E se fosse dublado antigamente

Scooby! O Filme (SCOOB!) - 2020



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Will Forte (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Gina Rodriguez (Velma Dinkley): Nair Amorim

Amanda Seyfried (Daphne Blake): Juraciára Diácovo

Zac Efron (Fred Jones): Luís Manuel

Jason Isaacs (Dick Vigarista): Domício Costa

Mark Wahlberg (Falcão Azul): Nilton Valério

Ken Jeong (Dinamite, o Bionicão): Orlando Drummond

Kiersey Clemons (Dee Dee Skyes): Marlene Costa

Tracy Morgan (Capitão Caverna): Waldir Fiori

Billy West (Muttley): Rodney Gomes

Henry Winkler (Keith): André Filho

Maya Erskine (Judy Takamoto): Vera Miranda

Justina Machado (Jamie Rivera): Sumára Louise

Tony Cervone (Sr. Rigby): Guálter França

Pam Coates (Sra. Rogers): Selma Lopes

Kevin Heffernan (Oficial Gary): Jorgeh Ramos

Christina Hendricks (Oficial Jaffe): Ângela Bonatti

Adam Sztykiel (Oficial Casey): Roberto Maya

Alex Kaufman (Oficial North): Fátima Mourão

Sarah Lancia (Despachante Stevens): Maria da Penha

John DiMaggio (Dono do restaurante): Allan Lima

Simon Cowell (ele mesmo): Maurício Barroso

Ira Glass (ele Mesmo): Orlando Prado

Frank Welker (Scooby-Doo jovem): Carlos Marques

Iain Armitage (Salsicha criança): Henrique Ogalla

Ariana Greenblatt (Velma criança): Miriam Ficher

Mckenna Grace (Daphne criança): Carmen Sheila

Pierce Gagnon (Fred criança): Cleonir dos Santos

Locutor: Ricardo Mariano

Scooby! O Filme (SCOOB!) - 2020



ESTÚDIO:
Cinevideo (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Will Forte (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Gina Rodriguez (Velma Dinkley): Nair Amorim

Amanda Seyfried (Daphne Blake): Juraciára Diácovo

Zac Efron (Fred Jones): Peterson Adriano

Jason Isaacs (Dick Vigarista): Jorge Lucas

Mark Wahlberg (Falcão Azul): Júlio Chaves

Ken Jeong (Dinamite, o Bionicão): Guilherme Briggs

Kiersey Clemons (Dee Dee Skyes): Flávia Saddy

Tracy Morgan (Capitão Caverna): Pietro Mário

Billy West (Muttley): Marcelo Coutinho

Henry Winkler (Keith): Cláudio Galvan

Maya Erskine (Judy Takamoto): Fernanda Baronne

Justina Machado (Jamie Rivera): Vera Miranda

Tony Cervone (Sr. Rigby): Lauro Fabiano

Pam Coates (Sra. Rogers): Marlene Costa

Kevin Heffernan (Oficial Gary): Júlio Chaves

Christina Hendricks (Oficial Jaffe): Mabel Cezar

Adam Sztykiel (Oficial Casey): Alfredo Martins

Alex Kaufman (Oficial North): Sylvia Sallusti

Sarah Lancia (Despachante Stevens): Mônica Rossi

John DiMaggio (Dono do restaurante): Waldir Fiori

Simon Cowell (ele mesmo): Márcio Seixas

Ira Glass (ele Mesmo): Nizo Neto

Frank Welker (Scooby-Doo jovem): Guilherme Briggs

Iain Armitage (Salsicha criança): Alexandre Drummond

Ariana Greenblatt (Velma criança): Mariana Torres

Mckenna Grace (Daphne criança): Adriana Torres

Pierce Gagnon (Fred criança): Felipe Drummond

Locutor: Ricardo Vooght

Ranking of Kings




ESTÚDIO:
Dublavídeo (2000, se o anime tivesse sido lançado nos anos 90)

DIREÇÃO:
Leda Figueiró / Ronaldo Artnic



Personagens Principais:

Minami Hinata (Bojji): Thelma Lúcia

Ayumu Murase (Kage): Zezinho Cútolo


Personagens Secundários:

