E se fosse dublado antigamente

[h=2]Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão

Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Flávio Galvão

Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Dennis Carvalho

Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Turibio Ruiz

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Líria Marçal

Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Marcelo Gastaldi

Annie Potts (Janine Melnitz): Aliomar de Matos

William Atherton (Walter Peck): Astrogildo Filho

David Margulies (Prefeito Lenny): Rebello Neto

Paddi Edwards (Gozer - voz): Judy Teixeira

Placas: Carlos Campanile

Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Matrix (The Matrix) - 1999[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Ettore Zuim

Laurence Fishburne (Morpheus): Paulo Flores

Carrie-Anne Moss (Trinity): Teresa Cristina

Hugo Weaving (Agente Smith): Dário de Castro

Gloria Foster (Oráculo): Maria Helena Pader

Joe Pantoliano (Cypher): Júlio Chaves

Marcus Chong (Tank): Nizo Neto

Belinda McClory (Switch): Isis Koschdoski

Anthony Ray Parker (Dozer): Márcio Seixas

Matt Doran (Mouse): Oberdan Júnior

Julian Arahanga (Apoc): José Luiz Barbeito

Paul Goddard (Agente Brown): Garcia Júnior

Robert Taylor (Agente Jones): Élcio Romar

Locutor e Placas: Leonel Abrantes[/INDENT]

[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1997)

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Danton Mello

Jensen Ackles (Dean Winchester): Alexandre Lippiani

Elenco Secundário

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Dário de Castro

Samantha Smith (Mary Winchester): Mônica Rossi

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Adriana Torres

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Paulo Flores

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Rodney Gomes

Travis Wester (Harry Spangler): Reynaldo Buzzoni

Loretta Devine (Missouri Moseley): Sônia Ferreira

Fredric Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Roberto Macedo

Locutor: Márcio Seixas

*Apenas a primeira temporada
[/INDENT]

[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Selton Mello

Jensen Ackles (Dean Winchester): Garcia Júnior

Elenco Secundário

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Júlio Cezar

Samantha Smith (Mary Winchester): Edna Mayo

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Iara Riça

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Roberto Macedo

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Armando Braga

Travis Wester (Harry Spangler): Marcelo Meirelles

Loretta Devine (Missouri Moseley): Elza Martins

Fredric Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano

*Apenas a primeira temporada
[/INDENT]

[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Marcelo Meirelles

Jensen Ackles (Dean Winchester): Armando Braga
[/INDENT]

[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Celso Vasconcelos

Jensen Ackles (Dean Winchester): Dennis Carvalho

Elenco Secundário

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): João Paulo Ramalho

Samantha Smith (Mary Winchester): Líria Marçal

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Sandra Campos

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Arakén Saldanha

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Sérgio Galvão

Travis Wester (Harry Spangler): Marcelo Gastaldi

Loretta Devine (Missouri Moseley): Gessy Fonseca

Fredric Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Aldo César

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Apenas a primeira temporada
[/INDENT]

O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings) - 1978

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Guard (Frodo): Cleonir dos Santos

William Squire (Gandalf): Orlando Drummond

Michael Scholes (Sam): Luís Manuel

John Hurt (Aragorn): Reinaldo Gonzaga

Simon Chandler (Merry): Carlos Marques

Dominic Guard (Pippin): Henrique Ogalla

Norman Bird (Bilbo): Orlando Prado

Michael Graham Cox (Boromir): Jorgeh Ramos

Anthony Daniels (Legolas): André Filho

David Buck (Gimli): Joaquim Motta

Peter Wodthorpe (Sméagol/ Gollum): Ionei Silva

Fraser Kerr (Saruman): Paulo Gonçalves

Philip Stone (Rei Theoden): Allan Lima

Michael Deacon (Wormtongue): Antônio Patiño

André Morell (Elrond): Roberto Maya

Annette Crosbie (Galadriel): Sumára Louise

John Westbrook (Barbárvore): Márcio Seixas

Alan Tilvern (Estalajadeiro): Guálter França

Não creditado (Déagol): Rodney Gomes

Não creditado (Proudfoot): Maurício Barroso

Narrador: Marcos Batista

Locutor: Ricardo Mariano

O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings) - 1978

[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Guard (Frodo): Orlando Viggiani

William Squire (Gandalf): Turíbio Ruiz

Michael Scholes (Sam): Olney Cazarré

John Hurt (Aragorn): Carlos Campanile

Simon Chandler (Merry): Ézio Ramos

Dominic Guard (Pippin): Zezinho Cutolo

Norman Bird (Bilbo): Older Cazarré

Michael Graham Cox (Boromir): João Paulo Ramalho

Anthony Daniels (Legolas): Celso Vasconcelos

David Buck (Gimli): Arquimedes Pires

Peter Wodthorpe (Sméagol/ Gollum): Nelson Batista

Fraser Kerr (Saruman): Rebello Neto

Philip Stone (Rei Theoden): Luiz Pini

Michael Deacon (Wormtongue): Garcia Neto

André Morell (Elrond): Dennis Carvalho

Annette Crosbie (Galadriel): Sandra Campos

John Westbrook (Barbárvore): Antônio Cardoso

Alan Tilvern (Estalajadeiro): Francisco Borges

Não creditado (Déagol): Marcelo Gastaldi

Não creditado (Proudfoot): Dráusio de Oliveira

Narrador: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

[h=2]It - A Coisa (It) - 2017[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Nizo Neto

Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Oberdan Júnior

Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): Peterson Adriano

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Guilene Conte

Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): José Leonardo

Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Paulo Vignolo

Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Reynaldo Buzzoni

Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Gabriel Teller

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Danton Mello

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Patrick de Oliveira

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Selton Mello

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Marcelo Meirelles

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Alexandre Lippiani

Megan Charpentier (Greta Keene): Iara Riça

Katie Lunman (Betty Ripsom): Marisa Leal

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Orlando Drummond

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Fátima Mourão

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Dário de Castro

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Armando Braga

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): Júlio Cézar

Joe Boestick (Norbert Keene): Márcio Seixas

Ari Cohen (Rabino Uris): André Filho

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Luiz Feier Motta

Javier Botet (O Leproso): Garcia Júnior

Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Ilka Pinheiro

Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano

*Dublado na época que o filme se passa
[/INDENT]

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Iara Riça

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Oberdan Júnior

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alexandre Lippiani

Carmen Electra (Drew Becker): Vera Miranda

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Guilene Conte

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Nizo Neto

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Garcia Júnior

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Marco Antônio Costa

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Fátima Mourão

Kurt Fuller (Xerife): Márcio Seixas

Rick Ducommun (Sr. Campbell): José Santa Cruz

James Van Der Beek (Dawson Leery): Marcelo Meirelles

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Silvia Goiabeira

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Pedro Eugênio

David L. Lander (Diretor Squiggy): Ionei Silva

Andrea Nemeth (Heather): Miriam Ficher

Jayne Trcka (Srta. Mann): Armando Braga

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Mônica Rossi

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]