E se fosse dublado antigamente

O Rei Leão (The Lion King) - 1994


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1964)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Reinaldo Gonzaga

James Earl Jones (Mufasa): Castro Gonzaga

Jeremy Irons (Scar): Aloysio de Oliveira

Nathan Lane (Timão): Waldir Fiori

Ernie Sabella (Pumba): Orlando Drummond


ESTÚDIO:
Tecnisom (1974)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): André Filho

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Jeremy Irons (Scar): Allan Lima

Nathan Lane (Timão): Mário Monjardim

Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas


ESTÚDIO:
Delart (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Luiz Feier Motta

James Earl Jones (Mufasa): Dário de Castro

Jeremy Irons (Scar): Roberto Maya

Nathan Lane (Timão): Orlando Prado

Ernie Sabella (Pumba): Júlio César

O Rei Leão (The Lion King) - 1994


ESTÚDIO:
GravaSon (1964)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Dennis Carvalho

James Earl Jones (Mufasa): Rebello Neto

Jeremy Irons (Scar): Turíbio Ruiz

Nathan Lane (Timão): José Carlos Guerra

Ernie Sabella (Pumba): Borges de Barros


ESTÚDIO:
AIC (1974)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Flávio Galvão

James Earl Jones (Mufasa): Arakén Saldanha

Jeremy Irons (Scar): Aldo César

Nathan Lane (Timão): Eleu Salvador

Ernie Sabella (Pumba): Gilberto Baroli


ESTÚDIO:
BKS (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Carlos Campanile

James Earl Jones (Mufasa): Antônio Moreno

Jeremy Irons (Scar): João Paulo Ramalho

Nathan Lane (Timão): Carlos Silveira

Ernie Sabella (Pumba): Felipe di Nardo

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1974)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Ary Coslov

Tim Allen (Buzz Lightyear): André Filho

Annie Potts (Betty): Ângela Bonatti

John Morris (Andy): Rodney Gomes

Erik von Detten (Sid): Luís Manuel


ESTÚDIO:
Tecnisom (1981)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Celso Vasconcelos

Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta

Annie Potts (Betty): Fátima Mourão

John Morris (Andy): Cleonir dos Santos

Erik von Detten (Sid): Henrique Ogalla


ESTÚDIO:
Delart (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Nizo Neto

Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior

Annie Potts (Betty): Vera Miranda

John Morris (Andy): Danton Mello

Erik von Detten (Sid): Selton Mello

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995



ESTÚDIO:
AIC (1974)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Sérgio Galvão

Tim Allen (Buzz Lightyear): Carlos Campanile

Annie Potts (Betty): Nair Silva

John Morris (Andy): Marcelo Gastaldi

Erik von Detten (Sid): Orlando Viggiani


ESTÚDIO:
BKS (1981)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Flávio Dias

Tim Allen (Buzz Lightyear): Leonardo Camillo

Annie Potts (Betty): Sandra Campos

John Morris (Andy): Zezinho Cutolo

Erik von Detten (Sid): Ulisses Bezerra


ESTÚDIO:
Álamo (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Ézio Ramos

Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Antônio Lobue

Annie Potts (Betty): Marta Volpiani

John Morris (Andy): Hermes Baroli

Erik von Detten (Sid): Wendel Bezerra

Invencível (Invincible) - 2021



ESTÚDIO:
Sigma (2011)

ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Robson Kumode

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Armando Tiraboschi

Sandra Oh (Debbie Grayson): Sandra Mara Azevedo

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Fernanda Bullara

Zazie Beetz (Amber Bennett): Tatiane Kelpmair

Andrew Rannells (William Clockwell): Thiago Keplmair

Walton Goggins (Cecil Stedman): Luiz Carlos de Moraes

Zachary Quinto (Robô): Márcio Araújo

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Rodrigo Andreatto

Ross Marquand (Imortal): Affonso Amajones

Acho q o Kumode tbm poderia ficar legal no Mark hj em dia

Acho q o Kumode tbm poderia ficar legal no Mark hj em dia

Ainda mais considerando o Steven Yeun

Invencível (Invincible) - 2021



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2001)

ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Vágner Fagundes

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Luiz Antônio Lobue

Sandra Oh (Debbie Grayson): Cecília Lemes

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Letícia Quinto

Zazie Beetz (Amber Bennett): Luciana Baroli

Andrew Rannells (William Clockwell): Yuri Chesman

Walton Goggins (Cecil Stedman): Émerson Camargo

Zachary Quinto (Robô): Alfredo Rollo

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Marcelo Campos

Ross Marquand (Imortal): Leonardo Camillo

Lobue no Omni Man ficaria show hoje em dia também

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004




ESTÚDIO:
Herbert Richers (1972)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Roberto Maya

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Ângela Bonatti

Spencer Fox (Flecha Pêra): Luís Manuel

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marlene Costa

Jason Lee (Síndrome): Newton da Matta


ESTÚDIO:
Tecnisom (1980)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Jorgeh Ramos

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão

Spencer Fox (Flecha Pêra): Cleonir dos Santos

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Miriam Ficher

Jason Lee (Síndrome): Nilton Valério


ESTÚDIO:
Delart (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): André Filho

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Vera Miranda

Spencer Fox (Flecha Pêra): Oberdan Júnior

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marisa Leal

Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa


ESTÚDIO:
Double Sound (1996)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Márcio Seixas

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Mônica Rossi

Spencer Fox (Flecha Pêra): Peterson Adriano

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Fernanda Crispim

Jason Lee (Síndrome): Alexandre Moreno

Os Incríveis (The Incredibles) - 2004




ESTÚDIO:
AIC (1972)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Francisco Borges

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Marly Marcel

Spencer Fox (Flecha Pêra): Zezinho Cutolo

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Cecília Lemes

Jason Lee (Síndrome): Nelson Batista


ESTÚDIO:
BKS (1980)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Dráusio de Oliveira

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Neuza Azevedo

Spencer Fox (Flecha Pêra): Wendel Bezerra

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Sandra Mara Azevedo

Jason Lee (Síndrome): Nelson Machado


ESTÚDIO:
Álamo (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Jorge Barcellos

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Lúcia Helena

Spencer Fox (Flecha Pêra): Hermes Baroli

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Angélica Santos

Jason Lee (Síndrome): Francisco Brêtas


ESTÚDIO:
Dublavídeo (1996)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Luiz Antônio Lobue

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Denise Simonetto

Spencer Fox (Flecha Pêra): Fábio Lucindo

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Melissa Garcia

Jason Lee (Síndrome): Élcio Sodré

Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998




ESTÚDIO:
Produções Richers S.A. (1958)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Cláudio Cavalcanti

Kevin Spacey (Hopper): Ronaldo Magalhães

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Diana Morel

Hayden Panettiere (Dot): Ruth Schelske

Richard Kind (Molt): Orlando Drummond


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Ary Coslov

Kevin Spacey (Hopper): Guálter França

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Juraciara Diácovo

Hayden Panettiere (Dot): Nair Amorim

Richard Kind (Molt): Milton Luís


ESTÚDIO:
Tecnisom (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Celso Vasconcelos

Kevin Spacey (Hopper): Marcos Miranda

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Fátima Mourão

Hayden Panettiere (Dot): Miriam Ficher

Richard Kind (Molt): Silvio Navas


ESTÚDIO:
Delart (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Marco Ribeiro

Kevin Spacey (Hopper): Jorge Vasconcellos

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Isis Koschdoski

Hayden Panettiere (Dot): Marisa Leal

Richard Kind (Molt): Hércules Franco

Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998




ESTÚDIO:
GravaSon (1958)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Olney Cazarré

