E se fosse dublado antigamente

Capitão América: O Primeiro Vingador (Captain America: The First Avenger) - 2011



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Alexandre Lippiani

Hayley Atwell (Peggy Carter): Teresa Cristina

Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Marcelo Meirelles

Tommy Lee Jones (Coronel Chester Philips): Marcos Miranda

Hugo Weaving (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Élcio Romar

Dominic Cooper (Howard Stark): Mário Jorge Andrade

Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Silvio Navas

Samuel L. Jackson (Nick Fury): ​Paulo Flores

Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Ionei Silva

Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Garcia Júnior

Derek Luke (Gabe Jones): Nizo Neto

Kenneth Choi (Jim Morita): Ricardo Schnetzer

Richard Armitage (Heinz Kruger): ​Armando Braga

Stan Lee (General): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

Sobrenatural (Supernatural) - 2005[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Marcelo Meirelles

Jensen Ackles (Dean Winchester): Armando Braga

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Celso Vasconcelos

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): André Filho

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Darcy Pedrosa

Alexander Calvert (Jack Kline): Oberdan Júnior

Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Miriam Ficher

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Nizo Neto

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Márcio Seixas

Samantha Smith (Mary Winchester): Ângela Bonatti

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Paulo Flores

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Sumára Louise

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Roberto Macedo

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Newton da Matta

Katie Cassidy (Ruby): Marisa Leal
[/INDENT]

Sobrenatural (Supernatural) - 2005[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1985)

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Paulo Ivo

Jensen Ackles (Dean Winchester): Aníbal Munhoz

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Armando Tiraboschi

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Leonardo Camillo

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Gastão Malta

Alexander Calvert (Jack Kline): Eduardo Camarão

Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Suzana Lakatos

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Carlos Laranjeira

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Carlos Campanile

Samantha Smith (Mary Winchester): Nair Silva

Jim Beaver (Bobby Singer): Líbero Miguel

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Maximira Figueiredo

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Ricardo Marigo

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Ricardo Medrado

Katie Cassidy (Ruby): Rosana Peres
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]88943[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2000)

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Alfredo Rollo

Melissa McBride (Carol Peletier): Rosa Maria Baroli

Lauren Cohan (Maggie Greene): Márcia Regina

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Armando Tiraboschi

Danai Gurira (Michonne): Isabel de Sá

Chandler Riggs (Carl Grimes): Diego Marques

Lennie James (Morgan Jones): Guilherme Lopes

Steven Yeun (Glenn Rhee): Marcelo Campos

Michael Cudlitz (Tenente Abraham Ford): Luiz Antônio Lobue

Scott Wilson (Hershel Greene): João ?Jaci? Batista/ Luiz Carlos de Moraes

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Carlos Campanile

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado

Locutor: Sérgio Marques

The Walking Dead

[ATTACH=CONFIG]89340[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (2000)

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Marco Antônio Costa

Norman Reedus (Daryl Dixon): Nizo Neto

Melissa McBride (Carol Peletier): Marlene Costa

Lauren Cohan (Maggie Greene): Adriana Torres

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Maurício Berger

Danai Gurira (Michonne): Carla Pompilio

Chandler Riggs (Carl Grimes): Felipe Drummond

Lennie James (Morgan Jones): Márcio Simões

Steven Yeun (Glenn Rhee): Manolo Rey

Michael Cudlitz (Tenente Abraham Ford): Luiz Carlos Persy

Scott Wilson (Hershel Greene): Lauro Fabiano

Michael Rooker (Merle Dixon): Mário Cardoso

Jon Bernthal (Shane Walsh): Duda Ribeiro

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Élcio Romar

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Silvia Goiabeira

Locutor: Luiz Feier Motta

The Walking Dead (2010)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2000)

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Alfredo Rollo

Melissa McBride (Carol Peletier): Rosa Maria Baroli

Lauren Cohan (Maggie Greene): Angélica Santos

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Armando Tiraboschi

Danai Gurira (Michonne): Isabel de Sá

Chandler Riggs (Carl Grimes): Diego Marques

Lennie James (Morgan Jones): Paulo Celestino

Steven Yeun (Glenn Rhee): Marcelo Campos

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Luiz Antônio Lobue

Scott Wilson (Hershel Greene): João ?Jaci? Batista/ Silvio Navas

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Sérgio Galvão

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Marli Bortoletto

Locutor: João Francisco Garcia
[/INDENT]

Vou refazer com algumas mudanças.

The Walking Dead (2010)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (2000)

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli

Melissa McBride (Carol Peletier): Rosa Maria Baroli

Lauren Cohan (Maggie Greene): Angélica Santos

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Luiz Antônio Lobue

Danai Gurira (Michonne): Isabel de Sá

Chandler Riggs (Carl Grimes): Diego Marques

Lennie James (Morgan Jones): Armando Tiraboschi

Steven Yeun (Glenn Rhee): Wendel Bezerra

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Bruno Rocha

Scott Wilson (Hershel Greene): João ?Jaci? Batista/ Silvio Navas

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Sérgio Galvão

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Marli Bortoletto

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

The Walking Dead (2010)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (2000)

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli

Melissa McBride (Carol Peletier): Rosa Maria Baroli

Lauren Cohan (Maggie Greene): Angélica Santos

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Luiz Antônio Lobue

Danai Gurira (Michonne): Isabel de Sá

Chandler Riggs (Carl Grimes): Diego Marques

Lennie James (Morgan Jones): Armando Tiraboschi

Steven Yeun (Glenn Rhee): Wendel Bezerra

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Bruno Rocha

Scott Wilson (Hershel Greene): João “Jaci” Batista/ Silvio Navas

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Sérgio Galvão

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Marli Bortoletto

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

Eu sei que você refez, mas eu tbm fiz, fiz dois inclusive. Um paulista e um carioca

The Walking Dead (2010)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1990)

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Francisco Brêtas

Norman Reedus (Daryl Dixon): Élcio Sodré

Melissa McBride (Carol Peletier): Márcia Gomes

Lauren Cohan (Maggie Greene): Sandra Mara Azevedo

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Válter Santos

Danai Gurira (Michonne): Patricia Scalvi

Chandler Riggs (Carl Grimes): Hermes Baroli

Lennie James (Morgan Jones): Ricardo Marigo

Steven Yeun (Glenn Rhee): Mauro Eduardo

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Gilberto Rocha

Scott Wilson (Hershel Greene): Arakén Saldanha

Michael Rooker (Merle Dixon): Carlos Campanile

Jon Bernthal (Shane Walsh): Paulo Celestino

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Antônio Moreno

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Cecília Lemes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Eu sei que você refez, mas eu tbm fiz, fiz dois inclusive. Um paulista e um carioca

Ss, eu vi os seus, ficaram legais!

Família Soprano (The Sopranos) - 1999

[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (1989)

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Silvio Navas

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Lina Rossana

Edie Falco (Carmela Soprano): Isis Koschdoski

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Garcia Júnior

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Mauro Ramos

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Allan Lima

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Miguel Rosenberg

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Luiz Feier Motta

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Paulo Vignolo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Marisa Leal

Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]