E se fosse dublado antigamente

Death Note (2006)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1996)

Personagens Principais

Mamoru Miyano (Light Yagami): Oberdan Júnior

Kappei Yamaguchi (L): Christiano Torreão

Shidou Nakamura (Ryuk): Waldyr Santanna

Aya Hirano (Misa Amane): Iara Riça

Força Tática Kira

Naoya Uchida (Soichiro Yagami): José Santana

Ryo Naitou (Tota Matsuda): Manolo Rey

Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Maurício Berger

Hidenobu Kiuchi (Hirokazu Ukita): Paulo Vignolo

Hideo Ishikawa (Hideki Ide): Ricardo Juarez

Kazuya Nakai (Kanzo Mogi): Gutemberg Barros

Kiyoshi Kobayashi (Watari): Pádua Moreira

Miki Nagasawa (Wedy): Mabel Cézar

Takuya Kirimoto (Aiber): José Augusto Sendim

SPK

Noriko Hidaka (Near / N): Bruno Miguel

Masaki Aizawa (Comandante Anthony Rester): Garcia Júnior

Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Guilherme Briggs

Mitsuru Ogata (Steve Mason): Márcio Seixas

Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Patrick de Oliveira

Shinigamis

Kimiko Saito (Rem): Alexandre Moreno

Kazuki Yao (Shidou): Mauro Ramos

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Death Note (2006)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

Personagens Principais

Mamoru Miyano (Light Yagami): Nizo Neto

Kappei Yamaguchi (L): Marcelo Meirelles

Shidou Nakamura (Ryuk): Silvio Navas

Aya Hirano (Misa Amane): Marisa Leal

Força Tática Kira

Naoya Uchida (Soichiro Yagami): Marcos Miranda

Ryo Naitou (Tota Matsuda): Marcus Jardym

Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Marco Antônio Costa

Hidenobu Kiuchi (Hirokazu Ukita): Ettore Zuim

Hideo Ishikawa (Hideki Ide): José Luiz Barbeito

Kazuya Nakai (Kanzo Mogi): Eduardo Borgerth

Kiyoshi Kobayashi (Watari): Pietro Mário

Miki Nagasawa (Wedy): Vera Miranda

Takuya Kirimoto (Aiber): Armando Braga

SPK

Noriko Hidaka (Near / N): Danton Mello

Masaki Aizawa (Comandante Anthony Rester): André Filho

Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Luiz Feier Motta

Mitsuru Ogata (Steve Mason): Orlando Drummond

Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Selton Mello

Shinigamis

Kimiko Saito (Rem): Alexandre Lippiani

Kazuki Yao (Shidou): Ionei Silva

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Psicopata Americano (American Psycho) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Garcia Júnior

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Marisa Leal

Justin Theroux (Timothy Bryce): Ricardo Schnetzer

Josh Lucas (Craig McDermott): Mário Jorge Andrade

Bill Sage (David Van Patten): Armando Braga

Matt Ross (Luis Carruthers): Marcelo Meirelles

Jared Leto (Paul Allen): Nizo Neto

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Francisco Milani

Stephen Bogaert (Harold Carnes): André Filho

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Márcio Seixas

Chloë Sevigny (Jean): Miriam Ficher

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Fátima Mourão

Cara Seymour (Christie): Marlene Costa

Guinevere Turner (Elizabeth): Vera Miranda

Catherine Black (Vanden): Carmen Sheila

Locutor: Ricardo Mariano

Elenco da época em que o filme se passa.[/INDENT]

Psicopata Americano (American Psycho) - 2000
[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Leonardo Camillo

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Sandra Mara Azevedo

Justin Theroux (Timothy Bryce): Aníbal Munhoz

Josh Lucas (Craig McDermott): Paulo Ivo

Bill Sage (David Van Patten): Carlos Laranjeira

Matt Ross (Luis Carruthers): Eduardo Camarão

Jared Leto (Paul Allen): Mauro Eduardo

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Carlos Campanile

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Armando Tiraboschi

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Antônio Moreno

Chloë Sevigny (Jean): Cecília Lemes

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Denise Simonetto

Cara Seymour (Christie): Neuza Azevedo

Guinevere Turner (Elizabeth): Lúcia Helena

Catherine Black (Vanden): Maralise Tartarine

Locutor: Jorge Barcellos

Elenco da época em que o filme se passa.[/INDENT]

