E se fosse dublado antigamente

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1982)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): André Filho

Andy Samberg (Jonathan): Nizo Neto

Selena Gomez (Mavis): Miriam Ficher

Kevin James (Frankenstein): Silvio Navas

Fran Drescher (Eunice): Sumára Louise

Steve Buscemi (Wayne): Marcos Miranda

Molly Shannon (Wanda): Ângela Bonatti

David Spade (Griffin): Júlio Chaves

CeeLo Green (Murray): Newton da Matta

Jon Lovitz (Quasimodo): José Santa Cruz

Sadie Sandler (Winnie): Maria da Penha

Jackie Sandler (Martha): Adálmaria Mesquita

Sadie Sandler (Mavis criança): Marisa Leal

Brian George (Armadura): Roberto Macedo

Chris Parnell (Mosca): Isaac Bardavid

Rob Riggle (Esqueleto): Darcy Pedrosa

Robert Smigel (Drácula falso): Nilton Valério

James C.J. Williams (Mestre de obras): Ricardo Schnetzer

Brian Stack (Piloto do avião): Mário Jorge Andrade

Brian McCann (Monstro Peludo): Orlando Drummond[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1986

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Selton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Oberdan Júnior

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Danton Mello

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Miriam Ficher

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marcelo Meirelles

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Armando Braga

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Flávio Colatrello

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marco Antônio Costa

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ettore Zuim

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Mário Jorge Andrade

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Darcy Pedrosa

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Roberto Macedo

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Dário de Castro

Koji Yada (Dohko de Libra): Newton da Matta

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Élcio Romar

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio César

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Ricardo Schnetzer

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Júlio Chaves

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Hélio Ribeiro

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Márcio Simões

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Silvio Navas

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Marcos Miranda

Yuriko Yamamoto (Seika): Mônica Rossi

Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1986

ESTÚDIO:
Álamo

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Noeli Santisteban

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Carlos Takeshi

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Ivo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Carlos Laranjeira

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Eduardo Camarão

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Aníbal Munhoz

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Cristina Rodrigues

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Mauro Eduardo

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ricardo Marigo

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Carlos Silveira

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Orlando Viggiani

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ricardo Medrado

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Aldo César

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Ézio Ramos

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): João Paulo Ramalho

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Gilberto Baroli

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Jonas Mello

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Flávio Dias

Koji Yada (Dohko de Libra): Hélio Vaccari

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Daoiz Cabezudo

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Antônio Moreno

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Armando Tiraboschi

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Leonardo Camillo

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Carlos Campanile

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Luiz Antônio Lobue

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Arakén Saldanha

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Borges de Barros

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mário Jorge Montini

Yuriko Yamamoto (Seika): Maralise Tartarine

Hideyuki Tanaka (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Barbie (2023)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Margot Robbie (Barbie): Iara Riça

Ryan Gosling (Ken): Marcus Jardym

America Ferrera (Gloria): Roberta Nogueira

Ariana Greenblatt (Sasha): Lina Mendes

Kate McKinnon (Barbie estranha): Márcia Coutinho

Michael Cera (Allan): Peterson Adriano

Emma Mackey (Barbie física): Fabíola Giardino

Issa Rae (Barbie presidente): Maíra Góes

Will Ferrell (CEO da Mattel): Márcio Simões

Hari Nef (Barbie médica): Geisy Almeida

Alexandra Shipp (Barbie escritora): Flávia Saddy

Sharon Rooney (Barbie advogada): Fernanda Crispim

Ana Cruz Kayne (Barbie juíza): Gabriella Bicalho

Simu Liu (Ken #2): Nestor Chiesse

Kingsley Ben-Adir (Ken #3): Marco Ribeiro

Ncuti Gatwa (Ken #4): Rodrigo Antas

Scott Evans (Ken #5): Felipe Grinnan

John Cena (Ken #6): Duda Ribeiro

Dua Lipa (Barbie sereia): Carol Crespo

Ritu Arya (Barbie repórter): Fernanda Baronne

Nicola Coughlan (Barbie diplomata): Flávia Fontenelle

Emerald Fennell (Midge): Angélica Borges

Erica Ford (Skipper): Ana Lúcia Menezes

Hannah Khalique-Brown (Skipper Crescida): Ana Lúcia Menezes

Deb Hiett (Doutora): Marlene Costa

McKenna Roberts (Amiga na escola #1): Luisa Palomanes

Brylee Hsu (Amiga na escola #2): Helena Palomanes

Lauren Holt (Mãe): Mariangela Cantú

Ann Roth (Senhora sentada no banco): Nelly Amaral

Rhea Perlman (Ruth Handler): Selma Lopes

Helen Mirren (Narradora): Lina Rossana

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]

