E se fosse dublado antigamente

A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (George Bailey): André Filho

Robert J. Anderson (George Criança): Luís Manuel

Donna Reed (Mary Hatch): Juraciara Diácovo

Lionel Barrymore (Henry F. Potter): Orlando Drummond

Henry Travers (Clarence Oddbody): Maurício Barroso

Samuel S. Hinds (Peter "Pa" Bailey): Guálter França

Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Nair Amorim

Todd Karns (Harry Bailey): Celso Vasconcelos

H.B. Warner (Sr. Gower): Waldemar Rocha

Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): Roberto Maya

Thomas Mitchell (Tio Billy): Allan Lima

Mary Treen (Prima Tilly): Glória Ladany

Frank Faylen (Ernie): Jorgeh Ramos

Jean Gale (Mary - criança): Carmen Sheila

Joseph Granby (Anjo Joseph - voz): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]87278[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (2000-2007)/ Som de Vera Cruz (2008-2010)


DIREÇÃO:
Peterson Adriano/ Lauro Fabiano/ Pádua Moreira (Delart)/ Peterson Adriano/ Ettore Zuim (Som de Vera Cruz)



Elenco Principal

Alex O'Loughlin (Tenente Steve McGarrett): Marco Antônio Costa

Scott Caan (Sargento Danny ‘Danno’ Williams): Peterson Adriano

Michelle Borth (Tenente Catherine Rollins): Guilene Conte

Chi McBride (Capitão Lou Grover): Mauro Ramos (4ª-)

Jorge Garcia (Jerry Ortega): Paulo Vignolo

Meaghan Rath (Oficial Tani Rey): Fernanda Crispim (8ª-)

Beulah Koale (Oficial Junior Reigns): Felipe Drummond (8ª-)

Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri): Mário Tupinambá (8ª-)

Taylor Wily (Kamekona): Eduardo Dascar

Dennis Chun (Sargento Duke Lukela): Jomeri Pozzoli

Daniel Dae Kim (Detetive Chin Ho Kelly): Marcelo Garcia (1ª-7ª Temporadas)

Grace Park (Oficial Kono Kalakaua): Andrea Murucci (1ª-7ª Temporadas)

Masi Oka (Dr. Max Bergman): Duda Espinoza (1ª-7ª Temporadas)

Lauren German (Agente Especial Lori Weston): Priscila Amorim (2ª Temporada)

Taryn Manning (Mary Ann McGarrett): Sylvia Salusti (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Teilor Grubbs (Grace Williams): Luisa Palomanes


Participações Especiais

Jay Hernandez (Thomas Magnum): Alexandre Moreno

Perdita Weeks (Juliett Higgins): Miriam Ficher

Stephen Hill (Theodore "TC" Calvin): Ricardo Juarez

Zachary Knighton (Orville "Rick" Wright): Marcos Souza

​Chuck Norris (Sargento Major Phillips): José Santana

Hellboy (2004)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1974)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Antônio Moreno

David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Older Cazarré

Selma Blair (Liz Sherman): Sandra Campos

John Hurt (Professor Bruttenholm): José Soares

Rupert Evans (John Myers): Olney Cazarré

Corey Johnson (Agente Clay): Carlos Campanile

Karel Roden (Grigori Rasputin): Turíbio Ruiz

Biddy Hodson (Ilsa): Líria Marçal

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Jorge Pires

Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Rebello Neto

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]87280[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990-2000)


DIREÇÃO:
Newton da Matta/ Élcio Romar/ Mônica Rossi



Elenco Principal

Alex O'Loughlin (Tenente Steve McGarrett): Garcia Júnior

Scott Caan (Sargento Danny ‘Danno’ Williams): Nizo Neto

Michelle Borth (Tenente Catherine Rollins): Miriam Ficher

Chi McBride (Capitão Lou Grover): Newton da Matta (4ª-)

Jorge Garcia (Jerry Ortega): Eduardo Borgerth

Meaghan Rath (Oficial Tani Rey): Fernanda Baronne (8ª-)

Beulah Koale (Oficial Junior Reigns): Peterson Adriano (8ª-)

Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri): Jorge Lucas (8ª-)

Taylor Wily (Kamekona): Mauro Ramos

Dennis Chun (Sargento Duke Lukela): Isaac Bardavid

Daniel Dae Kim (Detetive Chin Ho Kelly): Alexandre Moreno (1ª-7ª Temporadas)

Grace Park (Oficial Kono Kalakaua): Priscila Amorim (1ª-7ª Temporadas)

Masi Oka (Dr. Max Bergman): Clécio Souto (1ª-7ª Temporadas)

Lauren German (Agente Especial Lori Weston): Sheila Dorfman (2ª Temporada)

Taryn Manning (Mary Ann McGarrett): Silvia Goiabeira (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Teilor Grubbs (Grace Williams): Ana Lúcia Menezes


Participações Especiais

Jay Hernandez (Thomas Magnum): Marco Ribeiro

Perdita Weeks (Juliett Higgins): Isis Koschdoski

Stephen Hill (Theodore "TC" Calvin): Maurício Berger

Zachary Knighton (Orville "Rick" Wright): Marcos Souza

​Chuck Norris (Sargento Major Phillips): Darcy Pedrosa

Hellboy (2004)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1994)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Júlio César

David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Carlos Seidl

Selma Blair (Liz Sherman): Marisa Leal

John Hurt (Professor Bruttenholm): Joméri Pozzoli

Rupert Evans (John Myers): Alexandre Lippiani

Corey Johnson (Agente Clay): Waldyr Santanna

Karel Roden (Grigori Rasputin): Mauro Ramos

Biddy Hodson (Ilsa): Mônica Rossi

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Pietro Mário

Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Jorgeh Ramos

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Hellboy (2004)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Paulo Flores

David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Hélio Ribeiro

Selma Blair (Liz Sherman): Miriam Ficher

John Hurt (Professor Bruttenholm): Telmo de Avelar

Rupert Evans (John Myers): Garcia Júnior

Corey Johnson (Agente Clay): André Filho

Karel Roden (Grigori Rasputin): Dário de Castro

Biddy Hodson (Ilsa): Vera Miranda

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Orlando Drummond

Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Roberto Maya

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Ficaram muito bons os elencos de Hellboy

Ficaram muito bons os elencos de Hellboy

Opa, vlw! Vou fazer as versões paulistas agora.

Hellboy (2004)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (1994)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Bruno Rocha

David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Nelson Machado

Selma Blair (Liz Sherman): Sandra Mara Azevedo

John Hurt (Professor Bruttenholm): Aldo César

Rupert Evans (John Myers): Wendel Bezerra

Corey Johnson (Agente Clay): Leonardo Camillo

Karel Roden (Grigori Rasputin): Luiz Antônio Lobue

Biddy Hodson (Ilsa): Maralise Tartarine

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Arakén Saldanha

Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): João Paulo Ramalho

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Hellboy (2004)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ron Perlman (Hellboy): Jonas Mello

David Hyde Pierce (Abraham "Abe" Sapien - voz): Nelson Batista

Selma Blair (Liz Sherman): Cecília Lemes

John Hurt (Professor Bruttenholm): Mário Jorge Montini

Rupert Evans (John Myers): Orlando Viggiani

Corey Johnson (Agente Clay): Carlos Campanile

Karel Roden (Grigori Rasputin): Antônio Moreno

Biddy Hodson (Ilsa): Denise Simonetto

Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Gilberto Rocha

Ladislav Beran (Karl Ruprect Kroenen): Carlos Alberto Amaral

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]