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995


ESTÚDIO:
Delart (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Nizo Neto

Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta

Wallace Shawn (Rex): Olney Cazarré

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Older Cazarré

Jim Varney (Slinky): Ionei Silva

John Ratzenberger (Porquinho): Silvio Navas

Annie Potts (Betty): Ângela Bonatti

John Morris (Andy): Paulo Vignolo

Erik von Detten (Sid): Oberdan Júnior

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sumára Louise

R. Lee Ermey (Sargento): Marcos Miranda

Sarah Freeman (Hannah): Marisa Leal

Jack Angel (Tubarão): Júlio Chaves

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Orlando Prado

Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story) - 1995


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Woody): Celso Vasconcelos

Tim Allen (Buzz Lightyear): André Filho

Wallace Shawn (Rex): Paulo Pinheiro

Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Paulo Pereira

Jim Varney (Slinky): Ronaldo Magalhães

John Ratzenberger (Porquinho): Milton Luís

Annie Potts (Betty): Mara di Carlo

John Morris (Andy): Cleonir dos Santos

Erik von Detten (Sid): Luís Manuel

Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sônia Ferreira

R. Lee Ermey (Sargento): Armando Casella

Sarah Freeman (Hannah): Carmen Sheila

Jack Angel (Tubarão): Newton da Matta

Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Nilton Valério

O Rei Leão (The Lion King) - 1994[INDENT]

ESTÚDIO:
Croma (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Luiz Feier Motta

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo

Nathan Lane (Timão): Orlando Prado

Ernie Sabella (Pumba): Marcos Miranda

Moira Kelly (Nala): Vera Miranda

Robert Guillaume (Rafiki): Joaquim Luís Motta

Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Oberdan Júnior

Niketa Calame (Nala criança): Marisa Leal[/INDENT]

O Rei Leão (The Lion King) - 1994[INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (1974)

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): André Filho

James Earl Jones (Mufasa): Jorgeh Ramos

Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa

Nathan Lane (Timão): Mário Monjardim

Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas

Moira Kelly (Nala): Ângela Bonatti

Robert Guillaume (Rafiki): Milton Luís

Rowan Atkinson (Zazu): Ronaldo Magalhães

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Octávio Zordan

Niketa Calame (Nala criança): Antonieta Matos[/INDENT]

O Rei Leão (The Lion King) - 1994[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1964)

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Roberto Maya

James Earl Jones (Mufasa): Reinaldo Gonzaga

Jeremy Irons (Scar): Castro Gonzaga

Nathan Lane (Timão): Waldir Fiori

Ernie Sabella (Pumba): Orlando Drummond

Moira Kelly (Nala): Mara di Carlo

Robert Guillaume (Rafiki): Aloysio de Oliveira

Rowan Atkinson (Zazu): Ênio Santos

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Paulo Scarpallo

Niketa Calame (Nala criança): Cordélia Santos[/INDENT]

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1997)

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Marco Antônio Costa

Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior

Selena Gomez (Mavis): Iara Riça

Kevin James (Frankenstein): Mauro Ramos

Fran Drescher (Eunice): Lina Rossana

Steve Buscemi (Wayne): Garcia Júnior

Molly Shannon (Wanda): Isis Koschdoski

David Spade (Griffin): Alexandre Lippiani

CeeLo Green (Murray): Guilherme Briggs

Jon Lovitz (Quasimodo): Élcio Romar

Sadie Sandler (Winnie): Fernanda Crispim

Jackie Sandler (Martha): Gabriella Bicalho

Sadie Sandler (Mavis criança): Carol Crespo

Brian George (Armadura): Márcio Simões

Chris Parnell (Mosca): Hélio Ribeiro

Rob Riggle (Esqueleto): Gutemberg Barros

Robert Smigel (Drácula falso): Luiz Feier Motta

James C.J. Williams (Mestre de obras): Ricardo Juarez

Brian Stack (Piloto do avião): Maurício Berger

Brian McCann (Monstro Peludo): José Augusto Sendim[/INDENT]