Yuki Kaji (Daida): Alex Wendel

Rina Satou (Hilling): Lúcia Helena

Takuya Eguchi (Domas): Alfredo Rollo

Daiki Yamashita (Rokuro): Figueira Júnior

Hiroki Yasumoto (Apeas): Affonso Amajones

Youji Ueda (Bebin): Carlos Silveira

Hinata Tadokoro (Dorshe): Daoiz Cabezudo

Maaya Sakamoto (Miranjo): Letícia Quinto

Yoshimitsu Shimoyama (Desha): Guilherme Lopes

Takahiro Sakurai (Despa): Ulisses Bezerra

Koji Yusa (Ouken): Marcelo Campos


Reino de Bosse:

Kenta Miyake (Rei Bosse): Armando Tiraboschi

Nozomu Sasaki (Mitsumata): Wendel Bezerra

Yuki Honda (Shiina): Rosana Beltrame

Tsuguo Mogami (Sorii): Antônio Moreno

Kentaro Tone (Sandeo): Mauro Castro

Akari Higuchi (Ann): Raquel Marinho


Reino do Submundo

Shomaru Zoza (Capitão da Ordem do Submundo): Marcos Hailer

Hayato Kaneko (Gigan): Ronaldo Artnic

Tsuguo Mogami (Zokku): Fábio Villalonga

Kentaro Tone (Black): Carlos Campanile


Hitoshi Kubota (Narrador): Renato Master

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)[INDENT]


ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): João Jaci Batista

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Marisa Leal

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Márcio Seixas

Ronee Blakley (Marge Thompson): Ângela Bonatti

Johnny Depp (Glen Lantz): Marco Antônio Costa

Locutor: Corrêa de Araújo

[/INDENT]

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)[INDENT]


ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): André Luiz Chapéu

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim

John Saxon (Tenente Donald Thompson): André Filho

Ronee Blakley (Marge Thompson): Sumára Louise

Johnny Depp (Glen Lantz): Luís Manuel

Locutor: Leonel Abrantes

[/INDENT]

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)[INDENT]


ESTÚDIO:
Peri Filmes (Anos 60)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): Joaquim Luís Motta

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Juraciara Diácovo

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Jorgeh Ramos

Ronee Blakley (Marge Thompson): Selma Lopes

Johnny Depp (Glen Lantz): Rodney Gomes

Locutor: Arlênio Lívio

[/INDENT]

[h=2]O Super Gran Prix (Super Grand Prix)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kei Tomiyama (Shawn Corrigan): Nizo Neto

Kan Tokumaru (O Mascarado): André Filho

Hidekatsu Shibata (Goichiro Katori): Orlando Drummond

Keiichi Noda (Aces Tanaka): Marco Antônio Costa

Masako Nozawa (Joji): Oberdan Júnior

Rihoko Yoshida (Millie): Marisa Leal

Mami Koyama (Sumiko): Miriam Ficher

Keiichi Noda (Lugnuts): Garcia Júnior

Kōji Yada (Tons): Luiz Feier Motta

Kōji Yada (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

O Super Gran Prix (Super Grand Prix)

[INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kei Tomiyama (Shawn Corrigan): Orlando Viggiani

Kan Tokumaru (O Mascarado): Flávio Dias

Hidekatsu Shibata (Goichiro Katori): Francisco Borges

Keiichi Noda (Aces Tanaka): Ézio Ramos

Masako Nozawa (Joji): Zezinho Cutolo

Rihoko Yoshida (Millie): Lúcia Helena

Mami Koyama (Sumiko): Neuza Azevedo

Keiichi Noda (Lugnuts): Mauro de Almeida

Kōji Yada (Tons): Hélio Vaccari

Kōji Yada (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Sem Destino (Easy Rider)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Fonda (Wyatt): João Paulo Ramalho

Dennis Hopper (Billy): Mário Jorge Montini

Jack Nicholson (George Hanson): Antônio Cardoso

Luke Askew (Estranho): Arquimedes Pires

Luana Anders (Lisa): Gessy Fonseca

Sabrina Scharf (Sarah): Isaura Gomes

Toni Basil (Mary): Helena Samara

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]Sem Destino (Easy Rider)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Fonda (Wyatt): Arakén Saldanha

Dennis Hopper (Billy): Aldo César

Jack Nicholson (George Hanson): Carlos Campanile

Luke Askew (Estranho): Antônio Moreno

Luana Anders (Lisa): Zayra Zordan

Sabrina Scharf (Sarah): Arlete Montenegro

Toni Basil (Mary): Sandra Campos

Locutor: Gilberto Rocha
[/INDENT]