Scooby! O Filme (SCOOB!) - 2020



ESTÚDIO:
Cinevideo (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Will Forte (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Gina Rodriguez (Velma Dinkley): Nair Amorim

Amanda Seyfried (Daphne Blake): Juraciára Diácovo

Zac Efron (Fred Jones): Peterson Adriano

Jason Isaacs (Dick Vigarista): Jorge Lucas

Mark Wahlberg (Falcão Azul): Júlio Chaves

Ken Jeong (Dinamite, o Bionicão): Guilherme Briggs

Kiersey Clemons (Dee Dee Skyes): Flávia Saddy

Tracy Morgan (Capitão Caverna): Pietro Mário

Billy West (Muttley): Marcelo Coutinho

Henry Winkler (Keith): Cláudio Galvan

Maya Erskine (Judy Takamoto): Fernanda Baronne

Justina Machado (Jamie Rivera): Vera Miranda

Tony Cervone (Sr. Rigby): Lauro Fabiano

Pam Coates (Sra. Rogers): Marlene Costa

Kevin Heffernan (Oficial Gary): Júlio Chaves

Christina Hendricks (Oficial Jaffe): Mabel Cezar

Adam Sztykiel (Oficial Casey): Alfredo Martins

Alex Kaufman (Oficial North): Sylvia Sallusti

Sarah Lancia (Despachante Stevens): Mônica Rossi

John DiMaggio (Dono do restaurante): Waldir Fiori

Simon Cowell (ele mesmo): Márcio Seixas

Ira Glass (ele Mesmo): Nizo Neto

Frank Welker (Scooby-Doo jovem): Guilherme Briggs

Iain Armitage (Salsicha criança): Alexandre Drummond

Ariana Greenblatt (Velma criança): Mariana Torres

Mckenna Grace (Daphne criança): Adriana Torres

Pierce Gagnon (Fred criança): Felipe Drummond

Locutor: Ricardo Vooght

Scooby! O Filme (SCOOB!) - 2020



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Will Forte (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Gina Rodriguez (Velma Dinkley): Nair Amorim

Amanda Seyfried (Daphne Blake): Juraciára Diácovo

Zac Efron (Fred Jones): Luís Manuel

Jason Isaacs (Dick Vigarista): Domício Costa

Mark Wahlberg (Falcão Azul): Nilton Valério

Ken Jeong (Dinamite, o Bionicão): Orlando Drummond

Kiersey Clemons (Dee Dee Skyes): Marlene Costa

Tracy Morgan (Capitão Caverna): Waldir Fiori

Billy West (Muttley): Rodney Gomes

Henry Winkler (Keith): André Filho

Maya Erskine (Judy Takamoto): Vera Miranda

Justina Machado (Jamie Rivera): Sumára Louise

Tony Cervone (Sr. Rigby): Guálter França

Pam Coates (Sra. Rogers): Selma Lopes

Kevin Heffernan (Oficial Gary): Jorgeh Ramos

Christina Hendricks (Oficial Jaffe): Ângela Bonatti

Adam Sztykiel (Oficial Casey): Roberto Maya

Alex Kaufman (Oficial North): Fátima Mourão

Sarah Lancia (Despachante Stevens): Maria da Penha

John DiMaggio (Dono do restaurante): Allan Lima

Simon Cowell (ele mesmo): Maurício Barroso

Ira Glass (ele Mesmo): Orlando Prado

Frank Welker (Scooby-Doo jovem): Carlos Marques

Iain Armitage (Salsicha criança): Henrique Ogalla

Ariana Greenblatt (Velma criança): Miriam Ficher

Mckenna Grace (Daphne criança): Carmen Sheila

Pierce Gagnon (Fred criança): Cleonir dos Santos

Locutor: Ricardo Mariano

Dr. Dolittle (1998)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Dr. John Dolittle): Waldyr Santanna

