E se fosse dublado antigamente

Família Soprano (The Sopranos) - 1999

[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (1979)

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Guálter França

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Sumára Louise

Edie Falco (Carmela Soprano): Ângela Bonatti

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): André Filho

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Paulo Flores

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Darcy Pedrosa

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Arthur Costa Filho

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Roberto Macedo

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Cleonir dos Santos

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Carmen Sheila

Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]

Família Soprano (The Sopranos) - 1999

[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes (1969)

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Milton Luís

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Ilka Pinheiro

Edie Falco (Carmela Soprano): Juraciara Diácovo

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Newton da Matta

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Joméri Pozzoli

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Isaac Bardavid

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Domício Costa

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Antônio Patiño

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Luís Manuel

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Nair Amorim

Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]

[h=2]Game of Thrones (2011)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)

Elenco Principal

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Marisa Leal

Lena Headey (Cersei Lannister): Sumára Louise

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Silvio Navas

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Marcos Miranda

Kit Harington (Jon Snow): Nizo Neto

Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Dário de Castro

Alfie Allen (Theon Greyjoy): Orlando Prado

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Cleonir dos Santos

Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): João Francisco Turelli

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Júlio César

Jerome Flynn (Bronn): Nilton Valério

John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Mário Jorge Andrade

Conleth Hill (Lord Varys): Garcia Neto

Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Luiz Feier Motta

Joe Dempsie (Gendry): Júlio Chaves

Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Newton da Matta

Iwan Rheon (Ramsey Snow): Ricardo Schnetzer

Michiel Huisman (Daario Naharis): Élcio Romar

Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Hélio Ribeiro

Michael McElhatton (Roose Bolton): André Filho

Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Oberdan Júnior

Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Ionei Silva

Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Paulo Flores

Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Henrique Ogalla

Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Roberto Macedo

Richard Madden (Robb Stark): Carlos Marques

James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Darcy Pedrosa

Mark Addy (Robert Baratheon): Orlando Drummond

Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Márcio Seixas

Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Garcia Júnior

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

[h=2]Game of Thrones (2011)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981)

Elenco Principal

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Marisa Leal

Lena Headey (Cersei Lannister): Sumára Louise

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Silvio Navas

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Marcos Miranda

Kit Harington (Jon Snow): Nizo Neto

Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Antônio Patiño

Alfie Allen (Theon Greyjoy): Orlando Prado

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Cleonir dos Santos

Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): João Francisco Turelli

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Francisco José

Jerome Flynn (Bronn): Nilton Valério

John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Mário Jorge Andrade

Conleth Hill (Lord Varys): José Santa Cruz

Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Dário de Castro

Joe Dempsie (Gendry): Júlio Chaves

Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Newton da Matta

Iwan Rheon (Ramsey Snow): Ricardo Schnetzer

Michiel Huisman (Daario Naharis): Élcio Romar

Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Hélio Ribeiro

Michael McElhatton (Roose Bolton): Paulo Flores

Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Oberdan Júnior

Jonathan Pryce (Lorde Pardal): Ionei Silva

Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Júlio César

Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Henrique Ogalla

Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Garcia Neto

Richard Madden (Robb Stark): Carlos Marques

James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Newton Martins

Mark Addy (Robert Baratheon): Orlando Drummond

Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Márcio Seixas

Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Garcia Júnior

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

O Nizo começou em 83

[h=2]Game of Thrones (2011)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (2001)

Elenco Principal

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Angélica Santos

Lena Headey (Cersei Lannister): Fátima Mourão

Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Sérgio Moreno

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Affonso Amajones

Kit Harington (Jon Snow): Wendel Bezerra

Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Carlos Campanile

Alfie Allen (Theon Greyjoy): Alfredo Rollo

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Diego Marques

Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): Daoiz Cabezudo

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Sérgio Galvão

Jerome Flynn (Bronn): Guilherme Lopes

John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Ivo Roberto

Conleth Hill (Lord Varys): Paulo Porto

Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Bruno Rocha

Joe Dempsie (Gendry): Alexandre Marconato

Aidan Gillen (Petyr "Littlefinger" Baelish): Leonardo Camillo

Iwan Rheon (Ramsey Snow): Marcelo Campos

Michiel Huisman (Daario Naharis): Armando Tiraboschi

Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Márcio Araújo

Michael McElhatton (Roose Bolton): Antônio Moreno

Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon): Fábio Lucindo

Jonathan Pryce (Lorde Pardal): João Jaci Batista/ Silvio Navas

Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Hélio Vaccari

Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Vágner Fagundes

Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Dráusio de Oliveira

Richard Madden (Robb Stark): Hermes Baroli

James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Francisco Borges

Mark Addy (Robert Baratheon): Mário Vilela

Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Luiz Antônio Lobue

Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Nestor Chiesse

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

O Nizo começou em 83

Ah é, vdd. Coloquei 83 e fiz algumas mudanças.

Família Soprano (The Sopranos) - 1999

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1989)

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Lúcia Helena

Edie Falco (Carmela Soprano): Neuza Azevedo

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Ézio Ramos

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Válter Santos

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Cadu Amorim

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Eleu Salvador

Steven Van Zandt (Silvio Dante): João Francisco Garcia

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Wendel Bezerra

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Angélica Santos

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Família Soprano (The Sopranos) - 1999

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1979)

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Felipe di Nardo

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Rosa Maria Baroli

Edie Falco (Carmela Soprano): Arlete Montenegro

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Mauro de Almeida

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Renato Master

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): João Paulo Ramalho

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): José Carlos Guerra

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Renato Márcio

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Orlando Viggiani

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Márcia Gomes

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

Família Soprano (The Sopranos) - 1999

[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1969)

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Arakén Saldanha

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Nair Silva

Edie Falco (Carmela Soprano): Isaura Gomes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Carlos Campanile

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Aldo César

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Jorge Pires

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): José Soares

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Mário Jorge Montini

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Zezinho Cutolo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Sandra Campos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Breaking Bad (2008)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Combate (1978)

Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Guálter França

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Luís Manuel

Anna Gunn (Skyler White): Diana Morel

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Cleonir dos Santos

Dean Norris (Hank Schrader): Milton Luís

Betsy Brandt (Marie Schrader): Mara di Carlo

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Allan Lima

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Orlando Prado

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Orlando Drummond

Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Rodney Gomes

Christopher Cousins (Ted Beneke): Jorgeh Ramos

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Henrique Ogalla

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Ionei Silva

Jesse Plemons (Todd Alquist): Carlos Marques

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): André Filho

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]