E se fosse dublado antigamente

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): André Filho

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Marcelo Meirelles

Andy Garcia (Terry Benedict): Sérgio Galvão

Julia Roberts (Tess Ocean): Fátima Mourão

Don Cheadle (Roscoe Means): Garcia Júnior

Casey Affleck (Virgil Malloy): Ettore Zuim

Scott Caan (Turk Malloy): José Luiz Barbeito

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Márcio Seixas

Edward Jemison (Livingston Dell): Eduardo Borgerth

Bernie Mac (Frank Catton): Armando Braga

Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond

Shaobo Qin (Yen): Oberdan Júnior

Scott L. Schwartz (Bulldog): André Luiz Chapéu

Michael Delano (Walsh): Isaac Bardavid

Joe La Due (Billy Tim Denham): Silvio Navas

Holly Marie Combs (Holly): Marisa Leal

Joshua Jackson (Josh): Alexandre Moreno

Shane West (Shane): Marcus Jardym

Topher Grace (Topher): Nizo Neto

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Mário Jorge Andrade

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Ionei Silva

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Ricardo Schnetzer

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino): Luiz Feier Motta

Lori Galinski (Croupier): Vera Miranda

Locução: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]It - A Coisa (It) - 2017[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Nizo Neto

Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Selton Mello

Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): José Leonardo

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Marisa Leal

Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Oberdan Júnior

Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Danton Mello

Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Gabriel Teller

Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Paulo Vignolo

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Reinaldo Buzzoni

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Peterson Adriano

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Mário Jorge Andrade

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Alexandre Lippiani

Megan Charpentier (Greta Keene): Miriam Ficher

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Ricardo Schnetzer

Katie Lunman (Betty Ripsom): Adálmaria Mesquita

Javier Botet (O Leproso): Garcia Júnior

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Orlando Drummond

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Marco Antônio Costa

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Armando Braga

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): André Filho

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Maria da Penha

Joe Boestick (Norbert Keene): Márcio Seixas

Ari Cohen (Rabino Uris): Luiz Feier Motta

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Marcelo Meirelles

Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Ilka Pinheiro

Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano[/INDENT]

It - A Coisa (It) - 2017

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Nizo Neto

Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Selton Mello

Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): José Leonardo

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Marisa Leal

Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Oberdan Júnior

Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Danton Mello

Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Gabriel Teller

Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Paulo Vignolo

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Reinaldo Buzzoni

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Peterson Adriano

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Mário Jorge Andrade

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Alexandre Lippiani

Megan Charpentier (Greta Keene): Miriam Ficher

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Ricardo Schnetzer

Katie Lunman (Betty Ripsom): Adálmaria Mesquita

Javier Botet (O Leproso): Garcia Júnior

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Orlando Drummond

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Marco Antônio Costa

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Armando Braga

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): André Filho

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Maria da Penha

Joe Boestick (Norbert Keene): Márcio Seixas

Ari Cohen (Rabino Uris): Luiz Feier Motta

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Marcelo Meirelles

Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Ilka Pinheiro

Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano[/INDENT]

Curti! A Marisa na Beverly foi referência à Molly Ringwald?

Curti! A Marisa na Beverly foi referência à Molly Ringwald?

Vlw, pior que não kkk

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009


ESTÚDIO:
Delart (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Mariana Torres

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Vera Miranda

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Hélio Ribeiro

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Felipe Drummond

Keith David (Gato): Roberto Macedo

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Pietro Mário

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Carmen Sheila

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Maria Helena Pader

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Nair Amorim

Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Juraciara Diácovo

Locutor: Pádua Moreira

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Adriana Torres

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Fátima Mourão

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Newton da Matta

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Robson Richers

Keith David (Gato): Darcy Pedrosa

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Paulo Flores

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Selma Lopes

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Nelly Amaral

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Marlene Costa

Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Myriam Thereza

Locutor: Ricardo Mariano

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride) - 2005[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1995)

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Alexandre Lippiani

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Miriam Ficher

Emily Watson (Victoria Everglot): Marisa Leal

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Ruth Gonçalves

Paul Whitehouse (William Van Dort): Isaac Schneider

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Ilka Pinheiro

Albert Finney (Finis Everglot): Waldyr Santanna

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Roberto Macedo

Christopher Lee (Pastor Galswells): Domício Costa

Michael Gough (Elder Gutknecht): Arthur Costa Filho

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride) - 2005[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Garcia Júnior

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Vera Miranda

Emily Watson (Victoria Everglot): Mônica Rossi

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Selma Lopes

Paul Whitehouse (William Van Dort): Miguel Rosenberg

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Nelly Amaral

Albert Finney (Finis Everglot): José Santana

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Darcy Pedrosa

Christopher Lee (Pastor Galswells): Milton Luís

Michael Gough (Elder Gutknecht): Ronaldo Magalhães

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - 1993[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Sarandon (Jack Esqueleto): Orlando Prado

Catherine O'Hara (Sally): Fátima Mourão

William Hickey (Dr. Finklestein): Dário Lourenço

Glenn Shadix (Prefeito): Dário de Castro

Paul Reubens (Tranca): Rodney Gomes

Catherine O'Hara (Choque): Adalmária Mesquita

Danny Elfman (Rapa): Luís Manuel

Ken Page (Monstro Verde): Júlio César

Edward Ivory (Papai Noel): André Luiz Chapéu

Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Luiz Feier Motta

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - 1993[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Sarandon (Jack Esqueleto): Carlos Marques

Catherine O'Hara (Sally): Ângela Bonatti

William Hickey (Dr. Finklestein): Magalhães Graça

Glenn Shadix (Prefeito): André Filho

Paul Reubens (Tranca): Henrique Ogalla

Catherine O'Hara (Choque): Maria da Penha

Danny Elfman (Rapa): Cleonir dos Santos

Ken Page (Monstro Verde): Joaquim Luís Motta

Edward Ivory (Papai Noel): Ênio Santos

Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]