Kevin Spacey (Hopper): José Soares

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Aliomar de Matos

Hayden Panettiere (Dot): Cristina Camargo

Richard Kind (Molt): Older Cazarré


ESTÚDIO:
AIC (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Marcelo Gastaldi

Kevin Spacey (Hopper): Osmiro Campos

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Ivete Jayme

Hayden Panettiere (Dot): Leda Figueiró

Richard Kind (Molt): Potiguara Lopes


ESTÚDIO:
BKS (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Ézio Ramos

Kevin Spacey (Hopper): Marcos Lander

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Thelma Lúcia

Hayden Panettiere (Dot): Márcia Gomes

Richard Kind (Molt): Eudes Carvalho


ESTÚDIO:
Álamo (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Orlando Viggiani

Kevin Spacey (Hopper): Gilberto Baroli

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Gilmara Sanches

Hayden Panettiere (Dot): Ursula Bezerra

Richard Kind (Molt): Carlos Silveira

Carros (Cars) - 2006



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1966)

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Orlando Prado

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Waldir Fiori

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Ângela Bonatti

Paul Newman (Doc Hudson): Allan Lima

Michael Wallis (Xerife): Orlando Drummond


ESTÚDIO:
Tecnisom (1976)

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Ricardo Schnetzer

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Monjardim

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Vera Miranda

Paul Newman (Doc Hudson): Francisco Milani

Michael Wallis (Xerife): Darcy Pedrosa


ESTÚDIO:
Delart (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Ettore Zuim

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Pádua Moreira

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Mônica Rossi

Paul Newman (Doc Hudson): Nilton Valério

Michael Wallis (Xerife): Roberto Macedo


ESTÚDIO:
Double Sound (1996)

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Jorge Andrade

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Priscila Amorim

Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta

Michael Wallis (Xerife): Paulo Flores

Carros (Cars) - 2006



ESTÚDIO:
AIC (1966)

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Sérgio Galvão

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Older Cazarré

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Sandra Campos

Paul Newman (Doc Hudson): Jorge Pires

Michael Wallis (Xerife): Mário Jorge Antonini


ESTÚDIO:
BKS (1976)

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Aníbal Munhoz

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Olney Cazarré

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Cecília Lemes

Paul Newman (Doc Hudson): Arakén Saldanha

Michael Wallis (Xerife): Aldo César


ESTÚDIO:
Álamo (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Paulo Ivo

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Nelson Batista

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Sandra Mara Azevedo

Paul Newman (Doc Hudson): Daoiz Cabezudo

Michael Wallis (Xerife): Hélio Vaccari


ESTÚDIO:
Dublavídeo (1996)

ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Sérgio Moreno

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Nelson Machado

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Eleonora Prado

Paul Newman (Doc Hudson): Carlos Campanile

Michael Wallis (Xerife): Antônio Moreno

Monstros S.A. (Monsters, Inc.) - 2001[INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1961)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Isaac Bardavid

Billy Crystal (Mike Wazowski): Carlos Marques

Mary Gibbs (Boo): Selma Lopes

Steve Buscemi (Randal): Reinaldo Gonzaga

James Coburn (Sr. Waternoose): Castro Gonzaga


ESTÚDIO:
Tecnisom (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Waldyr Santanna

Billy Crystal (Mike Wazowski): Henrique Ogalla

Mary Gibbs (Boo): Carmen Sheila

Steve Buscemi (Randal): Élcio Romar

James Coburn (Sr. Waternoose): Paulo Gonçalves


ESTÚDIO:
Delart (1981)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Silvio Navas

Billy Crystal (Mike Wazowski): Isaac Schneider

Mary Gibbs (Boo): Marisa Leal

Steve Buscemi (Randal): Júlio Chaves

James Coburn (Sr. Waternoose): Newton Martins


ESTÚDIO:
Double Sound (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Júlio César

