E se fosse dublado antigamente

Invencível (Invincible) - 2021



ESTÚDIO:
Double Sound (2011)

ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Felipe Drummond

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): José Augusto Sendim

Sandra Oh (Debbie Grayson): Miriam Ficher

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Luisa Palomanes

Zazie Beetz (Amber Bennett): Érika Menezes

Andrew Rannells (William Clockwell): Sérgio Cantú

Walton Goggins (Cecil Stedman): Leonardo José

Zachary Quinto (Robô): Reginaldo Primo

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Renan Freitas

Ross Marquand (Imortal): Gutemberg Barros

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004
[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Francisco Milani

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Ângela Bonatti

Spencer Fox (Flecha Pêra): Selton Mello

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marisa Leal

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Paulo Flores

Jason Lee (Síndrome): Celso Vasconcelos

Elizabeth Peña (Mirage): Carmen Sheila

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader

Jason Lee (Bochecha): Oberdan Júnior

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Silvio Navas

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Marcos Miranda

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Marcelo Meirelles

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Garcia Júnior

Bret Parker (Karen, a babá): Miriam Ficher

Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Edna Mayo

Dominique Louis (Bomb Voyage): Nizo Neto

John Ratzenberger (Escavador): Ionei Silva

Wayne Canney (Diretor da Escola): Armando Braga

Nicholas Bird (Rusty McCallister): Danton Mello

Jean Sincere (Dona Alzira): Elza Martins

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Márcio Seixas
[/INDENT]

O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - 2005

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Marcelo Meirelles

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Armando Braga

Michelle Williams (Alma Del Mar): Vera Miranda

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Fátima Mourão

Randy Quaid (Joe Aguirre): Silvio Navas

Scott Michael Campbell (Monroe): Celso Vasconcelos

Graham Beckel (L.D. Newsome): Orlando Drummond

Linda Cardellini (Cassie): Viviane Faria

Anna Faris (Lashawn Malone): Francis Clay

David Harbour (Randall Malone): Júlio Cezar

Peter McRobbie (John Twist): Marcos Miranda

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Elza Martins

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Edna Mayo

Dave Trimble (Basco): André Filho

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Dário de Castro

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Márcio Seixas

Durval Lang (Locutor do rodeio): Francisco Barbosa

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Luiz Feier Motta

Dean Barrett (Bartender): Garcia Júnior

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Flávio Colatrello

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Orlando Prado

Kate Mara (Alma Jr adulta): Mônica Rossi

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Miriam Ficher

Keanna Dubé (Alma Jr criança): Maria da Penha

Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Adálmaria Mesquita

Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Marisa Leal

Jake Church (Bobby Twist): Paulo Vignolo

Locução, Letreiros e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]

O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - 2005

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Ennis Del Mar): Eduardo Camarão

Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Carlos Laranjeira

Michelle Williams (Alma Del Mar): Lúcia Helena

Anne Hathaway (Lureen Newsome): Neuza Azevedo

Randy Quaid (Joe Aguirre): Gastão Malta

Scott Michael Campbell (Monroe): Nelson Batista

Graham Beckel (L.D. Newsome): Waldir Wey

Linda Cardellini (Cassie): Denise Simonetto

Anna Faris (Lashawn Malone): Maralise Tartarine

David Harbour (Randall Malone): Antônio Cardoso

Peter McRobbie (John Twist): Líbero Miguel

Roberta Maxwell (Sra. Twist): Maximira Figueiredo

Mary Liboiron (Fayette Newsome): Sandra Campos

Dave Trimble (Basco): Edgar Garcia

Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Paulo Ivo

Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Arquimedes Pires

Durval Lang (Locutor do rodeio): Nelson Machado

Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Aníbal Munhoz

Dean Barrett (Bartender): Mauro Eduardo

Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Ricardo Medrado

Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Ricardo Marigo

Kate Mara (Alma Jr adulta): Cecília Lemes

Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Sandra Mara Azevedo

Keanna Dubé (Alma Jr criança): Cristina Rodrigues

Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Noeli Santisteban

Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Angélica Santos

Jake Church (Bobby Twist): Wendel Bezerra

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Friends[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Marisa Leal

Courteney Cox (Monica Geller): Mônica Rossi

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Miriam Ficher

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Marcelo Meirelles

Matthew Perry (Chandler Bing): Armando Braga

David Schwimmer (Ross Geller): Garcia Júnior
[/INDENT]

[h=2]Friends[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Vera Miranda

Courteney Cox (Monica Geller): Marlene Costa

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Fátima Mourão

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Ricardo Schnetzer

Matthew Perry (Chandler Bing): Mário Jorge Andrade

David Schwimmer (Ross Geller): Celso Vasconcelos
[/INDENT]

Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

Elenco Principal:

Bob Saget (Ted do Futuro/ Narrador): Sérgio Moreno

Josh Radnor (Ted Mosby): Alfredo Rollo

Jason Segel (Marshall Eriksen): Alexandre Marconato

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Tânia Gaidarji

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Márcio Araújo

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Angélica Santos

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Eleonora Prado
[/INDENT]

Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

Elenco Principal:

Bob Saget (Ted do Futuro/ Narrador): Armando Tiraboschi

Josh Radnor (Ted Mosby): Élcio Sodré

Jason Segel (Marshall Eriksen): Affonso Amajones

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Sandra Mara Azevedo

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Francisco Brêtas

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Noeli Santisteban

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Cristina Rodrigues
[/INDENT]

O Curioso Caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) - 2008

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1998)

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Benjamin Button): Marco Antônio Costa

Cate Blanchett (Daisy Fuller): Mônica Rossi

Julia Ormond (Caroline Fuller): Vera Miranda

Taraji P. Henson (Queenie): Vânia Alexandre

Jason Flemyng (Thomas Button): Luiz Feier Motta

Mahershala Ali (Tizzy Weathers): Márcio Simões

Jared Harris (Capitao Mike Clark): Élcio Romar

Elias Koteas (Sr. Gateau): Jorge Vasconcellos

Tilda Swinton (Elizabeth Abbott): Fátima Mourão

Spencer Daniels (Benjamin Jovem): Felipe Drummond

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

The Boys (2019)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

Elenco Principal:

Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Marcelo Meirelles

Karl Urban (William "Billy" Bruto): Armando Braga

Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Ettore Zuim

Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Paulo Flores

Tomer Kapon (Francês): Eduardo Borgerth

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Marisa Leal

Jensen Ackles (Soldier Boy): Alexandre Lippiani

Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Iara Riça

Dominique McElligott (Rainha Maeve): Miriam Ficher

Jessie T. Usher (Trem-Bala): Nizo Neto

Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): José Luiz Barbeito

Colby Minifie (Ashley Barrett): Mônica Rossi

Aya Cash (Tempesta): Vera Miranda

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Fátima Mourão

Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Roberto Macedo
[/INDENT]