Dublagens Abrasileiradas - Parte 2

acho que já falaram mas citaram o carandiru no novo filme do garfield

Até no Pica Pau o Carandiru Foi Citado pelo Garcia Neto nos Letreiros na Cena da Mala do Zeca Urubu com Adesivos de Prisões Famosas

No ep 6 da 2ª temporada de Velma, a Donna Blake (uma das mães da Daphne) fala q o sonho inicial dela e de sua esposa Linda era de entrar no Big Brother

Pão de queijo é mencionado

Velma fala q está em cima do muro sobre entrar ou nn no exército

O pai da Velma fala q o Don está dando um perdido nele, quando a Velma fala q quer se alistar no exército

A Dra. Edna Perdue fala q a vaca foi pro brejo

A Velma chega a mencionar a expressão aos trancos e barrancos

No ep 6 da 2ª temporada de Velma, a Donna Blake (uma das mães da Daphne) fala q o sonho inicial dela e de sua esposa Linda era de entrar no Big Brother

Mas Big Brother não existe só aqui no Brasil.

Mas Big Brother não existe só aqui no Brasil.

Sim, mas no original a Donna só fala reality show

Sim, mas no original a Donna só fala reality show

Ah ss ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Em um episódio de Friends, Joey e Chandler estão no sofá, o primeiro chutando muito enquanto tenta dormir. Na dublagem, Chandler o repreende chamando de Ronaldinho.

No ep 7 da 2ª temporada de Velma, a Velma fala pra não cantar vitória antes da hora

Uma repórter faz uma citação ao 7x1 (Jogo no qual o Brasil perdeu pra Alemanha na copa de 2014)

Quando a Velma entra na mina, ela fala q o lugar é super instagramável

A Velma diz q vai botar a mulherada pra falar como se tivessem visto o trailer do filme novo do Selton Mello (no original ela fala Jake Gyllenhaal)

Uma mulher musculosa chega a perguntar: "Oxe, quem chamou a mimizenta?" pra Diya

Tem tbm vozerio de personagem dizendo: "Ai, começou o mi-mi-mi!"

A expressão fundo do poço é citada algumas vezes

Velma falando q não quer treta

A Diya falando q teria mandado o Aman pra cadeira elétrica

No ep 8 da 2ª temporada de Velma, a Velma cita as expressões hétero top, busão, doguinho, DR e aff.

Uma personagem teve o nome adaptado pra Maria Luísa

É usada a expressão "cancelar" no lugar de "destruir"

É citada tbm a expressão faniquito

Amber chega a dizer "Sem tempo, irmã" pra Daphne, fazendo menção ao meme "Sem tempo, irmão"

Norville lança um "cacete" na dublagem, enquanto q no original é só uma reação

Daphne falando saquei

Velma chamando o pai dela de tio tarado do busão kkkk

Aman falando 6 por meia dúzia e chamando o Don de boçal kkkk

A Velma dizendo q algumas pessoas do ônibus vão querer fazer um banheirão kkkkkk

Ela tbm mente dizendo q deixou um presentinho no banheiro e um aluno diz q a Velma destruiu o banheiro e q ela está podre kkkkkkkk

Velma tbm fala migas, dar mole e ideia de jerico

O Aman fala em dar um trago

Velma chega a dizer "Sai pra lá, filhote de cruz credo!" e "koé" e diz q está plena

Norville diz q o colégio vai virar uma merendeira distribuindo palavras cruzadas e armas e tbm fala de Sarau. Ele tbm diz q queria dar uma sarrada no ônibus kkkk

A Velma fala dia da independência no lugar de 4 de julho e chama o assassino de esquerdomacho kkkkk

Ela tbm faz uma citação ao humorista Paulo Vieira

O Aman fala "Deus abençoe o aquecimento global" após cair com o ônibus em um rio seco kkkk

O Don falando q deu ruim

Velma citando terraplanistas kkk

E tbm fala q se sente como o alecrim dourado da sofrência

O objeto q os bebês usam pra formar palavras se chama o bê-á-bá do bebê, fazendo uma referência à música Caderno, do Toquinho

Velma citando terraplanistas kkk

Mesmo se não for algo do original, acho exagero chamar de abrasileiração, o movimento terraplanista é bem mais forte nos EUA do que aqui.

Mesmo se não for algo do original, acho exagero chamar de abrasileiração, o movimento terraplanista é bem mais forte nos EUA do que aqui.

No original ela fala sobre crocodilos e fezes, alguma coisa assim