc Watkins (Sr. Burns): Júlio Chaves

Corey Johnson (Sr. Daniels): Roberto Macedo

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Silvio Navas

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil

MÍDIA:
Cinema (1976)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Nair Silva

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Orlando Viggiani

Allen Danziger (Jerry): Ezio Ramos

William Vail (Kirk): José Parisi Junior

Teri McMinn (Pam): Siomara Naggy

Edwin Neal (Hitchhiker): Antônio Moreno

Jim Siedow (Velho Louco): Waldir de Oliveira

Joe Bill Hogan (Bebado): Silvio Navas

Jerry Green (Cowboy): Drauzio de Oliveira

John Henry Faulk (Velho Na Pickup): Aldo César

Livie Isaacs (Locutor do rádio): Francisco Borges

John Larroquette (Locução Inicial): Garcia Neto

Locutor: Batista Linardi

O Poço (El Hoyo) - 2019[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2009)

ELENCO DE DUBLAGEM

Iván Massagué (Goreng): Marcus Jardym

Zorion Eguileor (Trimagasi): Roberto Macedo

Emilio Buale Coka (Baharat): Maurício Berger

Antonia San Juan (Imoguiri): Lina Rossana

Alexandra Masangkay (Miharu): Fernanda Crispim

Eric Goode (Sr. Brambang): Mauro Ramos
[/INDENT]

O Poço (El Hoyo) - 2019[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Iván Massagué (Goreng): Ettore Zuim

Zorion Eguileor (Trimagasi): Darcy Pedrosa

Emilio Buale Coka (Baharat): Paulo Flores

Antonia San Juan (Imoguiri): Isis Koschdoski

Alexandra Masangkay (Miharu): Gabriella Bicalho

Eric Goode (Sr. Brambang): Luiz Brandão
[/INDENT]

Psicopata Americano (American Psycho) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Garcia Júnior

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Marisa Leal

Justin Theroux (Timothy Bryce): Ricardo Schnetzer

Josh Lucas (Craig McDermott): Armando Braga

Bill Sage (David Van Patten): Luiz Feier Motta

Matt Ross (Luis Carruthers): Mário Jorge Andrade

Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Meirelles

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Francisco Milani

Stephen Bogaert (Harold Carnes): André Filho

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Márcio Seixas

Chloë Sevigny (Jean): Iara Riça

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Vera Miranda

Cara Seymour (Christie): Fátima Mourão

Guinevere Turner (Elizabeth): Mônica Rossi

Catherine Black (Vanden): Miriam Ficher

Locutor: Ricardo Mariano

*Elenco da época em que o filme se passa.[/INDENT]

Psicopata Americano (American Psycho) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Paulo Ivo

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Noeli Santisteban

Justin Theroux (Timothy Bryce): Aníbal Munhoz

Josh Lucas (Craig McDermott): Ricardo Marigo

Bill Sage (David Van Patten): Ricardo Medrado

Matt Ross (Luis Carruthers): Carlos Laranjeira

Jared Leto (Paul Allen): Eduardo Camarão

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Mauro de Almeida

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Ézio Ramos

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Carlos Campanile

Chloë Sevigny (Jean): Cristina Rodrigues

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Lúcia Helena

Cara Seymour (Christie): Neuza Azevedo

Guinevere Turner (Elizabeth): Cecília Lemes

Catherine Black (Vanden): Sandra Mara Azevedo

Locutor: Jorge Barcellos

*Elenco da época em que o filme se passa.[/INDENT]

Futurama (1999)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1969)

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Marcelo Gastaldi

Katey Sagal (Leela Turanga): Líria Marçal

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Marcelo Ponce

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Older Cazarré

Billy West (Doutor John Zoidberg): Carlos Alberto Vaccari

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Olney Cazarré

Lauren Tom (Amy Wong): Sandra Campos

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Dennis Carvalho

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Batista

Tress MacNeille (Mamãe): Judy Teixeira

David Herman (Scruffy): Xandó Batista

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Antônio de Freitas

Maurice LaMarche (Calculon): Flávio Galvão

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Astrogildo Filho

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Rita Cléos

Maurice LaMarche (Morbo): Turibio Ruiz

Maurice LaMarche (Lrr): Rebello Neto

John DiMaggio (Elzar): Osmar Prado

John DiMaggio (Sal): Henrique Martins

Tress MacNeille (Monique): Nícia Soares

Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari

*Apenas as temporadas iniciais[/INDENT]

Futurama (1999)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1979)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani

Katey Sagal (Leela Turanga): Neuza Azevedo

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Felipe Di Nardo

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Waldir de Oliveira

Billy West (Doutor John Zoidberg): Muíbo César Cury

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Nelson Batista

Lauren Tom (Amy Wong): Lúcia Helena

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Carlos Campanile

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Flávio Dias

Tress MacNeille (Mamãe): Noeli Mendes

David Herman (Scruffy): José Soares

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Borges de Barros

Maurice LaMarche (Calculon): Ézio Ramos

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Gastão Malta

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Sandra Campos

Maurice LaMarche (Morbo): Jorge Pires

Maurice LaMarche (Lrr): Mário Jorge Montini

John DiMaggio (Elzar): Flávio Dias

John DiMaggio (Sal): Gilberto Rocha

Tress MacNeille (Monique): Nair Silva

Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari

*Apenas as temporadas iniciais[/INDENT]

Futurama (1999)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1989)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Eduardo Camarão

Katey Sagal (Leela Turanga): Cecília Lemes

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ricardo Marigo

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): José Carlos Guerra

Billy West (Doutor John Zoidberg): João Paulo Ramalho

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Ricardo Medrado

Lauren Tom (Amy Wong): Sandra Mara Azevedo

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Aníbal Munhoz

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Carlos Laranjeira

Tress MacNeille (Mamãe): Maximira Figueiredo

David Herman (Scruffy): César Leitão

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Ricardo Nóvoa

Maurice LaMarche (Calculon): Mauro de Almeida

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Líbero Miguel

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Noeli Santisteban

Maurice LaMarche (Morbo): Aldo César

Maurice LaMarche (Lrr): Arakén Saldanha

John DiMaggio (Elzar): Paulo Ivo

John DiMaggio (Sal): Marcos Lander

Tress MacNeille (Monique): Cristina Rodrigues

Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari

*Apenas as temporadas iniciais[/INDENT]