E se fosse dublado antigamente

[h=2]Sobrenatural (Supernatural)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Marcelo Meirelles

Jensen Ackles (Dean Winchester): Armando Braga

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Júlio Chaves

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): André Filho

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Darcy Pedrosa

Alexander Calvert (Jack Kline): Oberdan Júnior

Samantha Smith (Mary Winchester): Sumára Louise

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Márcio Seixas

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Nizo Neto

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Isaac Bardavid

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]Sobrenatural (Supernatural)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Alexandre Lippiani

Jensen Ackles (Dean Winchester): Garcia Júnior

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Hércules Franco

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Marco Antônio Costa

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Roberto Macedo

Alexander Calvert (Jack Kline): Peterson Adriano

Samantha Smith (Mary Winchester): Ângela Bonatti

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Dário de Castro

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Reinaldo Buzzoni

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Paulo Flores

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Hélio Ribeiro

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

Sobrenatural (Supernatural)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Alfredo Rollo

Jensen Ackles (Dean Winchester): Alexandre Marconato

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Sérgio Moreno

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Affonso Amajones

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Armando Tiraboschi

Alexander Calvert (Jack Kline): Marcelo Campos

Samantha Smith (Mary Winchester): Lúcia Helena

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Luiz Antônio Lobue

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Márcio Araújo

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Luiz Carlos de Moraes

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Leonardo Camillo

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Sobrenatural (Supernatural)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Paulo Ivo

Jensen Ackles (Dean Winchester): Aníbal Munhoz

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Ricardo Medrado

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Ricardo Marigo

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Antônio Moreno

Alexander Calvert (Jack Kline): Eduardo Camarão

Samantha Smith (Mary Winchester): Neuza Azevedo

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Carlos Campanile

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Carlos Laranjeira

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Arakén Saldanha

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Daoiz Cabezudo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

X-Men: Evolution (2000)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM

X-Men:

Scott McNeil (Wolverine/ Logan): Marcos Miranda

David Kaye (Professor Charles Xavier): José Santana

Kirsten Alter (Tempestade/ Ororo Munroe): Glória Ladany

Kirby Morrow (Ciclope/ Scott Summers): Garcia Júnior

Venus Terzo (Jean Grey): Viviane Faria

Meghan Black (Vampira/ Anna Marie): Taciana Fonseca

Brad Swaile (Noturno/ Kurt Wagner): Danton Mello

Maggie Blue O'Hara (Lince Negra/ Kitty Pryde): Francis Clay

Neil Denis (Spyke/ Evan Daniels): Selton Mello

Michael Kopsa (Fera/ Hank McCoy): André Luiz Chapéu

Andrew Francis (Homem de Gelo/ Robert "Bobby" Drake): Oberdan Júnior

Jim Byrnes (Agente Nick Fury): André Filho

Vilões:

Christopher Judge (Magneto/ Erik Magnus Lehnsherr): Silvio Navas

Michael Donovan (Dentes de Sabre/ Victor Creed): Márcio Seixas

Alessandro Juliani (Gambit/ Remy LeBeau): Júlio Chaves

Michael Adamthwaite (Colossus/ Piotr Rasputin): Luiz Feier Motta

Colleen Wheeler (Mística/ Diretora Raven Darkholme): Elza Martins

Richard Ian Cox (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Nizo Neto

Christopher Gray (Avalanche/ Lance Alvers): Ricardo Schnetzer

Michael Dobson (Blob/ Fred Dukes): Mário Jorge Andrade

Noel Fisher (Grouxo/ Todd Tolamski): Ionei Silva

Kelly Sheridan (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Edna Mayo

Locução e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]

Os Imperdoáveis (Unforgiven)[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Francisco Milani

Gene Hackman (Little Bill Dagget): Darcy Pedrosa

Morgan Freeman (Ned Logan): Márcio Seixas

Richard Harris (Inglês Bob): Roberto Macedo

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Marcelo Meirelles

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Júlio Chaves

Rob Campbell (Davey Butting): Hélio Ribeiro

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Paulo Flores

Jeremy Ratchford (Andy Russell): Armando Braga

Ron White (Clyde Levdbetter): Eduardo Borgerth

Locutor: Corrêa de Araújo
[/INDENT]

Os Imperdoáveis (Unforgiven)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Roberto Maya

Gene Hackman (Little Bill Dagget): Domício Costa

Morgan Freeman (Ned Logan): Reinaldo Gonzaga

Richard Harris (Inglês Bob): Joméri Pozzoli

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Mário Jorge Andrade

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Nilton Valério

Rob Campbell (Davey Butting): Newton da Matta

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Isaac Bardavid

Jeremy Ratchford (Andy Russell): Ricardo Schnetzer

Ron White (Clyde Levdbetter): Élcio Romar

Locutor: Arlênio Lívio
[/INDENT]

Os Imperdoáveis (Unforgiven)[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes (Anos 60)

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Jorgeh Ramos

Gene Hackman (Little Bill Dagget): Guálter França

Morgan Freeman (Ned Logan): Castro Gonzaga

Richard Harris (Inglês Bob): Maurício Barroso

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Cláudio Cavalcanti

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Allan Lima

Rob Campbell (Davey Butting): André Filho

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Jomeri Pozzoli

Jeremy Ratchford (Andy Russell): Ary Coslov

Ron White (Clyde Levdbetter): Celso Vasconcelos

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1979)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Miriam Ficher

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Sumára Louise

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Nilton Valério

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Cleonir dos Santos

Keith David (Gato): Allan Lima

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Luiz Brandão

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Sônia Ferreira

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Sônia de Moraes

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Ângela Bonatti

Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Maria da Penha

Locutor: Ricardo Mariano

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009


ESTÚDIO:
Delart (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Adriana Torres

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Fátima Mourão

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Newton da Matta

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Robson Richers

Keith David (Gato): Darcy Pedrosa

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Pietro Mário

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Selma Lopes

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Nelly Amaral

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Marlene Costa

Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Myriam Thereza

Locutor: Pádua Moreira