E se fosse dublado antigamente

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009


ESTÚDIO:
Double Sound (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Mariana Torres

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Vera Miranda

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Júlio Chaves

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Felipe Drummond

Keith David (Gato): Roberto Macedo

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Paulo Flores

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Carmen Sheila

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Maria Helena Pader

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Nair Amorim

Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Juraciara Diácovo

Locutor: Sérgio Fortuna

Gustavo Pereira no Tsunayoshi "Tsuna" Sawada de Katekyō Hitman Reborn!

[h=2]Perseguidor Implacável (Dirty Harry)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
CineCastro

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Francisco Milani

Andrew Robinson (Andy Robinson): José Miziara

John Larch (Chefe): Castro Gonzaga

Harry Guardino (Al Bressler): Reinaldo Gonzaga

John Vernon (Prefeito): Milton Rangel

Reni Santoni (Inspetor Chico Gonzales): Neville George

Josef Sommer (T Rothko): Ary de Toledo

Woodrow Parfrey (Sr. Jaffe): Magno Marino

William Paterson (Juiz Bannerman): Carlos Leão

John Mitchum (Frank Digiorgio): Orlando Drummond
[/INDENT]

[h=2]Magnum 44 (Dirty Harry II: Magnum Force)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Televox

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Harry Calahan): Francisco Milani

Hal Hollbrook (Tenente Neil Briggs): Paulo Gonçalves

David Soul (John Davis): Cláudio Cavalcanti

Robert Urich (Oficial Mike Grimes): Paulo Pinheiro

Felton Perry (Inspetor Early Smith): Paulo Pereira

Mitch Ryan (Charlie McCoy): Ronaldo Magalhães

Albert Popwell (J.J Wilson): Milton Luís

John Mitchum (Inspetor Frank DiGiorgio): Orlando Drummond

Richard Devon (Carmine Ricca): Roberto Mendes

Jack Kosslyn (Walter): Waldemar Rocha
[/INDENT]

[h=2]Sem Medo da Morte (Dirty Harry III: The Enforcer)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Francisco Milani

Tyne Daly (Inspetora Kate Moore): Diana Morel

Harry Guardino (Tenente Al Bressler): Reinaldo Gonzaga

Bradford Dillman (Capitão McKay): Celso Vasconcelos

John Mitchum (Inspetor Frank DiGeorgio): Orlando Drummond

DeVeren Bookwalter (Bobby Maxwell): Ary Coslov

Albert Popwell (Ed Mustapha): Milton Luís

Robert F. Hoy (Buchinski): Joaquim Luís Motta

M. G. Kelly (Padre John): Ênio Santos

John Crawford (Prefeito de São Francisco): André Luiz Chapéu
[/INDENT]

[h=2]Impacto Fulminante (Dirty Harry IV: Sudden Impact)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Francisco Milani

Sondra Locke (Jennifer Spencer): Ruth Schelske

Pat Hingle (Chefe Jannings): Waldir Fiori

Bradford Dillman (Capitão Briggs): Celso Vasconcelos

Paul Drake (Mick): Ribeiro Santos

Jack Thibeau (Kruger): Orlando Prado

Michael Currie (Tenente Donnelly): Mário Monjardim

Albert Popwell (Horace King): Milton Luís

Mark Keyloun (Oficial Bennett): Carlos Marques

Kevyn Major Howard (Hawkins): Henrique Ogalla
[/INDENT]

[h=2]Dirty Harry na Lista Negra (Dirty Harry V: The Dead Pool)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Harry Callahan): Francisco Milani

Patricia Clarkson (Samantha Walker): Carmen Sheila

Liam Neeson (Peter Swan): André Filho

Evan C. Kim (Inspetor Al Quan): Luís Manuel

David Hunt (Harlan Rook / Ed Butler): Roberto Maya

Michael Currie (Capitão Donnelly): Maurício Barroso

Jim Carrey (Johnny Squares): Rodney Gomes

Michael Goodwin (Tenente Ackerman): Guálter França

Anthony Charnota (Lou Janero): Jorgeh Ramos

Louis Giambalvo (Gus Wheeler): Allan Lima
[/INDENT]

Stranger Things (2016)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Mônica Rossi

David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio Cézar

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Danton Mello

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Paulo Vignolo

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Oberdan Júnior

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Nizo Neto

Joe Keery (Steve Harrington): Mário Jorge Andrade

Maya Hawke (Robin Buckley): Miriam Ficher

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ricardo Schnetzer

Sean Astin (Bob Newby): Carlos Marques

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Orlando Prado

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): André Filho[/INDENT]

Stranger Things (2016)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Mônica Rossi

David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio Cézar

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Danton Mello

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Paulo Vignolo

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Oberdan Júnior

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Nizo Neto

Joe Keery (Steve Harrington): Mário Jorge Andrade

Maya Hawke (Robin Buckley): Miriam Ficher

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ricardo Schnetzer

Sean Astin (Bob Newby): Carlos Marques

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Orlando Prado

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): André Filho[/INDENT]

Mas e a Max?

Ben-Hur (1959)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Arquimedes Pires

Stephen Boyd (Messala): Carlos Campanile

Haya Harareet (Esther): Líria Marçal

Martha Scott (Miriam): Gessy Fonseca

Cathy O'Donnell (Tirzah): Sandra Campos

Jack Hawkins (Quintus Arrius): Waldir Guedes

Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Mário Jorge Montini

Sam Jaffe (Simonides): Eleu Salvador

Finlay Currie (Balthasar): Xandó Batista

Terence Longdon (Drusus): Sérgio Galvão

André Morell (Sextus): Muíbo César Cury

Frank Thring (Poncius Pilatus): José Carlos Guerra

George Relph (Tiberius Caesar): Borges de Barros

Laurence Payne (José): Antônio de Freitas

Mino Doro (Gratus): Antônio Cardoso

John Glenn (Remador): Waldir de Oliveira

Ferdy Mayne (Capitão do Navio de Resgate): Marcos Miranda

Richard Coleman (Timoneiro): Amaury Costa

Robert Brown (Chefe dos Remadores): Aldo César

ldo Pial (Oficial do Calvário): Arakén Saldanha

Bill Kuehl (Soldado Que Prende Ben-Hur): Antônio Moreno

Noel Sheldon (Centurião): Ionei Silva

Aldo Silvani (Homem Que Compra a Mesa): José de Freitas

Hector Ross (Soldado do Senso): Silvio Navas

Dervis Ward (Carcereiro chefe): João Paulo Ramalho

Reginald Lal Singh (Mercador): Armando Casella

John Le Mesurier (Doutor): Garcia Neto

Edwin Richfield (Ajudante da Colônia de Leprosos): Francisco José

Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Francisco Borges

Não Creditado (Samuel): Dráusio de Oliveira

Narrador: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]