E se fosse dublado antigamente

It - A Coisa (It)




ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ÉPOCA:
2007


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaeden Martell (Bill Denbrough): Luciano Monteiro

Bill Skarsgard (Pennywise, o Palhaço Dançarino / A Coisa): Peterson Adriano

Jeremy Ray Taylor (Ben Hanscom): Matheus Périssé

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Hannah Buttel

Finn Wolfhard (Richie Tozier): Bernardo Coutinho

Wyatt Oleff (Stan Uris): Yan Gesteira

Chosen Jacobs (Mike Hanlon): Thiago Farias

Jack Dylan Grazor (Eddie Kaspbrak): Diogo Ferreira

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Gustavo Pereira

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Fabrício Vila Verde

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Felipe Drummond

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Rodrigo Antas

Megan Charpentier (Greta Keene): Jullie

Javier Botet (O Leproso): José Augusto Sendim

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Waldyr Sant'anna

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): ​Luís Manuel

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Ricardo Schnetzer

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): Hamilton Ricardo

Joe Boestick (Norbert Keene): Jorge Rosa

It: Capítulo Dois (It Chapter Two)

[ATTACH=CONFIG]86913[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ÉPOCA:
2009


ELENCO DE DUBLAGEM:

James MacAvoy (Bill Denbrough): Marcos Souza

Jessica Chastain (Beverly "Bev" Marsh): Adriana Torres

Bill Skarsgård (Pennywise, o Palhaço Dançarino / A Coisa): Peterson Adriano

Bill Hader (Richie Tozier): Alexandre Moreno

Jay Ryan (Ben Hanscom): Nizo Neto

Isaiah Mustafa (Mike Hanlon): Marcus Jardym

James Ransone (Eddie Kaspbrak): Paulo Vignolo

Andy Bean (Stan Uris): Oberdan Júnior

Jaeden Martell (Bill Denbrough criança): Luciano Monteiro

Sophia Lillis (Bev Marsh criança): Hannah Buttel

Jeremy Ray Taylor (Ben Hanscom criança): Matheus Périssé

Finn Wolfhard (Richie Tozier criança): Bernardo Coutinho

Wyatt Oleff (Stan Uris criança): Yan Gesteira

Chosen Jacobs (Mike Hanlon criança): Thiago Farias

Jack Dylan Grazer (Eddie Kaspbrak criança): Diogo Ferreira

Teach Grant (Henry Bowers): José Luiz Barbeito

Nicholas Hamilton (Henry Bowers criança): Gustavo Pereira

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Fabrício Vila Verde

Xavier Dollan (Adrian Mellon): Sérgio Cantú

Taylor Frey (Don Hagarty): Clécio Souto

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Ricardo Schnetzer

Joe Bostick (Norbert Keene): Jorge Rosa

Stephen King (Dono da Loja de Penhores): Márcio Seixas

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) - 2001



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Oberdan Júnior

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Nizo Neto

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Mário Jorge Andrade

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Marco Ribeiro

Viggo Mortensen (Aragorn): Garcia Júnior

Orlando Bloom (Legolas): Marco Antônio Costa

John Rhys-Davies (Gimli): Francisco José

Sean Bean (Boromir): Luiz Feier Motta

Ian McKellen (Gandalf): Antônio Patiño

Christopher Lee (Saruman): Garcia Neto

Andy Serkis (Gollum): Olney Cazarré

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar

Hugo Weaving (Elrond): André Filho

Liv Tyler (Arwen): Marisa Leal

Marton Csokas (Celeborn): Eduardo Borgerth

Cate Blanchett (Galadriel): Vera Miranda

Craig Parker (Haldir): Ettore Zuim

Lawrence Makoare (Lurtz): Márcio Simões

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Marcos Miranda

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): André Luiz Chapéu

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Silvio Navas

Harry Sinclair (Isildur): ​Ricardo Schnetzer

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Ionei Silva

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Older Cazarré ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Márcio Seixas

Liga da Justiça (Justice League) - 2001[INDENT]



ESTÚDIO:
Delart (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Márcio Seixas*

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Mônica Rossi[/INDENT]
[INDENT]
Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Dário de Castro

