Family Guy e American Dad

Quem dubla a abertura do desenho? Aperece a Letícia Quinto na Lois, mas o resto não consigo reconhecer?

Quem dubla a abertura do desenho? Aperece a Letícia Quinto na Lois, mas o resto não consigo reconhecer…

Não é a Letícia Quinto na Lois. Quem gravou a abertura foram provavelmente cantores que trabalhavam no departamento musical da Marshmallow nos anos 90, mas ninguém sabe ao certo quem sejam.

A voz feminina me parece na verdade ser a Neuza Azevedo (que dirigia o desenho nessa época), mas não é confirmado e nem tenho certeza de que seja ela. Já a masculina ninguém sabe.

O Paulo Wolf ainda era vivo na época q Fanily Guy começou a ser dublado? Pq em alguns momentos a voz do Cleveland me lembra a dele. E a partir da segunda ficou mais perceptível que ele tava sendo dublado pelo Caperbat. Sempre tive essa dúvida se era o Wolf e passou pra ele ou se era o Caperbat com uma voz q ele foi modulando através dos eps.

O Paulo Wolf ainda era vivo na época q Fanily Guy começou a ser dublado? Pq em alguns momentos a voz do Cleveland me lembra a dele. E a partir da segunda ficou mais perceptível que ele tava sendo dublado pelo Caperbat. Sempre tive essa dúvida se era o Wolf e passou pra ele ou se era o Caperbat com uma voz q ele foi modulando através dos eps.

provavelmente era só o Caperbat com uma entonação diferente(tirando um episódio da segunda temporada que era o Luis Laffey). A Adriana Pissardini sempre foi a Lois,mas nos primeiros episódios também fazia uma voz diferente da que estamos acostumados hoje.
Naquela época o Paulo Wolf era um dublador que não se tinha muitas informações e era praticamente misterioso(e ter morrido no ano 2000 também não ajudou muito,demorou anos até pra sabermos o nome dele ou que ele já havia morrido),então por um bom tempo a maioria dos trabalhos dele eram atribuídos ao Caperbat(incluindo o Shishio de Samurai X)ou alguém não identificado.
Creio que ele ainda tava vivo quando Família da Pesada começou a ser dublado,mas provavelmente já tinha parado de dublar por motivos de saúde(como referência,o César Leitão morreu no ano 2000 também e chegou a dublar o Brian em alguns episódios da segunda temporada já que foi algo repentino)

provavelmente era só o Caperbat com uma entonação diferente(tirando um episódio da segunda temporada que era o Luis Laffey). A Adriana Pissardini sempre foi a Lois,mas nos primeiros episódios também fazia uma voz diferente da que estamos acostumados hoje.
Naquela época o Paulo Wolf era um dublador que não se tinha muitas informações (e ter morrido no início dos anos 2000 também não ajudou muito,demorou anos até pra sabermos o nome dele ou que ele já havia morrido),então a maioria dos trabalhos dele eram atribuídos ao Caperbat(incluindo o Shishio de Samurai X)ou alguém não identificado.

Faz sentido. As vozes naturais deles tinham certa similaridade. Pode ser que ele realmente apenas tivesse se adequando ao personagem.

O Paulo Wolf ainda era vivo na época q Fanily Guy começou a ser dublado? Pq em alguns momentos a voz do Cleveland me lembra a dele. E a partir da segunda ficou mais perceptível que ele tava sendo dublado pelo Caperbat. Sempre tive essa dúvida se era o Wolf e passou pra ele ou se era o Caperbat com uma voz q ele foi modulando através dos eps.

Estreou na Fox em 1999 (acho que foi com dublagem mesmo), e na Record em agosto de 2000 (1 mês antes do falecimento), então tava, mas não foi ele.

[Reinaldo]

Não é a Letícia Quinto na Lois. Quem gravou a abertura foram provavelmente cantores que trabalhavam no departamento musical da Marshmallow nos anos 90, mas ninguém sabe ao certo quem sejam.

A voz feminina me parece na verdade ser a Neuza Azevedo (que dirigia o desenho nessa época), mas não é confirmado e nem tenho certeza de que seja ela. Já a masculina ninguém sabe.

Não era a Neuza não, certeza.

Não era a Neuza não, certeza.

Deviam ser só dois cantores da época, não me parecem dubladores de ofício.

Temporada 02 - Episódio 17 (Ele é Sexy Demais Para Ser Gordo):
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...a8b65.html


James Caan: ? (21s)
Coelhinha da Playboy: ?
Agente Flag, do "Controle de Pestes de Quahog" #1: Tatu (Não lembro)
Agente do "Controle de Pestes de Quahog" #2: Artinic? (em 4m58s parece ter a voz do #3)
Agente do "Controle de Pestes de Quahog" #3: ? (4m58s)
Funcionário do hotel: Caperbat? (sim, é ele)
Barnaby: Jonas Mello (sim, é ele)
Broderick Brown: Carlos Silveira (é ele sim)
Warren Fredericks: Artinic? (sim, é ele)
Dr. Elmer Hartman: Carlos Silveira (sim, é ele)
----> nova voz (21m20s)

Eu lembro de alguns de cabeça,

De cabeça eu lembro da participação do James Caan, que ele tava numa festa com o Stiwie na casa dos Griffin. Ele foi dublado pelo Walter Cruz.

Lembro que essa cena dos agentes por causa das pulgas na casa, tem um feito pelo Artnic e outro pelo Rocha Jr (e por sinal ficou bem ruinzinho). Do outro eu n lembro, pq era algo meio que ?vamos lá?. Acho que era o Tatu mesmo, mas n lembro de cttz.

Esse Barnaby é um careca de bigode, ele anda com outro careca, feito pelo Carlos Campanile.

Esse cantor da Marshmallow também cantou a abertura de Malcom in the Middle, dublado no mesmo estúdio. Realmente ninguém sabe da identidade do cidadão, só perguntando pra algum dublador da época (e com boa memória) que trabalhou lá pra saber...