E se fosse dublado antigamente

1911 Replies, 812770 Views

Carlit007 Escreveu:o Milani e o Feier fizeram teste para o Buzz

Ss, o Paulo Flores e o Garcia Jr tbm fizeram (além do Briggs, lógico), o Briggs já comentou?

Edit: acho q em 95 o Paulo Flores e principalmente o Milani pesariam e envelheceriam o Buzz. Mas o Feier e principalmente o Garcia ficariam tão bons quanto o Briggs.
Os Incríveis (The Incredibles) - 2004
[Imagem: attachment.php?attachmentid=17503&d=1383462337&thumb=1]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Roberto Maya

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Ângela Bonatti

Spencer Fox (Flecha Pêra): Rodney Gomes

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marlene Costa

Jason Lee (Síndrome): Nilton Valério


ESTÚDIO:
Tecnisom (1977)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Jorgeh Ramos

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão

Spencer Fox (Flecha Pêra): Cleonir dos Santos

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Miriam Ficher

Jason Lee (Síndrome): Newton da Matta


ESTÚDIO:
Delart (1986)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): André Filho

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Vera Miranda

Spencer Fox (Flecha Pêra): Oberdan Júnior

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marisa Leal

Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa


ESTÚDIO:
Double Sound (1995)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Márcio Seixas

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Mônica Rossi

Spencer Fox (Flecha Pêra): Peterson Adriano

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Fernanda Crispim

Jason Lee (Síndrome): Jorge Lucas
[h=2]A Polegarzinha (Thumbelina) - 1994[/h][INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=84181&d=1695228632&thumb=1]

ESTÚDIO:

Herbert Richers (1984)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Polegarzinha): Miriam Ficher

Gary Imhoff (Principe Cornelius): Armando Braga

Gino Conforti (Jacquimo): Silvio Navas

Barbara Cook (Mãe da Polegarzinha): Elza Martins

Carol Channing (Ratonilda): Estelita Bell

June Foray (Rainha Tabitha): Mônica Rossi

Kenneth Mars (Rei Colbert): Marcos Miranda

Charo (Dona Rã): Lúcia Delor

Joe Lynch (Grandão): André Luiz Chapéu

Kendall Cunningham (Pequeno Inseto): Marisa Leal
[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 21-09-2023, 07:12 por Gabriel.)
A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (Quest For Camelot) - 1998[INDENT][Imagem: 200px-Quest_for_Camelot-_Poster.JPG]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jessalyn Gilsig (Kayley): Mônica Rossi

Cary Elwes (Garrett): Nizo Neto

Gary Oldman (Lord Ruber): Darcy Pedrosa

Eric Idle (Devon): Paulo Flores

Don Rickles (Cornwall): Roberto Macedo

Pierce Brosnan (Rei Arthur): Newton da Matta

John Gielgud (Merlin): Orlando Drummond

Gabriel Byrne (Lionel, pai de Kayley): Márcio Seixas

Jane Seymour (Juliana, mãe de Kayley): Marlene Costa

Sarah Rayne (Jovem Kayley): Miriam Ficher[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-09-2023, 19:30 por Gabriel.)
Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=731&d=1339381280]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Nizo Neto

Kevin Spacey (Hopper): Marcos Miranda

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Mônica Rossi

Hayden Panettiere (Dot): Fernanda Crispim

Richard Kind (Molt): Silvio Navas

David Hyde Pierce (Slim): Ricardo Schnetzer

Joe Ranft (Chucrute): Mário Jorge Andrade

Denis Leary (Francis): André Luiz Chapéu

Jonathan Harris (Manny): José Santa Cruz

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Ionei Silva[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-09-2023, 19:28 por Gabriel.)
Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=731&d=1339381280]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Rodney Gomes