Norm Macdonald (Lucky - voz): Luís Manuel

Kristen Wilson (Lisa Dolittle): Juraciara Diácovo

Raven-Symoné (Charisse Dolittle): Marisa Leal

Kyla Pratt (Maya Dolittle): Fernanda Crispim

Ossie Davis (Archie Dolittle): Waldir Fiori

Oliver Platt (Dr. Mark Weller): André Filho

Richard Schiff (Dr. Gene "Geno" Reiss): Leonardo José

Peter Boyle (Calloway): Orlando Drummond

Jeffrey Tambor (Dr. Fish): Ribeiro Santos

Paul Giamatti (Dr. Blaine Hammersmith): Paulo Pinheiro

Steven Gilborn (Dr. Sam Litvack): Allan Lima

Chris Rock (Rodney - voz): Rodney Gomes

Jenna Elfman (Coruja - voz): Myriam Thereza

Albert Brooks (Jacob, o tigre - voz): José Santana

Phil Proctor (Macaco bêbado - voz): Mário Monjardim

Reni Santoni (Rato #1 - voz): Magalhães Graça

John Leguizamo (Rato #2 - voz): Nizo Neto

Cherie Franklin (Sra. Parkus): Maria Helena Pader

Erik Dellums (Jeremy, sócio de Calloway): Hélio Alves

Dari Gerard Smith (John Dolittle - 5 anos): Cleonir dos Santos

Richard Penn (Sr. Galvin): Paulo Flores

John Lafayette (Reverendo): Luiz Brandão

Mark Adair-Rios (Residente): Garcia Júnior

Arnold F. Turner (Oficial do controle de animais): Joaquim Luís Motta

Pruitt Taylor Vince (Paciente no Hammersmith #1): Milton Luís

Don Calfa (Paciente no Hammersmith #2): Ronaldo Magalhães

Cliff McLaughlin (Policial montado no Cavalo): José Santa Cruz

Beth Grant (Mulher com cesta de verduras): Selma Lopes

Kellye Nakahara (Mulher Gritando com Cachorro): Nair Amorim

Stan Sellers (Policial): Júlio César

Gilbert Gottfried (Cinegrafista): Dário de Castro

Karl T. Wright (Repórter): Luiz Feier Motta

Garry Shandling (Pombo Macho - voz): Isaac Bardavid

Julie Kavner (Pombo Fêmea - voz): Marlene Costa

Hamilton Camp (Porco - voz): Ênio Santos

Jonathan Lipnicki (Tigre filhote - voz): Carmen Sheila

Tom Towles (Pastor Alemão - voz): Joméri Pozzoli

Paul Reubens (Guaxinim - voz): Dário Lourenço

Eddie Frierson (Cangambá - voz): Miguel Rosenberg

Jeff Doucette (Gambá - voz): Arthur Costa Filho

James F. Dean (Orangotango mexicano - voz): Domício Costa

Ellen DeGeneres (Cadela do prólogo - voz): Nelly Amaral

Kerrigan Mahan (Pinguim - voz): Carlos Marques

Não especificado (Cavalo policial - voz): André Luiz Chapéu

Não especificado (Corvo - voz): Orlando Prado

Não especificado (Cachorro compulsivo por bola - voz): Henrique Ogalla

Imagem na TV: Alan Young, em cena de "Mister Ed": Márcio Seixas

Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]

MIB - Homens de Preto (Men in Black) - 1997[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Garcia Júnior

Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Marcos Miranda

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Vera Miranda

Vincent D'Onofrio (Edgar): André Filho

Rip Torn (Chefe Zed): Silvio Navas

Siobhan Fallon (Beatrice): Fátima Mourão

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Orlando Drummond

Tim Blaney (Frank - voz): Carlos Marques

Tony Shalhoub (Jeebs): Ionei Silva

Patrick Breen (Reggie Redgick): Nizo Neto

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Marco Antônio Costa

Jon Gries (Nick, o motorista da van): Dário de Castro​

Richard Hamilton (Agente D "Dee"): José Santa Cruz

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Luiz Feier Motta

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Márcio Seixas[/INDENT]
[INDENT]
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Eyeshield 21
(2005) Época do lançamento


Devil Bats:

Miyu Irino (Sena Kobayakawa): Marcus Júnior

Atsushi Tamura (Yoichi Hiruma): Paulo Vignolo

Kōichi Nagano (Ryokan Kurita): Thiago Fagundes

Kappei Yamaguchi (Taro Raimon "Monta"): Thiago Farias

Aya Hirano (Mamori Anezaki): Fernanda Crispim

Shōko Nakagawa (Suzuna Taki): Luisa Palomanes

Kei Katō (Tetsu Ishimaru): Marco Ribeiro

Takanori Hoshino (Kazuki Jūmonji): Duda Ribeiro

Masami Iwasaki (Koji Kuroki): Felipe Grinnan

Takeshi Maeda (Shozo Togano): Alexandre Moreno

Hidenori Sasaki (Daikichi Komusubi): José Luiz Barbeito

Masaru Hotta (Manabu Yukimitsu): Manolo Rey

Shōichiō Akaboshi (Treinador Doburoku Sakaki): Pietro Mário

Kōji Ochiai (Natsuhiko Taki): Márcio Chaves


Reservas:

Masahiro Kōno (Yohei Satake): Peterson Adriano

Hiroshi Shimozaki (Kenta Yamaoka): José Leonardo

DJ Taro (Futoshi Omosadake): Samir Murad


Mascotes:

DJ Taro (Devil Bat): Guilherme Briggs

Shōko Nakagawa (Mini Devil Bat): Marisa Leal

Masami Iwasaki (Cerberus): Jorge Vasconcellos


White Knights da Ojo

Naoya Gōmoto (Seijuuro Shin): Reginaldo Primo

Mamoru Miyano (Haruto Sakuraba): Marcelo Garcia

Kenji Hamada (Ichiro Takami): Marco Antonio Costa

Kenji Nomura (Makoto Otawara): Mauro Ramos

Tetsuo Komura (Treinador Gunpei Shoji): José Santa Cruz

Eiji Takemoto (Daigo Ikari): Ronaldo Júlio

Mika Sakenobe (Koharu Wakana): Erika Menezes


Shinryuji Naga:

Takuya Kirimoto (Agon Kongō: Hércules Franco

Takeshi Maeda (Unsui Kongō: Ettore Zuim

Toshiyuki Toyonaga (Ikkyu Hosakawa): Luiz Sérgio Vieira

Yoshiyuki Yamaguchi (Gondayū Yamabushi): Maurício Berger


Chameleons da Zokugaku

Kōji Yusa (Rui Habashira): Marcus Jardym

Ayaka Yamashita (Megu Tsuyumine): Mabel Cezar


Pistoleiros Selvagens de Seibu

Yūya Uchida (Shien "Kid" Mushanokoji): Anderson Coutinho

Eiji Takemoto (Jo Tetsuma): Eduardo Borgerth

Yūki Masuda (Riku Kaitani): Gustavo Pereira

Kazuya Sueyoshi (Buharo Ushijima): Malta Júnior

Tadashi Miyazawa (Treinador Billy "Doc" Horide): Isaac Bardavid


Esfinges de Taiyo

Taiten Kusunoki (Mamoru Banba): Luiz Feier Motta

Kōsuke Takeuchi (Kiminari Harao): Clécio Souto

Eiji Takemoto (Niinobu Kasamatsu): Mário Jorge Andrade

Yasuo Saitō (Ken Kamaguruma): Marcelo Sandrynni


Outros Personagens

Masami Iwasaki (Kaoru Hatsujo): Duda Espinoza

Tomomi Seo (Reporter): Mariana Torres

Shōichirō Akaboshi (Miracle Ito): Isaac Schneider

Ichiro Mikami (Masaru Honjo): Márcio Simões

Mika Itō (Torakichi Nanpa): Bernardo Coutinho

Mayumi Akado (Oka): Carmen Sheila


Outras vozes: Adriana Torres, Ana Lúcia Menezes, Charles Emmanuel, Cláudio Galván, Dário de Castro, Diego Larrea, Diogo Ferreira, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Fabíola Martins, Felipe Drummond, Flávia Saddy, Francisco Quintiliano, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Luciano Monteiro, Marcos Souza, Priscila Amorim, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas, Sérgio Cantú, Sérgio Muniz, Sylvia Salustti

[ATTACH=CONFIG]88504[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound (1996)


DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym

Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta

Bonnie Hunt (Sally Carrera): Priscila Amorim

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Monjardim

Cheech Marin (Ramon): Jorge Lucas

Tony Shalhoub (Luigi): Nizo Neto

Guido Quaroni (Guido): Marco Ribeiro

Jenifer Lewis (Flo): Mônica Rossi

Paul Dooley (Sargento): Isaac Bardavid

Michael Wallis (Xerife): Waldyr Sant'anna

George Carlin (Fillmore): Claudio Galvan

Katherine Helmond (Lizzie): Nelly Amaral

John Ratzenberger (Mack): Júlio Chaves

Michael Keaton (Chick Hicks): Hélio Ribeiro

Richard Petty (O Rei): Júlio Cezar

Jeremy Piven (Harv): José Augusto Sendim