E se fosse dublado antigamente

O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Deus): Ézio Ramos

Val Kilmer (Moises): Ézio Ramos

Ralph Fiennes (Ramsés): Carlos Campanile

Sandra Bullock (Miriam): Sandra Campos

Danny Glover (Jetro): Garcia Neto

Jeff Goldblum (Aarão): Mauro de Almeida

Patrick Stewart (Faraó Seth): Francisco José

Steve Martin (Hotep): Antônio Moreno

Martin Short (Huy): Flávio Dias

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Orlando Viggiani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt) - 1998[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Deus): Dennis Carvalho

Val Kilmer (Moises): Dennis Carvalho

Ralph Fiennes (Ramsés): Flávio Galvão

Sandra Bullock (Miriam): Nair Silva

Danny Glover (Jetro): Borges de Barros

Jeff Goldblum (Aarão): Henrique Martins

Patrick Stewart (Faraó Seth): Muíbo César Cury

Steve Martin (Hotep): Waldir Guedes

Martin Short (Huy): Silvio Matos

Bobby Motown (Filho de Ramsés): Zezinho Cutolo

Locutor: Ronaldo Baptista[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1986

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Selton Mello

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Oberdan Júnior

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Danton Mello

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Miriam Ficher

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marcus Jardym

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Eduardo Borgerth

Masato Hirano (Ichi de Hidra): José Luiz Barbeito

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marco Antônio Costa

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ettore Zuim

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Mário Jorge Andrade

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Darcy Pedrosa

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Roberto Macedo

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Dário de Castro

Koji Yada (Dohko de Libra): Newton da Matta

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Élcio Romar

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio César

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Ricardo Schnetzer

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Júlio Chaves

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Hélio Ribeiro

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Márcio Simões

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Silvio Navas

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Marcos Miranda

Yuriko Yamamoto (Seika): Mônica Rossi

Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1986

ESTÚDIO:
Álamo

Principais

Keiko Han (Saori Kido / Atena): Noeli Santisteban

Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Carlos Takeshi

Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Ivo

Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Carlos Laranjeira

Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Eduardo Camarão

Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Aníbal Munhoz

Cavaleiros de Bronze

Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Cristina Rodrigues

Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Orlando Viggiani

Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ricardo Marigo

Masato Hirano (Ichi de Hidra): Carlos Silveira

Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Ézio Ramos

Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ricardo Medrado

Cavaleiros de Ouro

Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Aldo César

Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Flávio Dias

Tessho Genda (Aldebaran de Touro): João Paulo Ramalho

Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Gilberto Baroli

Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Jonas Mello

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Affonso Amajones

Koji Yada (Dohko de Libra): Hélio Vaccari

Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Daoiz Cabezudo

Rokuro Naya (Camus de Aquário): Antônio Moreno

Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Armando Tiraboschi

Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Leonardo Camillo

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Carlos Campanile

Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Luiz Antônio Lobue

Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Arakén Saldanha

Outros Personagens

Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Borges de Barros

Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mário Jorge Montini

Yuriko Yamamoto (Seika): Maralise Tartarine

Hideyuki Tanaka (Narrador): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Dragon Ball Kai (2009)

Estúdio: Gota Mágica (1996)

Goku: Carlos Takeshi (adulto) Márcia Gomes (criança)

Gohan: Eduardo Camarão (adulto) Thelma Lúcia (criança)

Goten: Rogério Vieira (adulto) Ivete Jayme (criança)

Trunks: Mauro Eduardo (adulto) Leda Figueiró (criança)

