E se fosse dublado antigamente

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009


ESTÚDIO:
Delart (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Mariana Torres

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Vera Miranda

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Júlio Chaves

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Felipe Drummond

Keith David (Gato): Roberto Macedo

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Pietro Mário

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Carmen Sheila

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Maria Helena Pader

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Nair Amorim

Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Juraciara Diácovo

Locutor: Pádua Moreira

Coraline e o Mundo Secreto (Coraline) - 2009


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Fanning (Coraline): Adriana Torres

Teri Hatcher (Mãe/Outra Mãe/ Beldam): Fátima Mourão

John Hodgman (Pai/Outro Pai): Newton da Matta

Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Robson Richers

Keith David (Gato): Darcy Pedrosa

Ian McShane (Bobinsky/Outro Bobinsky): Paulo Flores

Jennifer Saunders (Srta. Spink/Outra Srta. Spink): Selma Lopes

Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Nelly Amaral

Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Marlene Costa

Jennifer Saunders (Outra Spink - jovem): Myriam Thereza

Locutor: Ricardo Mariano

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride) - 2005[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1995)

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Alexandre Lippiani

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Miriam Ficher

Emily Watson (Victoria Everglot): Marisa Leal

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Ruth Gonçalves

Paul Whitehouse (William Van Dort): Isaac Schneider

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Ilka Pinheiro

Albert Finney (Finis Everglot): Waldyr Santanna

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Roberto Macedo

Christopher Lee (Pastor Galswells): Domício Costa

Michael Gough (Elder Gutknecht): Arthur Costa Filho

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

A Noiva-Cadáver (Corpse Bride) - 2005[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Garcia Júnior

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Vera Miranda

Emily Watson (Victoria Everglot): Mônica Rossi

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Selma Lopes

Paul Whitehouse (William Van Dort): Miguel Rosenberg

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Nelly Amaral

Albert Finney (Finis Everglot): José Santana

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Darcy Pedrosa

Christopher Lee (Pastor Galswells): Milton Luís

Michael Gough (Elder Gutknecht): Ronaldo Magalhães

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - 1993[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1983)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Sarandon (Jack Esqueleto): Pedro Lopes

Catherine O'Hara (Sally): Fátima Mourão

William Hickey (Dr. Finklestein): Dário Lourenço

Glenn Shadix (Prefeito): Dário de Castro

Paul Reubens (Tranca): Nizo Neto

Catherine O'Hara (Choque): Adalmária Mesquita

Danny Elfman (Rapa): Cleonir dos Santos

Ken Page (Monstro Verde): Júlio César

Edward Ivory (Papai Noel): André Luiz Chapéu

Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Luiz Feier Motta

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

O Estranho Mundo de Jack (The Nightmare Before Christmas) - 1993[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1973)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Sarandon (Jack Esqueleto): Orlando Prado

Catherine O'Hara (Sally): Ângela Bonatti

William Hickey (Dr. Finklestein): Magalhães Graça

Glenn Shadix (Prefeito): André Filho

Paul Reubens (Tranca): Rodney Gomes

Catherine O'Hara (Choque): Maria da Penha

Danny Elfman (Rapa): Luís Manuel

Ken Page (Monstro Verde): Joaquim Luís Motta

Edward Ivory (Papai Noel): Ênio Santos

Randy Crenshaw (Sr. Hyde): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Frankenweenie (2012)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2002)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Tahan (Victor Frankenstien): Felipe Drummond

Catherine O'Hara (Susan Frankenstien): Andrea Murucci

Martin Short (Edward Frankenstien): Newton da Matta

Atticus Shaffer (Edgar "E" Gore): Rodrigo Antas

Martin Short (Sr. Burgemeister): Ayrton Cardoso

Martin Landau (Sr. Rzykruski): Leonel Abrantes

Winona Ryder (Elsa): Fernanda Crispim

Robert Capron (Bob): Alexandre Drummond

James Hiroyuki Liao (Toshiaki): Sérgio Cantú

Martin Short (Nassor): Peterson Adriano

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Frankenweenie (2012)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Tahan (Victor Frankenstien): Bruno Miguel

Catherine O'Hara (Susan Frankenstien): Vera Miranda

Martin Short (Edward Frankenstien): Nilton Valério

Atticus Shaffer (Edgar "E" Gore): Patrick de Oliveira

Martin Short (Sr. Burgemeister): Ionei Silva

Martin Landau (Sr. Rzykruski): Silvio Navas

Winona Ryder (Elsa): Gabriella Bicalho

Robert Capron (Bob): Robson Richers

James Hiroyuki Liao (Toshiaki): José Leonardo

Martin Short (Nassor): Paulo Vignolo

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

ParaNorman (2012)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (2002)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kodi Smit-McPhee (Norman Babcock): Marcus Júnior

Tucker Albrizzi (Neil Downe): Renan Freitas

Anna Kendrick (Courtney Babcock): Carol Crespo

Casey Affleck (Mitch): Marcelo Garcia

Christopher Mintz-Plasse (Alvin): Marcos Souza

Leslie Mann (Sandra Babcock): Christiane Louise

Jeff Garlin (Perry Babcock): Hamilton Ricardo

Elaine Stritch (Vovó): Nelly Amaral

Bernard Hill (O Juiz): Domício Costa

Jodelle Ferland (Aggie): Lina Mendes

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

ParaNorman (2012)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kodi Smit-McPhee (Norman Babcock): Robson Richers

Tucker Albrizzi (Neil Downe): Bruno Miguel

Anna Kendrick (Courtney Babcock): Guilene Conte

Casey Affleck (Mitch): Alexandre Lippiani

Christopher Mintz-Plasse (Alvin): Patrick de Oliveira

Leslie Mann (Sandra Babcock): Silvia Goiabeira

Jeff Garlin (Perry Babcock): Carlos Seidl

Elaine Stritch (Vovó): Glória Ladany

Bernard Hill (O Juiz): Newton Martins

Jodelle Ferland (Aggie): Flávia Fontenelle

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]