E se fosse dublado antigamente

Forrest Gump - O Contador de Histórias - 1994[INDENT]

ÉPOCA:
1986

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Ézio Ramos

Robin Wright (Jenny Curran): Sandra Mara Azevedo

Haley Joel Osment (Forrest Junior): Wendel Bezerra

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Ulisses Bezerra

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Francisco Brêtas

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Leonardo Camillo

Sally Field (Sra. Gump): Rosa Maria Baroli

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Helena Samara

Peter Dobson (Elvis Presley): Armando Tiraboschi

Harold G. Herthum (Doutor): Francisco Borges

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Futurama (1999)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Anos 90)

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Wendel Bezerra

Katey Sagal (Leela Turanga): Fátima Mourão

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Sérgio Galvão

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Walter Cruz

Billy West (Doutor John Zoidberg): João Jaci Batista

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Guilherme Lopes

Lauren Tom (Amy Wong): Lúcia Helena

Locutor: João Francisco Garcia[/COLOR][/INDENT]

Futurama (1999)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 80)

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani

Katey Sagal (Leela Turanga): Maralise Tartarine

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Aldo César

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador

Billy West (Doutor John Zoidberg): Arakén Saldanha

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Flávio Dias

Lauren Tom (Amy Wong): Denise Simonetto

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/COLOR][/INDENT]

Futurama (1999)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Ézio Ramos

Katey Sagal (Leela Turanga): Nair Silva

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): João Paulo Ramalho

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): José Carlos Guerra

Billy West (Doutor John Zoidberg): Mário Jorge Montini

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Nelson Machado

Lauren Tom (Amy Wong): Neuza Azevedo

Locutor: Francisco Borges[/COLOR][/INDENT]

Futurama (1999)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Marcelo Gastaldi

Katey Sagal (Leela Turanga): Gessy Fonseca

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Borges de Barros

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): José Soares

Billy West (Doutor John Zoidberg): Jorge Pires

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Nelson Batista

Lauren Tom (Amy Wong): Sandra Campos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/COLOR][/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
AIC (1972)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Waldir Guedes

Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Dennis Carvalho

John Cazale (Fredo Corleone): Francisco José

Robert Duvall (Tom Hagen): Garcia Neto

Diane Keaton (Kay Adams): Nícia Soares

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Líria Marçal

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Walmir Barros

Abe Vigoda (Sal Tessio): Borges de Barros

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): João Paulo Ramalho

Alex Rocco (Moe Greene): Olney Cazarré

Al Lettieri (Sollozzo): Ronaldo Baptista

John Marley (Jack Woltz): Ricardo Marigo

Lenny Montana (Luca Brasi): Alceu Silveira

Salvatore Corsitto (Bonasera): Older Cazarré

Al Martino (Johnny Fontane): Flávio Galvão

Richard Conte (Barzini): Henrique Martins

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Marcelo Gastaldi

Morgana King (Mamma Corleone): Gessy Fonseca

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Rita Cléos

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Cine Castro (1972)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Jefferson Duarte

Al Pacino (Michael Corleone): José Miziara

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Neville George

John Cazale (Fredo Corleone): Paulo Pinheiro

Robert Duvall (Tom Hagen): Antônio Patiño

Diane Keaton (Kay Adams): Diana Morel

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Ruth Schelske

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Castro Gonzaga

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Carlos Leão

Alex Rocco (Moe Greene): Paulo Gonçalves

Al Lettieri (Sollozzo): Reinaldo Gonzaga

John Marley (Jack Woltz): Paulo Pereira

Lenny Montana (Luca Brasi): Marthus Mathias

Salvatore Corsitto (Bonasera): Waldemar Rocha

Al Martino (Johnny Fontane): Cauê Filho

Richard Conte (Barzini): Ary de Toledo

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Rodney Gomes

Morgana King (Mamma Corleone): Ida Gomes

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Mara di Carlo

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name) - 2017



ESTUDIO:
Herbert Richers (1987)

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+ / Globoplay

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Selton Mello

Armie Hammer (Oliver): Garcia Júnior

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Dário de Castro

Amira Casar (Annella Perlman): Fátima Mourão

Esther Garrel (Marzia): Guilene Conte

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes: Danton Mello, Fernanda Baronne, Júlio César, Marlene Costa, Nizo Neto.

Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name) - 2017



ESTUDIO:
Delart (2002)

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+ / Globoplay

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas



ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Sérgio Cantú

Armie Hammer (Oliver): Guilherme Briggs

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Hércules Franco

Amira Casar (Annella Perlman): Vera Miranda

Esther Garrel (Marzia): Adriana Torres

Locutor: Jorgeh Ramos

Outras Vozes: Ettore Zuim, Flávia Saddy, José Luiz Barbeito, Mariana Torres, Peterson Adriano.

Doutor Jivago (Doctor Zhivago) - 1965
[INDENT]

ESTÚDIO:
Rio Som (1965)

ELENCO DE DUBLAGEM

Omar Sharif (Yuri Jivago): Luiz Carlos de Moraes

Julie Christie (Lara Antipova): Diana Morel

Geraldine Chaplin (Tonya Gromeko): Ruth Scheslke

Rod Steiger (Komarovsky): Reinaldo Gonzaga

Alec Guinness (Yevgraf Jivago): Castro Gonzaga

Tom Courtenay (Pasha Antipov / Strelnikov): Orlando Prado

Ralph Richardson (Alexander Gromeko): Orlando Drummond

Klaus Kinski (Kostoyed Amoursky): Isaac Bardavid

Gérard Tichy (Liberius): Domício Costa

Noel Willan (Razin): Arthur Costa Filho

Rita Tushingham (Tonya Komarova, a Garota): Cordélia Santos

Adrienne Corri (Amelia): Mara di Carlo

Bernard Kay (Bolchevique): Joméri Pozzoli

Erik Chitty (Velho Soldado): Magalhães Graça

Jack Macgowran (Petya): Dário Lourenço

Mark Eden (Camarada Engenheiro): Alfredo Martins

Geoffrey Keen (Professor Boris Kurt): Miguel Rosenberg

Wolf Frees (Camarada Yelkin): Lauro Fabiano

Lucy Westmore (Katya, filha de Lara): Antonieta Matos

Tarek Sharif (Yuri aos 8 anos de idade): Cleonir dos Santos

Placas: Milton Rangel

Locutor: Domingos Martins

Já que essa dublagem foi feita por volta de 1975, imaginei uma feita por volta de 1965 (época do filme).[/INDENT]