E se fosse dublado antigamente

[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Oberdan Júnior

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Pietro Mário

Rob Paulsen (B.J.): Danton Mello

Kellie Martin (Roxanne): Marisa Leal

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Pádua Moreira

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Selton Mello

Joey Lawrence (Chad): Ricardo Schnetzer

Kevin Lima (Lester): Mário Jorge Andrade

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Nizo Neto

Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]

[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (1975)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Telmo de Avelar

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Cleonir dos Santos

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Orlando Drummond

Rob Paulsen (B.J.): Rodney Gomes

Kellie Martin (Roxanne): Nair Amorim

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Waldir Fiori

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Henrique Ogalla

Joey Lawrence (Chad): Carlos Marques

Kevin Lima (Lester): Mário Monjardim

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Luís Manuel

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1965)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Aloysio de Oliveira

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Carlos Alberto Mello

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Castro Gonzaga

Rob Paulsen (B.J.): João Carlos Barroso

Kellie Martin (Roxanne): Juraciara Diácovo

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Milton Rangel

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Orlando Prado

Joey Lawrence (Chad): Reinaldo Gonzaga

Kevin Lima (Lester): Domingos Martins

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Cauê Filho

Locutor: Léo Batista
[/INDENT]

[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Nelson Machado

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Wendel Bezerra

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Antônio Moreno

Rob Paulsen (B.J.): Ulisses Bezerra

Kellie Martin (Roxanne): Sandra Mara Azevedo

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Carlos Campanile

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Carlos Laranjeira

Joey Lawrence (Chad): Aníbal Munhoz

Kevin Lima (Lester): Paulo Ivo

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Eduardo Camarão

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1975)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Zezinho Cutolo

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Arakén Saldanha

Rob Paulsen (B.J.): Orlando Viggiani

Kellie Martin (Roxanne): Cecília Lemes

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Aldo César

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Ézio Ramos

Joey Lawrence (Chad): Ricardo Medrado

Kevin Lima (Lester): Franciso Borges

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Ricardo Marigo

Locutor: Dráusio de Oliveira
[/INDENT]

[h=2]Pateta - O Filme (A Goofy Movie) - 1995[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1965)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Older Cazarré

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Aliomar de Matos

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Mário Jorge Montini

Rob Paulsen (B.J.): Magali Sanches

Kellie Martin (Roxanne): Cristina Camargo

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Jorge Pires

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Maria Inês

Joey Lawrence (Chad): Marcelo Gastaldi

Kevin Lima (Lester): José Soares

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Olney Cazarré

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Ao meu estilo. Alguns dubladores dependerão do estúdio.

Shrek

ESTÚDIO:
Herbert Richers OU Delart

ÉPOCA:
meado dos anos 1980

Mike Myers (Shrek): Alfredo Martins

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade ou Waldyr Sant'anna

John Lithgow (Lord Farquaad): Marcos Miranda

Cameron Diaz (Princesa Fiona): Mônica Rossi

Shrek 2

John Cleese (Rei Harold): Lauro Fabiano

Julie Andrews (Rainha Lilian): Gloria Ladany ou Nair Amorim

Jennifer Saunders (Fada Madrinha): Selma Lopes

Antonio Banderas (Gato de Botas): Nelson Batista

Rupert Everett (Príncipe Encantado): Dário de Castro

Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

Elenco Principal

George Peppard (John ?Hannibal? Smith): Henrique Martins

Mr. T. (B.A. Baracus): Carlos Alberto Vaccari

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ?Cara da Pau? Peck): Dennis Carvalho

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Flávio Galvão

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Arquimedes Pires

Eddie Velez (Frankie Santana): Rafael Cortez Neto

Cark Franklin (Capitão Crane): Hugo de Aquino

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Wilson Ribeiro

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Antônio Cardoso

Judith Ledford (Carla): Dulcemar Vieira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

George Peppard (John ?Hannibal? Smith): Roberto Maya

Mr. T. (B.A. Baracus): Milton Gonçalves

Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ?Cara da Pau? Peck): André Filho

Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Jorgeh Ramos

Elenco Secundário:

Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Orlando Drummond

Eddie Velez (Frankie Santana): Orlando Prado

Cark Franklin (Capitão Crane): Allan Lima

Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Guálter França

Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Maurício Barroso

Judith Ledford (Carla): Ida Gomes

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Carros 2 (Cars 2)




ESTÚDIO:
Delart (final dos anos 90 ou início dos 2000)



ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Monjardim

Michael Caine (Finn McMissil): Márcio Seixas

Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Priscila Amorim

Eddie Izzard (Sir Miles Eixoderroda): Eduardo Dascar

John Turturro (Francesco Bernoulli): Ricardo Schnetzer

Brent Musburger (Brent Mustangburger): Pádua Moreira

Joe Mantegna (Grem): Júlio Chaves

Thomas Kretschmann (Professor Z): Eduardo Borgerth

Peter Jacobson (Acer): Alexandre Moreno

Bonnie Hunt (Sally): Miriam Ficher

John Ratzenberger (Mack): Ayrton Cardoso

Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Marco Antônio Costa

Franco Nero (Tio Topolino): Orlando Drummond

Vanessa Redgrave (Mama Topolino): Maria Helena Pader

David Hobbs (David Hobbscap): José Santana

Patrick Walker (Mel Dorado): Isaac Bardavid

Tony Shalhoub (Luigi): Rodney Gomes

Lloyd Sherr (Fillmore): Miguel Rosenberg

Paul Dooley (Sargento): Júlio Cezar

Cheech Marin (Ramon): Nizo Neto

Jenifer Lewis (Flo): Marly Ribeiro

Jeff Garlin (Otis): Mauro Ramos

Michel Michelis (Tombe): Hélio Ribeiro