Kevin Spacey (Hopper): Guálter França

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Vera Miranda

Hayden Panettiere (Dot): Miriam Ficher

Richard Kind (Molt): Milton Luís

David Hyde Pierce (Slim): Orlando Prado

Joe Ranft (Chucrute): Luís Manuel

Denis Leary (Francis): Joaquim Luís Motta

Jonathan Harris (Manny): Orlando Drummond

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Ronaldo Magalhães[/INDENT]
[h=2]Um Conto Americano (An American Tail) - 1986[/h][INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=84206&d=1695311010&thumb=1]

ESTÚDIO:

Herbert Richers (1976)

ELENCO DE DUBLAGEM

Phillip Glasser (Fievel Mousekewitz): Carmen Sheila

Amy Green (Tanya Mousekewitz): Nair Amorim

Erica Yohn (Mama Mousekewitz): Juraciara Diácovo

Nehemiah Persoff (Papa Mousekewitz): João Jaci Batista

Christopher Plummer (Henri): Orlando Prado

John Finnegan (Hono Rato): Mário Monjardim

Will Ryan (Cifrão): Waldir Fiori

Pat Musick (António Toponi): Carlos Marques

Cathianne Blore (Bridget): Marlene Costa

Neil Ross (João Honesto): Orlando Drummond[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-09-2023, 12:44 por Gabriel.)
Anastasia (1997)[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=18388&d=1386442631&thumb=1]

ESTÚDIO
:
Herbert Richers (1987)

ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Anastasia): Fátima Mourão

John Cusack (Dimitri): Garcia Júnior

Kelsey Grammer (Vladimir): Silvio Navas

Christopher Lloyd (Rasputin): Roberto Maya

Hank Azaria (Bartok): Selton Mello

Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Elza Martins

Bernadette Peters (Sofia): Edna Mayo

Rick Jones (Czar Nicolau): Marcos Miranda

Kirsten Dunst (Anastasia Jovem): Miriam Ficher

Jonathan Dokuchitz (Dimitri Jovem): Danton Mello[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 06-11-2023, 06:52 por Gabriel.)
[h=2]A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1991[/h][INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=13728&d=1365995171&thumb=1]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981)

ELENCO DE DUBLAGEM

Paige O'Hara (Bela): Fátima Mourão

Robby Benson (Fera): André Filho

Richard White (Gastão): Júlio César

Jesse Corti (Lefou): Ricardo Schnetzer

Rex Everhart (Maurice): José Santa Cruz

Jerry Orbach (Lumiere): Orlando Prado

David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Orlando Drummond

Angela Lansbury (Madame Samovar): Nelly Amaral

Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Selma Lopes

Kimmy Robertson (Espanadora): Maria Helena Pader

Brian Cummings (Fogão): Marcos Miranda

Tony Jay (Monsieur D'Arque): Silvio Navas

Bradley Pierce (Zip): Carmen Sheila

Alec Murphy (Padeiro): Mário Monjardim

Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Waldir Fiori

David Ogden Stiers (Narrador): Márcio Seixas
[/INDENT]
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - 2000
[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=26400&d=1430281714]

ESTÚDIO
:
Herbert Richers (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (Tulio): Garcia Júnior

Kenneth Branagh (Miguel): Marco Antônio Costa

Rosie Perez (Chel): Mônica Rossi

Armand Assante (Tzekel-Kan): Roberto Macedo

Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Darcy Pedrosa

Jim Cummings (Hernan Cortês): Paulo Flores

Tobin Bell (Zaragoza): Luiz Brandão

Duncan Marjoribanks (Acólito): Orlando Drummond

Jack Angel (Guarda #01): Marcelo Torreão

Frank Welker (Guarda #02): Renato Rosenberg

Elijah Chiang (Garoto #01): Bruno Miguel

Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Patrick de Oliveira

Elton John (Narrador): Márcio Seixas[/INDENT]

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.552 723.880 6 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 11.510 6.413.597 7 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  E Se Fosse dublado em São Paulo BrunaMarzipan 11.405 3.322.692 7 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  Qual dublagem você mais gostaria que fosse refeita? Kevinkakaka 149 42.531 07-07-2025, 00:14
Última postagem: Davi Barros
  E se não fosse dublado por famosos Arthur Henrique 91 25.966 03-03-2025, 23:46
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)