E se fosse dublado antigamente

One Piece - Anos 60/70




ESTÚDIO:
AIC São Paulo

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Olney Cazarré

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Aldo César

Akemi Okamura (Nami): Isaura Gomes

Kappei Yamaguchi (Usopp): Osmiro Campos

Hiroaki Hirata (Sanji): Ézio Ramos

Ikue Ohtani (Tony Tony Chopper): Maria Inês Nodial

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Sandra Campos

Kazuki Yao (Franky): Mário Vilela

Cho (Brook): Xandó Batista

One Piece - Anos 60/70




ESTÚDIO:
AIC São Paulo

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Olney Cazarré

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Aldo César

Akemi Okamura (Nami): Isaura Gomes

Kappei Yamaguchi (Usopp): Osmiro Campos

Hiroaki Hirata (Sanji): Ézio Ramos

Ikue Ohtani (Tony Tony Chopper): Maria Inês Nodial

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Sandra Campos

Kazuki Yao (Franky): Mário Vilela

Cho (Brook): Xandó Batista

Curti, curti muito mesmo. Só achei meio inusitado o Aldo César no Zoro.

Oq acha do Dennis Carvalho nele?

Curti, curti muito mesmo. Só achei meio inusitado o Aldo César no Zoro.

Oq acha do Dennis Carvalho nele?

Para ser sincero não conheço muito do trabalho do Dennis, mas acho que poderia dar certo.

Para ser justo, não sou um grande conhecedor da dublagem brasileira até os anos 70, então eu escalei mais quem eu já conhecia ou tinha alguma referência. E não esgotei todas (pensei em colocar a Isaura Gomes na Nami e até o Campanile no Brook, mas quis variar um pouquinho mais), mas confesso que não conseguiria montar um elenco que fosse muito além das vozes protagonistas pensando nessa época.

Uma coisa que me motivou a criar esse elenco em todo caso, foi o Olney Cazarré no Luffy. Estava reassistindo uns episódios de Picapau outro dia, e alguma bobiça dele na hora me lembrou o Luffy e eu pensei imediatamente nisso.

Para ser sincero não conheço muito do trabalho do Dennis, mas acho que poderia dar certo.

Para ser justo, não sou um grande conhecedor da dublagem brasileira até os anos 70, então eu escalei mais quem eu já conhecia ou tinha alguma referência. E não esgotei todas (pensei em colocar a Isaura Gomes na Nami e até o Campanile no Brook, mas quis variar um pouquinho mais), mas confesso que não conseguiria montar um elenco que fosse muito além das vozes protagonistas pensando nessa época.

Uma coisa que me motivou a criar esse elenco em todo caso, foi o Olney Cazarré no Luffy. Estava reassistindo uns episódios de Picapau outro dia, e alguma bobiça dele na hora me lembrou o Luffy e eu pensei imediatamente nisso.

Pior que a voz do Aldo César nessa época era basicamente a mesma dos anos 80-90-2000. O Olney ficaria sensacional mesmo, acho que a Isaura daria conta da Nami tbm, principalmente nos anos 60.

Outra voz que pensaria pro Zoro além do Dennis é o Flávio Galvão. Que eram vozes médias de galãs na época.

Pior que a voz do Aldo César nessa época era basicamente a mesma dos anos 80-90-2000. O Olney ficaria sensacional mesmo, acho que a Isaura daria conta da Nami tbm, principalmente nos anos 60.

Outra voz que pensaria pro Zoro além do Dennis é o Flávio Galvão. Que eram vozes médias de galãs na época.

Sério? Achei que ela fosse mais leve nessa época. Por isso mesmo que pus no Zoro.

Não imaginei necessariamente uma voz de galã, mesmo o Marcelo Campos quando fazia e o Glauco na redublagem não usaram um tom necessariamente "de galã". Mas acho que o Flávio Galvão ficaria interessante.

[ATTACH=CONFIG]87850[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998 -2004)


DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ João Francisco Garcia



Elenco Principal

Charlie Hunnam (Jackson "Jax" Teller): Sérgio Moreno

Katey Sagal (Gemma Teller Morrow): Cecília Lemes

Mark Boone Junior (Bobby Munson): Fábio Vilalonga

Kim Coates (Alex 'Tig' Trager): Tatá Guarnieri

Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford): Fábio Moura

Maggie Siff (Dr. Tara Knowles): Eleonora Prado

Ron Perlman (Clay Morrow): Guilherme Lopes

Johnny Lewis (Kip "Meio-Saco" Epps): Marcelo Campos

Theo Rossi (Juice Ortiz): Dado Monteiro


Elenco Secundário

Ally Walker (Agente Julie Stahl): Marli Bortoletto

Dayton Callie (Chefe Wayne Unser): Carlos Campanile

Ryan Hurst (Harry 'Opie' Winston): Ivo Roberto

Ryder Londo (Abel Teller): Úrsula Bezerra

Taylor Sheridan (Delegado Hale): César Marchetti

William Lucking (Piermont 'Piney' Winston): Antônio Moreno

Sério? Achei que ela fosse mais leve nessa época. Por isso mesmo que pus no Zoro.

Não imaginei necessariamente uma voz de galã, mesmo o Marcelo Campos quando fazia e o Glauco na redublagem não usaram um tom necessariamente "de galã". Mas acho que o Flávio Galvão ficaria interessante.

Ss, basicamente a mesma voz eu exagerei kkk, mas não mudou mto não. Aqui ele nessa época dublando o Burt Lancaster: https://youtu.be/-Ou2qpweZ9k?si=rRsUEc1DVgwO_6R3

[ATTACH=CONFIG]87851[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1988-1994)


DIREÇÃO:
Gilberto Baroli/ Mauro Eduardo Lima



Elenco Principal

Charlie Hunnam (Jackson "Jax" Teller): Affonso Amajones

Katey Sagal (Gemma Teller Morrow): Isaura Gomes

Mark Boone Junior (Bobby Munson): Armando Tiraboschi

Kim Coates (Alex 'Tig' Trager): Luiz Antônio Lobue

Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford): Leonardo Camillo

Maggie Siff (Dr. Tara Knowles): Alessandra Araújo

Ron Perlman (Clay Morrow): Antônio Moreno

Johnny Lewis (Kip "Meio-Saco" Epps): Sérgio Rufino

Theo Rossi (Juice Ortiz): Wendel Bezerra


Elenco Secundário

Ally Walker (Agente Julie Stahl): Sandra Mara Azevedo

Dayton Callie (Chefe Wayne Unser): Luiz Carlos de Moraes

Ryan Hurst (Harry 'Opie' Winston): Fábio Vilalonga

Ryder Londo (Abel Teller): Noeli Santisteban

Taylor Sheridan (Delegado Hale): Francisco Brêtas

William Lucking (Piermont 'Piney' Winston): Mauro de Almeida

[ATTACH=CONFIG]87851[/ATTACH]
Ryder Londo (Abel Teller): Sugestões?

Nessa época aí, 1988, pode ser a Angélica Santos, Úrsula Bezerra, Noeli.

Nessa época aí, 1988, pode ser a Angélica Santos, Úrsula Bezerra, Noeli.

E em 1998?