Billy Crystal (Mike Wazowski): José Luiz Barbeito

Mary Gibbs (Boo): Fernanda Crispim

Steve Buscemi (Randal): Hélio Ribeiro

James Coburn (Sr. Waternoose): Hélio Alves

Monstros S.A. (Monsters, Inc.) - 2001[INDENT]
[/INDENT]


ESTÚDIO:
GravaSon (1961)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Líbero Miguel

Billy Crystal (Mike Wazowski): Ricardo Nóvoa

Mary Gibbs (Boo): Magali Sanches

Steve Buscemi (Randal): Waldir Guedes

James Coburn (Sr. Waternoose): Gastão Malta


ESTÚDIO:
AIC (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): João Ângelo

Billy Crystal (Mike Wazowski): César Leitão

Mary Gibbs (Boo): Maria Inês

Steve Buscemi (Randal): Émerson Camargo

James Coburn (Sr. Waternoose): Muíbo César Cury


ESTÚDIO:
BKS (1981)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Válter Santos

Billy Crystal (Mike Wazowski): Fábio Villalonga

Mary Gibbs (Boo): Ursula Bezerra

Steve Buscemi (Randal): Cadu Amorim

James Coburn (Sr. Waternoose): Renato Master


ESTÚDIO:
Álamo (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): João Francisco Garcia

Billy Crystal (Mike Wazowski): Fábio Tamasini

Mary Gibbs (Boo): Cristiane Bullara

Steve Buscemi (Randal): Mauro de Almeida

James Coburn (Sr. Waternoose): Renato Márcio

Procurando Nemo (Finding Nemo) - 2003[INDENT][/INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1963)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Cordélia Santos

Albert Brooks (Marlin): Francisco Milani

Ellen DeGeneres (Dory): Mara di Carlo

Barry Humphries (Bruce): Jorgeh Ramos

Andrew Stanton (Crush): Orlando Prado


ESTÚDIO:
Tecnisom (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Antonieta Matos

Albert Brooks (Marlin): José Santana

Ellen DeGeneres (Dory): Ângela Bonatti

Barry Humphries (Bruce): Márcio Seixas

Andrew Stanton (Crush): André Filho


ESTÚDIO:
Delart (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): José Leonardo

Albert Brooks (Marlin): Élcio Romar

Ellen DeGeneres (Dory): Marlene Costa

Barry Humphries (Bruce): Luiz Feier Motta

Andrew Stanton (Crush): Garcia Júnior


ESTÚDIO:
Double Sound (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Peterson Adriano

Albert Brooks (Marlin): Júlio Chaves

Ellen DeGeneres (Dory): Márcia Coutinho

Barry Humphries (Bruce): Guilherme Briggs

Andrew Stanton (Crush): Sérgio Stern

Procurando Nemo (Finding Nemo) - 2003[INDENT][/INDENT]



ESTÚDIO:
GravaSon (1963)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Zezinho Cútolo

Albert Brooks (Marlin): Armando Casella

Ellen DeGeneres (Dory): Líria Marçal

Barry Humphries (Bruce): Amaury Costa

Andrew Stanton (Crush): Waldir de Oliveira


ESTÚDIO:
AIC (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Orlando Viggiani

Albert Brooks (Marlin): Marcos Miranda

Ellen DeGeneres (Dory): Sandra Campos

Barry Humphries (Bruce): Silvio Navas

Andrew Stanton (Crush): Ionei Silva


ESTÚDIO:
BKS (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Wendel Bezerra

Albert Brooks (Marlin): Carlos Campanile

Ellen DeGeneres (Dory): Denise Simonetto

Barry Humphries (Bruce): Ricardo Medrado

Andrew Stanton (Crush): Ricardo Marigo


ESTÚDIO:
Álamo (1993)

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Gould (Nemo): Vágner Fagundes

Albert Brooks (Marlin): Paulo Celestino

Ellen DeGeneres (Dory): Maralise Tartarine

Barry Humphries (Bruce): Marcelo Pissardini

Andrew Stanton (Crush): Fábio Moura