E se fosse dublado antigamente

E em 1998?

A própria Úrsula, talvez Angélica, Júlia Castro.

A própria Úrsula, talvez Angélica, Júlia Castro.

Ah valeu aí.

[h=2]Wonka (2023)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1998)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Willy Wonka): Patrick de Oliveira/ Bruno Miguel (canções)

Hugh Grant (Oompa-Loompa): Luiz Feier Motta

Calah Lane (Noodle): Carol Kapfer

Paterson Joseph (Slugworth): José Santana

Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Waldyr Santanna

Mathew Baynton (Fickelgruber): Guilherme Briggs

Matt Lucas (Prodnose): Roberto Macedo

Jim Carter (Ábaco Crunch): Darcy Pedrosa

Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Newton da Matta

Natasha Rothwell (Piper Benz): Mariangela Cantú

Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Marisa Leal

Olivia Colman (Dona Alva): Lina Rossana

Tom Davis (Escovão): Paulo Flores

Rowan Atkinson (Padre Julius): Júlio Chaves

Freya Parker (Senhora Bon Bon): Márcia Morelli

Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Carla Pompilio

Locutor: Gilberto Lisieux
[/INDENT]

[h=2]Wonka (2023)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Willy Wonka): Luís Manuel/ Rodney Gomes (canções)

Hugh Grant (Oompa-Loompa): André Filho

Calah Lane (Noodle): Antonieta Matos

Paterson Joseph (Slugworth): Joaquim Luís Motta

Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Ênio Santos

Mathew Baynton (Fickelgruber): Celso Vasconcellos

Matt Lucas (Prodnose): Telmo de Avelar

Jim Carter (Ábaco Crunch): Orlando Drummond

Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Waldir Fiori

Natasha Rothwell (Piper Benz): Juraciara Diácovo

Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Carmen Sheila

Olivia Colman (Dona Alva): Maria Helena Pader

Tom Davis (Escovão): Nilton Valério

Rowan Atkinson (Padre Julius): Mário Monjardim

Freya Parker (Senhora Bon Bon): Nair Amorim

Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Myriam Thereza

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]Wonka (2023)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (1998)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Willy Wonka): Marcelo Campos

Hugh Grant (Oompa-Loompa): Armando Tiraboschi

Calah Lane (Noodle): Jussara Marques

Paterson Joseph (Slugworth): Luiz Antônio Lobue

Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Sérgio Moreno

Mathew Baynton (Fickelgruber): Alexandre Marconato

Matt Lucas (Prodnose): Leonardo Camillo

Jim Carter (Ábaco Crunch): João Jaci Batista

Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Waldir de Oliveira

Natasha Rothwell (Piper Benz): Cecília Lemes

Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Angélica Santos

Olivia Colman (Dona Alva): Sandra Mara Azevedo

Tom Davis (Escovão): Affonso Amajones

Rowan Atkinson (Padre Julius): Nelson Batista

Freya Parker (Senhora Bon Bon): Lúcia Helena

Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Neuza Azevedo

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

A própria Úrsula, talvez Angélica, Júlia Castro.

A Júlia começou no final de 99 na verdade, primeiro trabalho dela foi Pokemon na BKS fazendo umas pontas. Em 98, além da Ursula e da Angélica, poderia ser também a Fernanda Bock ou até a Thelma Lúcia, imagino.

[h=2]Wonka (2023)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Willy Wonka): Orlando Viggiani

Hugh Grant (Oompa-Loompa): Sérgio Galvão

Calah Lane (Noodle): Cristina Camargo

Paterson Joseph (Slugworth): Silvio Navas

Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Marcos Miranda

Mathew Baynton (Fickelgruber): Ézio Ramos

Matt Lucas (Prodnose): Antônio Moreno

Jim Carter (Ábaco Crunch): Arakén Saldanha

Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Amaury Costa

Natasha Rothwell (Piper Benz): Nair Silva

Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Aliomar de Matos

Olivia Colman (Dona Alva): Sandra Campos

Tom Davis (Escovão): Carlos Campanile

Rowan Atkinson (Padre Julius): Ionei Silva

Freya Parker (Senhora Bon Bon): Dolores Machado

Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Dulcemar Vieira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

A Júlia começou no final de 99 na verdade, primeiro trabalho dela foi Pokemon na BKS fazendo umas pontas. Em 98, além da Ursula e da Angélica, poderia ser também a Fernanda Bock ou até a Thelma Lúcia, imagino.

A Fernanda seria uma opção melhor ent, a própria Noeli. A Thelma eu imagino que ficasse melhor em 88, assim como Ivete Jayme, Márcia Gomes, talvez Leda Figueiró tbm.

Casablanca
[INDENT]

ESTÚDIO:
Televox

ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): Paulo Pereira

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Sônia de Moraes

Paul Henreid (Victor Laszlo): Celso Vasconcellos

Claude Rains (Capitão Louis Renault):Paulo Gonçalves

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Paulo Pinheiro

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Telmo de Avelar

Peter Lorre (Ugarte): Mário Monjardim

S.Z. Sakall (Carl): Ronaldo Magalhães

Dooley Wilson (Sam): Milton Luís

Madeleine Lebeau (Yvonne): Sônia Ferreira

Locutor: Carlos Leão[/INDENT]

Casablanca
[INDENT]

ESTÚDIO:
CineCastro

ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): Jefferson Duarte

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Glória Ladany

Paul Henreid (Victor Laszlo): Ary Coslov

Claude Rains (Capitão Louis Renault): Alberto Pérez

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Roberto Mendes

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Carlos Leão

Peter Lorre (Ugarte): Ribeiro Santos

S.Z. Sakall (Carl): Orlando Drummond

Dooley Wilson (Sam): Waldir Fiori

Madeleine Lebeau (Yvonne): Neyda Rodrigues

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]