E se fosse dublado antigamente

Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie)

[ATTACH=CONFIG]85038[/ATTACH]

Estúdio:
Álamo (1987)

Direção:
Líbero Miguel

Elenco:

Chris Pratt (Mario): Ézio Ramos

Charlie Day (Luigi): Carlos Takeshi

Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Neuza Azevedo

Jack Black (Bowser): Ricardo Medrado

Keegan-Michael Key (Toad): Carlos Laranjeira

Seth Rogen (Donkey Kong): Leonardo Camillo

Kevin Michael Richardson (Kamek): José Carlos Guerra

Fred Armisen (Cranky Kong): Borges de Barros

Khary Payton (Rei Pinguim): Ricardo Pettine

Juliet Jelenic (Lumalee): Lúcia Helena

Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Mauro de Almeida

Scott Menville (General Koopa): Armando Tiraboschi

Charles Martinet (Giuseppe): Jorge Pires

Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Marcos Lander

Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Maximira Figueiredo

Eric Bauza (General Toad): Francisco Borges

Rino Romano (Tio Tony): Muibo César Cury

John DiMaggio (Tio Arthur): Eleu Salvador

Jessica DiCicco (Tia Marie): Suzana Lakatos

Jessica DiCicco (Prefeita Pauline): Sônia Regina Moreno

Jessica DiCicco (Toad do Conselho): Ivete Jayme

Jessica DiCicco (Mulher no comercial): Cristina Rodrigues

Eric Bauza (Soldado Koopa Troopa #1): Eduardo Camarão

Eric Bauza (Soldado Koopa Troopa #2/Quebra-Ossos): Flávio Dias

Eric Bauza (Diddy Kong): Wendel Bezerra

? (Avô de Mario e Luigi): Mário Vilela

? (Super Kong): Renato Master

? (Apresentador de notícias): Batista Linardi

? (Toad guarda #1): Ulisses Bezerra

? (Toad guarda #2): Francisco Brêtas

? (Chanterelle): Thelma Lúcia

? (Toad comerciante): Nelson Batista

? (Toad cliente): Cecília Lemes

? (Snifit): José Parisi Jr

Cree Summer (Mulher cliente encanador): Nair Silva

? (Homem cliente encanador): Líbero Miguel

? (Torcedor do Donkey Kong): Paulo Ivo

Scott Menville (Toad vermelho): Hermes Baroli

? (Toad verde): ?

? (Toad amarelo): Neusa Maria Faro

Locução e placas: Francisco Borges

Outras vozes:
Gastão Malta, Gilberto Baroli, Marta Lidia Giachetta, Nelson Machado.

Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Júlio César

Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Oberdan Júnior

Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Nair Amorim

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Júlio César

Moradores de Springfield

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Miguel Rosenberg

Harry Shearer (Waylon Smithers): Alfredo Martins[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Nizo Neto

Hank Azaria (Carl Carlson): Paulo Flores

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Marcos Miranda[/INDENT]

Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Santanna

Julie Kavner (Marge Simpson): Nelly Amaral

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Cleonir dos Santos

Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Juraciara Diácovo

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Waldyr Santanna

Moradores de Springfield

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Dário Lourenço

Harry Shearer (Waylon Smithers): Lauro Fabiano[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Orlando Prado

Hank Azaria (Carl Carlson): José Santana

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Silvio Navas[/INDENT]

Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 60)

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Guálter França

Julie Kavner (Marge Simpson): Ida Gomes

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Luís Manuel

Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Carmen Sheila

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Guálter França

Moradores de Springfield

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Magalhães Graça

Harry Shearer (Waylon Smithers): Lauro Fabiano[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Carlos Marques

Hank Azaria (Carl Carlson): Maurício Barroso

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Allan Lima[/INDENT]

Os Simpsons (The Simpsons)[INDENT]

ESTÚDIO:
Produções Richers S.A (Anos 50)

Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Castro Gonzaga

Julie Kavner (Marge Simpson): Nicette Bruno

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodney Gomes

Yeardley Smith (Maggie & Lisa Simpson): Natália Timberg

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Castro Gonzaga

Moradores de Springfield

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Murilo Nery

Harry Shearer (Waylon Smithers): Reinaldo Gonzaga[/INDENT]
[INDENT]
Harry Shearer (Lenny Leonard): Milton Rangel

Hank Azaria (Carl Carlson): Domingos Martins

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Léo Batista[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI (Anos 90)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Andrea Murucci

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Priscila Amorim

Seth Green (Chris Griffin): Rodrigo Antas

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Eduardo Borgerth

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Alexandre Moreno

Patrick Warburton (Joe Swanson): Marco Antônio Costa

Mike Henry (Cleveland Brown): Ronaldo Júlio

Seth MacFarlane (Stan Smith): Guilherme Briggs[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Isaac Bardavid

Alex Borstein (Lois Griffin): Vera Miranda

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Marisa Leal

Seth Green (Chris Griffin): Peterson Adriano

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Jorge Vasconcellos

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Élcio Romar

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Garcia Júnior

Patrick Warburton (Joe Swanson): Luiz Feier Motta

Mike Henry (Cleveland Brown): Márcio Simões

Seth MacFarlane (Stan Smith): André Filho[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Joméri Pozzoli

Alex Borstein (Lois Griffin): Maria Helena Pader

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Marlene Costa

Seth Green (Chris Griffin): Cleonir dos Santos

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hélio Ribeiro

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Dário de Castro

Patrick Warburton (Joe Swanson): Márcio Seixas

Mike Henry (Cleveland Brown): Júlio César

Seth MacFarlane (Stan Smith): Jorgeh Ramos[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes (Anos 60)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Domício Costa

Alex Borstein (Lois Griffin): Norka Smith

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Ângela Bonatti

Seth Green (Chris Griffin): Rodney Gomes

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Guálter França

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Maurício Barroso

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Orlando Prado

Patrick Warburton (Joe Swanson): Allan Lima

Mike Henry (Cleveland Brown): Arthur Costa Filho

Seth MacFarlane (Stan Smith): Roberto Maya[/INDENT]

Uma Família da Pesada (Family Guy)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Jorge Pires

Alex Borstein (Lois Griffin): Rita Cléos

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Sandra Campos

Seth Green (Chris Griffin): Marcelo Gastaldi

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Sérgio Galvão

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Francisco Borges

Moradores de Quahog

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Eleu Salvador

Patrick Warburton (Joe Swanson): Dráusio de Oliveira

Mike Henry (Cleveland Brown): José Carlos Guerra

Seth MacFarlane (Stan Smith): Jorge Barcellos[/INDENT]