E se fosse dublado antigamente

[h=2]Breaking Bad (2008)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)

Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Marcos Miranda/ Júlio César

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Nizo Neto

Anna Gunn (Skyler White): Sumára Louise

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Oberdan Júnior

Dean Norris (Hank Schrader): Silvio Navas

Betsy Brandt (Marie Schrader): Ângela Bonatti

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Paulo Flores

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Nelson Batista/ Orlando Prado

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid

Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Marcelo Meirelles

Christopher Cousins (Ted Beneke): André Filho

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Armando Braga

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Dário de Castro

Jesse Plemons (Todd Alquist): Garcia Júnior

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano/ Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]Breaking Bad (2008)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1998)

Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Mauro de Almeida

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Hermes Baroli

Anna Gunn (Skyler White): Neuza Azevedo

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Wendel Bezerra

Dean Norris (Hank Schrader): Guilherme Lopes

Betsy Brandt (Marie Schrader): Lúcia Helena

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Bruno Rocha

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Sérgio Galvão

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): João Jaci Batista/ Silvio Navas

Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Élcio Sodré

Christopher Cousins (Ted Beneke): Carlos Campanile

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Francisco Brêtas

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Marcelo Pissardini

Jesse Plemons (Todd Alquist): Mauro Eduardo

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Fábio Moura

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

[h=2]Clube da Luta (Fight Club) - 1999[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Narrador/Jack): Nizo Neto

Brad Pitt (Tyler Durden): Garcia Júnior

Helena Bonhan Carter (Marla Singer): Marisa Leal

Meat Loaf (Robert ?Bob? Johnson): Márcio Seixas

Zach Grenier (Richard Chesler): Dário de Castro

Jared Leto (Angel Face): Danton Mello

Eion Bailey (Ricky): Selton Mello

Holt McCallany (O mecânico): Armando Braga

David Andrews (Thomas): Luiz Feier Motta

Rachel Singer (Chloe): Fátima Mourão

Tim DeZarn (Inspetor Bird): André Filho

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Marcelo Meirelles

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern): Orlando Drummond

Peter Iacangelo (Lou): Júlio César

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): José Santa Cruz

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Chaplin (1992)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (1982)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Mário Jorge Andrade

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Sônia Ferreira

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Ricardo Schnetzer

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Nair Amorim

Anthony Hopkins (George Hayden): Francisco Milani

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Silvio Navas

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Luiz Feier Motta

Matthew Cottle (Stan Laurel): Marcos Miranda

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Rodney Gomes

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Luís Manuel

Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]

Chaplin (1992)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1972)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Carlos Marques

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Sônia de Moraes

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Orlando Prado

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Juraciara Diácovo

Anthony Hopkins (George Hayden): Milton Gonçalves

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Ionei Silva

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): André Filho

Matthew Cottle (Stan Laurel): Jorgeh Ramos

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Henrique Ogalla

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Cleonir dos Santos

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park) - 1993


ESTÚDIO:
Elenco (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Carlos Campanile

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Neuza Azevedo

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Ézio Ramos

Richard Attenborough (John Hammond): Borges de Barros

Martin Ferrero (Donald Gennaro): João Ângelo

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Orlando Viggiani

Bob Peck (Robert Muldoon): Émerson Camargo

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Cristina Rodrigues

Joseph Mazzello (Tim Murphy): Zezinho Cutolo

Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Antônio Moreno

Wayne Knight (Dennis Nedry): Mário Vilela

Jerry Molen (Gerry Harding): Renato Master

Cameron Thor (Lewis Dodgson): Flávio Dias

Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Renato Márcio

Adrien Escober (minerador de âmbar): Felipe di Nardo

Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Mauro de Almeida

Dean Cundey (funcionário na Doca Leste): Cadu Amorim

Greg Burson (Sr. DNA - voz): Marcelo Gastaldi

Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): João Francisco Garcia

Letreiros: Válter Santos

Locutor: Felipe di Nardo[/h]

ONLY MURDERS IN THE BUILDING (Anos 80)

Steve Martin: André Filho
Martin Short: Carlos Marques
Selena Gomez: Miriam Ficher

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001



[B]ESTÚDIO:
VTI (1992)[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Patrick de Oliveira

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Bruno Miguel

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Adriana Torres

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Domício Costa[B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Glória Ladany

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]Leonardo José

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Paulo Flores

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Joméri Pozzoli[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Arthur Costa Filho

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Eduardo Borgerth

Tom Felton (Draco Malfoy): Robson Richers[B]

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Reinaldo Buzzoni

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Alexandre Lippiani
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Marcus Jardym[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Marcus Jardym[/B][/B][/B]

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Mariana Torres

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Elza Martins

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Ionei Silva

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Edna Mayo

Harry Melling (Duda Dursley): Peterson Adriano

Locutor: Corrêa de Araújo[/B]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001



[B]ESTÚDIO:
Telecine (1983)[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Selton Mello

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Danton Mello

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Miriam Ficher

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Joaquim Luís Motta[B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Estelita Bell

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]João Jaci Batista

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]André Luiz Chapéu

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Silvio Navas[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Ênio Santos

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Júlio Chaves

Tom Felton (Draco Malfoy): Oberdan Júnior[B]

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Mário Jorge Andrade

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Ricardo Schnetzer
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Nizo Neto[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Nizo Neto[/B][/B][/B]

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Marisa Leal

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Lúcia Delor

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Marcos Miranda

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Ilka Pinheiro

Harry Melling (Duda Dursley): Paulo Vignolo

Locutor: Arlênio Lívio[/B]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) - 2001



[B]ESTÚDIO:
Herbert Richers (1974)[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Cleonir dos Santos

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Luís Manuel

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Nair Amorim

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Ribeiro Santos[B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Selma Lopes

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]Milton Luís

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Orlando Drummond

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Ronaldo Magalhães[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Telmo de Avelar

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]André Filho

Tom Felton (Draco Malfoy): Henrique Ogalla[B]

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Celso Vasconcelos

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Orlando Prado
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Carlos Marques[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Carlos Marques[/B][/B][/B]

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Carmen Sheila

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Selma Lopes

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Roberto Mendes

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Juraciara Diácovo

Harry Melling (Duda Dursley): Rodney Gomes

Locutor: Ricardo Mariano[/B]