Bardock: Armando Tiraboschi

Chichi: Denise Simonetto

Bulma: Maralise Tartarine

Piccolo: Leonardo Camillo

Raditz: Affonso Amajones

Vegeta: Aníbal Munhoz

Nappa: Antônio Moreno

Senhor Kaioh: Hélio Vaccari

Emma Daioh: Daoiz Cabezudo

Kami Sama: Gilberto Baroli

Mestre Karin: Carlos Silveira

Mestre Kame: Aldo César

Vovô Gohan: Arakén Saldanha

Kuririn: Wendel Bezerra

Tenshinhan: Paulo Ivo

Yamcha: Élcio Sodré

Yajirobi: Ulisses Bezerra

Chaos: Cristina Rodrigues

Freeza: Carlos Campanile

Rei Cold: Jonas Mello

Dodoria: Mário Vilela

Zarbon: Francisco Brêtas

Ginyu: Luiz Antônio Lobue

Dendê: Noeli Santisteban

Patriaca: Borges de Barros

Moori: João Paulo Ramalho

Narrador: Ronaldo Artnic

A Múmia (The Mummy) - 1999[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Rick OConnell): Garcia Júnior

Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Mônica Rossi

John Hannah (Jonathan Carnahan): Hélio Ribeiro

Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Orlando Prado

Oded Fehr (Ardeth Bay): Roberto Macedo

Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Orlando Drummond

Erick Avari (Dr. Terrence Bey): José Santa Cruz

Stephen Dunham (Sr. Henderson): Paulo Flores

Corey Johnson (Sr. Daniels): Júlio Chaves

Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Márcio Seixas

Tuc Watkins (Sr. Burns): Newton da Matta

Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

MIB - Homens de Preto (Men in Black)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Garcia Júnior

Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Marcos Miranda

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Vera Miranda

Vincent D'Onofrio (Edgar): Luiz Feier Motta

Rip Torn (Chefe Zed): Silvio Navas

Siobhan Fallon (Beatrice): Fátima Mourão

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Darcy Pedrosa

Tim Blaney (Frank - voz): Ionei Silva

Tony Shalhoub (Jeebs): André Filho

Patrick Breen (Reggie Redgick): Júlio Chaves

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Newton da Matta

Jon Gries (Nick, o motorista da van): Roberto Macedo​[/INDENT]
[INDENT]
Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Orlando Drummond

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Márcio Seixas

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Paulo Flores[/INDENT]
[INDENT]
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 70)

Elenco Principal

Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Dennis Carvalho

Fred Savage (Kevin Arnold): Maria Inês

Alley Mills (Norma Arnold): Rita Cléos

Dan Lauria (Jack Arnold): Ronaldo Baptista

Olivia d'Abo (Karen Arnold): Cristina Camargo

Jason Hervey (Wayne Arnold): Zezinho Cútolo

Danica McKellar (Winnie Cooper): Aliomar de Matos

Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Magali Sanches

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

Elenco Principal

Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Ézio Ramos

Fred Savage (Kevin Arnold): Wendel Bezerra

Alley Mills (Norma Arnold): Sandra Campos

Dan Lauria (Jack Arnold): Carlos Campanile

Olivia d'Abo (Karen Arnold): Cecília Lemes

Jason Hervey (Wayne Arnold): Orlando Viggiani

Danica McKellar (Winnie Cooper): Sandra Mara Azevedo

Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Ulisses Bezerra

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

Elenco Principal

Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Dário de Castro

Fred Savage (Kevin Arnold): Antonieta Matos

Alley Mills (Norma Arnold): Maria Helena Pader

Dan Lauria (Jack Arnold): Júlio César

Olivia d'Abo (Karen Arnold): Marlene Costa

Jason Hervey (Wayne Arnold): Luís Manuel

Danica McKellar (Winnie Cooper): Carmen Sheila

Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Rodney Gomes

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 60)

Elenco Principal

Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Orlando Prado

Fred Savage (Kevin Arnold): Cleonir dos Santos

Alley Mills (Norma Arnold): Ângela Bonatti

Dan Lauria (Jack Arnold): André Filho

Olivia d'Abo (Karen Arnold): Juraciara Diácovo

Jason Hervey (Wayne Arnold): Henrique Ogalla

Danica McKellar (Winnie Cooper): Nair Amorim

Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Carlos Marques

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]