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Nizo Neto

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Vera Miranda

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Paulo Flores

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Júlio César

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Júlio Chaves

Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Garcia Júnior

Mark Hamill (Coringa): Allan Lima

Clancy Brown (Lex Luthor): Roberto Macedo

Corey Burton (Brainiac): André Filho

Michael Ironside (Darkseid): Darcy Pedrosa

[/INDENT]
[INDENT]Powers Boothe (Gorila Grodd): Jorgeh Ramos

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]

Liga da Justiça (Justice League) - 2001[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1971)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Milton Rangel

George Newbern (Clark Kent/ Superman): André Filho

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Mara di Carlo[/INDENT]
[INDENT]
Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Allan Lima

Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Celso Vasconcelos

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Ângela Bonatti

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Roberto Maya

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Jorgeh Ramos

Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Guálter França

Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Newton da Matta

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

Clancy Brown (Lex Luthor): Isaac Bardavid

Corey Burton (Brainiac): Maurício Barroso

Michael Ironside (Darkseid): Joaquim Luís Motta

[/INDENT]
[INDENT]Powers Boothe (Gorila Grodd): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Lightyear (2022)[INDENT]

ESTÚDIO:
Visom Digital (2012)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Buzz Lightyear): Clécio Souto

Keke Palmer (Izzy Hawthorne): Luisa Palomanes

Peter Sohn (Sox): Manolo Rey

Taika Waititi (Mo Morrison): Marcus Jardym

Dale Soules (Darby Steel): Vânia Alexandre

Uzo Aduba (Alisha Hawthorne): Melise Maia

James Brolin (Imperador Zurg): Júlio Chaves

Mary McDonald-Lewis (I.V.A.N.): Érika Menezes

Isiah Whitlock Jr. (Comandante Burnside): Duda Ribeiro

Angus MacLane (Eric / Deric & Zyclops): Maurício Berger

Bill Hader (Featheringhamstan): Rodrigo Antas

Efren Ramirez (Astronauta Díaz): Sérgio Cantú

Keira Hairston (Izzy criança): Pamella Rodrigues[/INDENT]

Lightyear (2022)[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound (2002)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Buzz Lightyear): Duda Espinoza

Keke Palmer (Izzy Hawthorne): Carol Crespo

Peter Sohn (Sox): Pedro Eugênio

Taika Waititi (Mo Morrison): Ettore Zuim

Dale Soules (Darby Steel): Marize Motta

Uzo Aduba (Alisha Hawthorne): Mariangela Cantú

James Brolin (Imperador Zurg): Newton da Matta

Mary McDonald-Lewis (I.V.A.N.): Gabriella Bicalho

Isiah Whitlock Jr. (Comandante Burnside): Luiz Feier Motta

Angus MacLane (Eric / Deric & Zyclops): Ricardo Juarez

Bill Hader (Featheringhamstan): Peterson Adriano

Efren Ramirez (Astronauta Díaz): José Luiz Barbeito

Keira Hairston (Izzy criança): Lina Mendes
[/INDENT]

Lightyear (2022)[INDENT]

ESTÚDIO:
Visom Digital (2012)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Buzz Lightyear): Duda Espinoza

Keke Palmer (Izzy Hawthorne): Luisa Palomanes

Peter Sohn (Sox): Manolo Rey

Taika Waititi (Mo Morrison): Marcus Jardym

Dale Soules (Darby Steel): Vânia Alexandre

Uzo Aduba (Alisha Hawthorne): Melise Maia

James Brolin (Imperador Zurg): Júlio Chaves

Mary McDonald-Lewis (I.V.A.N.): Érika Menezes

Isiah Whitlock Jr. (Comandante Burnside): Duda Ribeiro

Angus MacLane (Eric / Deric & Zyclops): Maurício Berger

Bill Hader (Featheringhamstan): Rodrigo Antas

Efren Ramirez (Astronauta Díaz): Sérgio Cantú

Keira Hairston (Izzy criança): Pamella Rodrigues[/INDENT]

Gostei do elenco, mas duas coisas: acho que nessa época ainda iria pra Delart, e na época (2012) o Duda Espinoza nem sonhava em dublar o Chris Evans, com certeza seria o Clécio Souto

Gostei do elenco, mas duas coisas: acho que nessa época ainda iria pra Delart, e na época (2012) o Duda Espinoza nem sonhava em dublar o Chris Evans, com certeza seria o Clécio Souto

Eu tlgdo, mas eu curti o Duda no Buzz.

Eu tlgdo, mas eu curti o Duda no Buzz.

Ficou legal mesmo, eu vou fazer a versão com o Clécio